Kamu tidak akan melihat Aku sampai kamu berkata: Diberkatilah Dia yang datang

Matius 23:39

Tujuh Celaka untuk Para Munafik

“Sebab, Aku mengatakan kepadamu bahwa mulai sekarang, kamu tidak akan melihat Aku lagi sampai kamu berkata, ‘Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan.’””

Matius 23:39 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 23:39?

Yesus berkata bahwa orang-orang tidak akan melihat Dia lagi sampai mereka mengakui Dia sebagai Mesias yang datang dalam nama Tuhan. Ini menunjuk pada kedatangan-Nya yang kedua kali, ketika semua orang akan mengakui bahwa Yesus adalah Tuhan.

Latar belakang

Perpisahan dengan janji kembali

Pasal 23 berakhir bukan dengan penghakiman final, tapi dengan pintu yang masih terbuka. Yerusalem tidak akan melihat Yesus lagi — sampai mereka menyambut-Nya dengan kata-kata dari Mazmur 118:26. Ada janji implisit: momen itu akan tiba, tapi dahului periode kegelapan dan penantian yang panjang.

Di mana

Bait Allah, Yerusalem

Di dalam Bait Allah, sebelum Yesus meninggalkannya untuk terakhir kali

Kapan

~30 M

Pekan terakhir pelayanan Yesus, sebelum meninggalkan Bait Allah

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Nubuat rumah yang ditinggalkan

Yesus keluar dari Bait Allah (Matius 24:1)

Kamu di sini

Yang berbicara

Yesus

Menutup khotbah dengan nubuat tentang kedatangan-Nya yang akan disambut

Kepada

Yerusalem dan para pemimpin agama

Mereka yang akan melewati periode gelap sebelum penyambutan yang benar

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἕως

sampai · until

Heos — sampai pada titik tertentu; mengimplisikan bahwa titik itu akan tiba

Εὐλογημένος

Diberkatilah · Blessed

Eulogeo — diberkati, dipuji; diambil dari Mazmur 118:26, seruan Paskah

ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου

yang datang dalam nama Tuhan · comes in the name of the Lord

Formula pengakuan Mesias — mengakui bahwa Yesus datang dengan otoritas Allah

Kata 'heos' (sampai) membuka harapan di ujung nubuat penghakiman. Bukan 'tidak akan pernah' tapi 'sampai'. Yesus menutup pasal yang penuh celaka dengan sebuah janji terselubung tentang rekonsiliasi yang akan datang.

Tahukah kamu

Hosanna: seruan Paskah yang terakhir kali Yesus dengar dengan benar

Kata 'Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan' dari Mazmur 118:26 adalah seruan yang dipakai oleh kerumunan saat Yesus masuk Yerusalem dengan keledai (Matius 21:9). Kini Yesus menggunakannya sebagai kondisi untuk perjumpaan berikutnya — yang akan terjadi ketika seluruh Yerusalem menyambutnya dengan tulus.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 23:39

Mazmur 118:26

Sumber kutipan yang digunakan Yesus

“Diberkatilah dia yang datang dalam nama Tuhan! Kami memberkati kamu dari dalam rumah Tuhan.”

Matius 21:9

Penggunaan ayat yang sama saat masuk Yerusalem

“Orang-orang yang berjalan di depan-Nya dan orang-orang yang mengikuti-Nya berseru, katanya: Hosana bagi Anak Daud! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan! Hosana di tempat yang maha tinggi!”

Roma 11:26

Paulus tentang harapan akhir bagi Israel

“Dengan jalan demikian seluruh Israel akan diselamatkan, seperti ada tertulis: Dari Sion akan datang Penebus.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 23:39

✕ Sering dikira

Yesus menutup pasal 23 dengan penghakiman final tanpa harapan apapun

✓ Yang sebenarnya

Kata 'sampai' membuka harapan — ada momen rekonsiliasi yang akan datang ketika Yerusalem akhirnya menyambut Yesus dengan tulus.

✕ Sering dikira

Ini hanya tentang kedatangan Yesus yang sudah terjadi (masuk Yerusalem dengan keledai)

✓ Yang sebenarnya

Karena konteksnya adalah 'mulai sekarang kamu tidak akan melihat Aku', ini menunjuk ke perjumpaan masa depan — bukan perjumpaan yang sudah lewat.

Renungan

Renungan Singkat Matius 23:39

Saat ini adalah kesempatan untuk mengakui Yesus sebagai Tuhan dalam hidup kita sehari-hari, bukan menunggu sampai kedatangan-Nya yang kedua. Bagaimana kita bisa menunjukkan pengakuan itu dalam perbuatan kita hari ini?

Tuhan Yesus, aku mengaku Engkau adalah Juruselamatku; ajarilah aku hidup dalam pengakuan itu setiap hari. Amin.