Satu syarat yang terlalu mahal bagi pemuda itu
Matius 19:21
Pernikahan, Anak-Anak, dan Orang Kaya
“Yesus berkata kepadanya, “Jika kamu ingin sempurna, pergi dan juallah semua yang kamu miliki. Lalu, berikanlah kepada orang miskin, dan kamu akan memiliki harta di surga, dan mari ikutlah Aku.””Matius 19:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yesus kepadanya: "Jikalau engkau hendak sempurna, pergilah, juallah segala milikmu dan berikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, Matius 19.22–27 100 kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku."”Matius 19:21 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus berkata kepadanya, "Kalau engkau ingin menjadi sempurna, pergilah jual semua milikmu. Berikanlah uangnya kepada orang miskin, dan engkau akan mendapat harta di surga. Sesudah itu, datanglah mengikuti Aku!"”Matius 19:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus berkata lagi kepada orang itu, “Kalau kamu mau menjadi sempurna, pergilah dan juallah seluruh hartamu. Lalu bagi-bagikanlah uangnya kepada orang miskin. Dengan begitu kamu akan memperoleh harta di surga. Kemudian datanglah kembali dan ikutlah Aku.””Matius 19:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.”Matius 19:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 19:21?
Yesus menantang orang muda itu untuk menjual semua hartanya dan memberi kepada orang miskin, lalu mengikut Dia. Ini bukan syarat universal untuk semua orang, tetapi panggilan khusus untuk menguji prioritas hatinya: apakah ia lebih mengasihi harta atau Tuhan.
Latar belakang
Yesus menyentuh titik paling mesra pemuda itu
Yesus tahu satu hal yang menghalangi pemuda ini. Bukan ketidaktaatan pada perintah — tapi kepemilikan. Harta bukan sekedar benda baginya: itu identitasnya. Yesus menawarkan pertukaran yang tampaknya tidak masuk akal: jual semua, beri ke orang miskin, ikut Aku. Hasilnya: harta di surga dan hidup kekal.
Di mana
Perea, seberang Yordan
Percakapan dua orang, mungkin disaksikan para murid
Kapan
~29-30 M
Perjalanan terakhir menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Galilea yang memberi tantangan terakhir kepada pemuda kaya
Kepada
Orang muda yang kaya
Pemuda yang mengaku sudah menjalankan semua perintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τέλειος
sempurna · perfect
Berarti 'lengkap' atau 'utuh' — bukan kesempurnaan moral tanpa cela, tapi kepenuhan dalam dedikasi pada Allah.
πώλησον
juallah · sell
Aorist imperative — tindakan konkret dan segera, bukan rencana jangka panjang.
ἀκολούθει
ikutlah · follow
Present imperative — bukan undangan sekali, tapi panggilan untuk terus-menerus mengikuti.
Jual (aorist, sekali) — ikut (present, terus-menerus): Yesus minta satu tindakan memutus dan satu komitmen seumur hidup.
Tahukah kamu
Yesus tidak pernah minta hal ini ke semua orang
Tidak ada catatan Yesus menyuruh semua pengikut-Nya menjual semua harta. Zakheus hanya menjual separuh (Lukas 19:8). Ini tantangan personal yang spesifik untuk pemuda ini — karena hartanya adalah dewa tersembunyi yang dia sembah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 19:21
Lukas 12:33
Tema yang sama tentang melepaskan harta
“Juallah segala milikmu dan berikanlah sedekah! Buatlah bagimu pundi-pundi yang tidak dapat menjadi tua.”
Lukas 18:22
Paralel Lukas — kata-kata yang persis sama
“Juallah segala yang kaumiliki dan bagikan-bagikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di surga.”
Filipi 3:7-8
Paulus melakukan apa yang pemuda kaya ini tidak mau lakukan
“Apa yang dahulu merupakan keuntungan bagiku, sekarang kuanggap rugi karena Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 19:21
✕ Sering dikira
'Yesus mengajarkan semua orang Kristen harus menjual semua harta'
✓ Yang sebenarnya
Ini tantangan personal untuk pemuda ini — Yesus mendiagnosis di mana ikatan spiritualnya yang paling kuat.
✕ Sering dikira
'Menjual harta adalah cara mendapat keselamatan'
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengatakan hasilnya adalah 'harta di surga dan ikut Aku' — fokusnya adalah relasi, bukan transaksi.
Renungan
Renungan Singkat Matius 19:21
Apa yang paling kita pegang erat? Yesus mengundang kita untuk melepaskan apa pun yang menghalangi kita mengikut Dia. Bisa berupa harta, kenyamanan, atau ambisi. Serahkan itu kepada-Nya.
Tuhan, aku mau melepaskan segala sesuatu yang menghalangi aku untuk mengikut-Mu. Beri aku keberanian untuk menyerahkan sepenuhnya. Amin.