Nabi dari Nazaret di Galilea
Matius 21:11
Yesus Masuk Yerusalem sebagai Raja
“Dan, orang banyak itu menjawab, “Dia adalah Nabi Yesus, dari Nazaret di Galilea.””Matius 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang banyak itu menyahut: "Inilah nabi Yesus dari Nazaret di Galilea."”Matius 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“"Dia Nabi Yesus, dari Nazaret di Galilea," jawab orang banyak yang mengiringi Yesus.”Matius 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang banyak yang mengikuti Yesus menjawab, “Dia itu Yesus!— nabi yang berasal dari desa Nazaret di provinsi Galilea.””Matius 21:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.”Matius 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 21:11?
Orang banyak menjawab bahwa Yesus adalah nabi dari Nazaret, tetapi mereka belum sepenuhnya mengerti bahwa Dia adalah Mesias, Anak Allah. Ini menunjukkan pengenalan mereka yang masih terbatas.
Latar belakang
Jawaban yang kurang dari yang sebenarnya
Kerumunan menjawab: 'Ini adalah Nabi Yesus dari Nazaret di Galilea.' Jawaban ini benar tapi tidak lengkap. Mereka baru saja menyebut-Nya Anak Daud dan berseru Hosana — tapi ketika ditanya, mereka hanya bilang 'nabi'. Mungkin karena menyebut-Nya Mesias di hadapan orang Yerusalem terasa terlalu berisiko.
Di mana
Kota Yerusalem
Di jalanan kota yang ramai saat prosesi masuk
Kapan
~30 M
Minggu Sengsara — hari Minggu Palma
Yang berbicara
Orang banyak
Massa yang ikut dari luar Yerusalem, kebanyakan dari Galilea
Kepada
Penduduk Yerusalem
Yang bertanya 'siapakah Dia ini?'
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προφήτης
prophētēs · prophet
Nabi — orang yang berbicara atas nama Allah
Ναζαρέτ
Nazaret · Nazareth
Kota kecil di Galilea, tanpa signifikansi historis sebelum Yesus
ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας
apo Nazareth tēs Galilaias · of Galilee
Dari wilayah yang dianggap 'pinggiran' oleh orang Yerusalem
Menyebut Yesus sebagai 'nabi dari Nazaret di Galilea' adalah identifikasi yang akurat tapi terlalu rendah. Mereka baru saja menyebut-Nya Anak Daud — gelar jauh lebih besar. Ada gap antara apa yang mereka rasakan dan apa yang berani mereka ucapkan.
Tahukah kamu
Galilea — wilayah yang diremehkan
Orang Yerusalem punya stereotip bahwa tidak ada nabi yang muncul dari Galilea (Yohanes 7:52). Menambahkan 'dari Nazaret di Galilea' justru memperlemah klaim. Ini mungkin refleksi sikap ambivalen kerumunan: mereka antusias, tapi tidak berani berkomitmen penuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 21:11
Yohanes 7:52
Prasangka anti-Galilea dari orang Yerusalem
“Apakah kamu juga dari Galilea? Selidikilah, tidak ada nabi dari Galilea”
Markus 6:4
Status nabi yang terbatas
“Seorang nabi tidak dihormati di kampung halamannya sendiri”
Lukas 24:19
Pengakuan yang sama — 'nabi' — meski sudah setelah kebangkitan
“Dia adalah nabi yang berkuasa dalam perbuatan dan perkataan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 21:11
✕ Sering dikira
Orang banyak menyebut Yesus nabi karena mereka tidak tahu Dia adalah Mesias
✓ Yang sebenarnya
Mereka baru saja menyebut-Nya 'Anak Daud' — mereka tahu lebih. Menyebutnya 'nabi' mungkin lebih aman secara politis
✕ Sering dikira
Nazaret adalah kota penting yang menambah wibawa Yesus
✓ Yang sebenarnya
Nazaret adalah desa kecil yang tidak dikenal — penyebutan Galilea justru melemahkan klaim di mata orang Yerusalem
Renungan
Renungan Singkat Matius 21:11
Kadang kita mengenal Yesus dengan cara yang dangkal. Mari kita berusaha mengenal-Nya lebih dalam melalui firman dan doa.
Tuhan, bukalah mataku agar aku mengenal Yesus bukan hanya sebagai nabi, tetapi sebagai Juruselamatku. Amin.