Nubuat nabi digenapi
Matius 21:4
Yesus Masuk Yerusalem sebagai Raja
“Hal ini terjadi supaya tergenapilah apa yang dikatakan oleh nabi:”Matius 21:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi:”Matius 21:4 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu demikian supaya terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi sebagai berikut,”Matius 21:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu dilakukan supaya terjadi tepat seperti yang dikatakan Allah melalui nubuatan nabi yang mengatakan,”Matius 21:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,”Matius 21:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 21:4?
Peristiwa ini terjadi untuk menggenapi nubuat nabi Zakharia (Zakharia 9:9), yang berbicara tentang raja yang datang dengan rendah hati, menunggang keledai. Ini menegaskan bahwa Yesus adalah Mesias yang dijanjikan.
Latar belakang
Penulis bicara langsung ke pembaca
Ini bukan ucapan Yesus atau karakter dalam cerita — Matius sendiri yang menyela narasi untuk menjelaskan makna teologis. Dia ingin pembacanya tahu bahwa peristiwa ini bukan kebetulan; ada nubuat yang sudah ratusan tahun menunggu momen ini.
Di mana
Betfage / Yerusalem
Komentar editorial penulis Injil
Kapan
~30 M
Minggu Sengsara — hari Minggu Palma
Yang berbicara
Matius (penulis)
Menulis Injil untuk pembaca Yahudi yang kenal nubuat
Kepada
Pembaca Injil Matius
Orang Yahudi Kristen yang perlu tahu ini bukan kebetulan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πληρωθῇ
plērōthē · fulfilled
Dipenuhi sepenuhnya, seperti wadah yang terisi sampai penuh
ῥηθέν
rhēthen · spoken
Yang diucapkan, kata-kata yang pernah keluar
προφήτου
prophētou · prophet
Nabi, orang yang berbicara atas nama Allah
Kata 'dipenuhi' (plērōthē) bukan sekadar 'terjadi seperti yang diramalkan' — ini gambaran suatu ruang yang akhirnya terisi penuh. Nubuat ibarat janji yang belum lunas, dan momen ini adalah pelunasannya.
Tahukah kamu
Formula penggenapan khas Matius
Frasa 'supaya tergenapilah yang dikatakan nabi' muncul lebih dari sepuluh kali di Injil Matius — lebih sering daripada Injil lain mana pun. Ini adalah ciri khas gaya Matius yang menulis untuk audiens Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 21:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 21:4
✕ Sering dikira
Yesus sengaja menunggangi keledai supaya nubuat terpenuhi — seperti ikut skenario
✓ Yang sebenarnya
Penggenapan nubuat justru menunjukkan Allah yang sudah tahu jauh-jauh hari, bukan Yesus yang 'bermain peran'
✕ Sering dikira
Ayat ini adalah perkataan Yesus kepada murid-murid
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah komentar editorial Matius kepada pembaca, bukan dialog dalam cerita
Renungan
Renungan Singkat Matius 21:4
Tuhan selalu menggenapi janji-Nya. Ketika kita membaca Alkitab, ingatlah bahwa setiap detail dalam hidup kita juga ada dalam rencana-Nya. Percayalah bahwa Dia setia pada firman-Nya.
Bapa, aku percaya bahwa semua yang Kaujanjikan akan Kaugenapi. Teguhkan imanku untuk berjalan dalam rencana-Mu. Amin.