Tidak ada yang tahu hari dan jam itu — bahkan Anak
Markus 13:32
Khotbah Zaitun: Akhir Zaman Versi Yesus
““Akan tetapi, tentang hari atau jam itu, tidak ada seorang pun yang tahu, bahkan malaikat-malaikat di surga, juga Anak, hanya Bapa saja yang tahu.”Markus 13:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tentang hari atau saat itu tidak seorangpun yang tahu, malaikat- malaikat di sorga tidak, dan Anakpun tidak, hanya Bapa saja." Markus 13.33–14.1 85”Markus 13:32 · TB
Terjemahan Baru
“"Meskipun begitu, tidak seorang pun tahu kapan harinya atau kapan jamnya. Malaikat-malaikat di surga tidak dan Anak pun tidak, hanya Bapa saja yang tahu.”Markus 13:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi tentang hari dan waktu persisnya kedatangan-Ku kembali ke dunia ini, tidak ada seorang pun yang tahu. Malaikat-malaikat di surga tidak tahu, dan Aku sebagai Anak Allah pun tidak tahu. Hanya Bapa sendiri yang tahu.”Markus 13:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.”Markus 13:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 13:32?
Tidak ada yang tahu kapan hari kedatangan Yesus terjadi, bahkan malaikat atau Yesus sendiri dalam kemanusiaan-Nya. Hanya Bapa yang mengetahuinya. Ini mengajarkan kerendahan hati dan misteri rencana Allah.
Latar belakang
Kalimat paling jujur dari Yesus
Ini pernyataan yang sangat mengejutkan: Yesus, yang baru saja mengklaim bahwa firman-Nya kekal seperti firman Allah, sekarang mengaku bahwa Dia tidak tahu kapan Dia sendiri akan datang kembali. Bahkan malaikat-malaikat pun tidak tahu. Hanya Bapa. Ini menunjukkan kesadaran diri tentang keterbatasan dalam kemanusiaan-Nya yang sangat jujur.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Sesi privat menghadap Bait Allah
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun: pengakuan ketidaktahuan
Yang berbicara
Yesus
mengaku tidak tahu waktu kedatangan-Nya sendiri — momen teologis yang mengejutkan
Kepada
Empat murid inti
Petrus, Yakobus, Yohanes, Andreas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οἶδεν
oiden · tahu
Mengetahui secara langsung dan pasti — bukan 'belajar tahu' tapi 'sudah tahu'. Tidak ada yang memiliki pengetahuan ini selain Bapa.
ἡμέρας
hemeras · hari
Hari — unit waktu terkecil yang pertama disebutkan. Tidak ada yang tahu tanggalnya.
ὥρας
horas · jam
Jam — bahkan lebih spesifik dari hari. Yesus menggunakan kedua unit ini untuk menegaskan: tanggal dan waktu sama sekali tidak diketahui.
'Hemeras' (hari) dan 'horas' (jam) tidak diketahui siapapun kecuali Bapa — ini penutup yang paling tegas untuk semua spekulasi tentang jadwal akhir zaman.
Tahukah kamu
Ayat yang membuat teolog bekerja keras
Pengakuan bahwa 'bahkan Anak tidak tahu' adalah salah satu ayat yang paling membuat bingung teolog Kristen sepanjang sejarah. Bagaimana Yesus bisa tidak tahu sesuatu jika Dia adalah Allah? Beberapa teolog menjelaskan dengan kenosis (Yesus membatasi diri dalam kemanusiaan-Nya); yang lain dengan perbedaan peran dalam Trinitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 13:32
Kisah Para Rasul 1:7
Yesus mempertegas ketidaktahuan waktu setelah kebangkitan
“Engkau tidak perlu mengetahui masa dan waktu yang ditetapkan Bapa sendiri menurut kuasa-Nya”
1 Tesalonika 5:2
Tidak ada yang tahu kapan — seperti pencuri
“Hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam”
Filipi 2:7
Kenosis — Yesus membatasi diri dalam kemanusiaan
“Ia mengosongkan diri-Nya sendiri dan mengambil rupa seorang hamba”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 13:32
✕ Sering dikira
Karena Yesus tidak tahu, kita bisa menghitungnya dan memberitahu Dia
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada yang bisa menghitung karena tidak ada yang diberitahu. Penghitungan tanggal akhir zaman bertentangan langsung dengan pernyataan Yesus ini.
✕ Sering dikira
Ini bukti bahwa Yesus bukan Allah karena Dia tidak tahu sesuatu
✓ Yang sebenarnya
Ketidaktahuan ini bisa dijelaskan dalam kerangka kenosis (pembatasan diri dalam kemanusiaan) atau relasi Trinitas, bukan sebagai bukti Yesus bukan ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Markus 13:32
Jangan buang waktu berspekulasi tentang waktu kedatangan Kristus. Fokuslah pada bagaimana kita hidup setia dan siap setiap saat, karena waktunya hanya Tuhan yang tahu.
Tuhan, berikan kami kerendahan hati untuk menerima bahwa rencana-Mu penuh misteri; bantu kami hidup dalam kesiapan. Amin.