Jual semua dan ikut Aku
Lukas 18:22
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Ketika Yesus mendengarnya, Dia berkata kepada orang itu, “Masih ada satu hal yang kurang. Juallah semua yang kamu miliki dan bagikanlah kepada orang-orang miskin, maka kamu akan mempunyai harta di surga; dan mari, ikutlah Aku.””Lukas 18:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mendengar itu Yesus berkata kepadanya: "Masih tinggal satu hal lagi yang harus kaulakukan: juallah segala yang kaumiliki dan bagi-bagikanlah itu kepada orang-orang miskin, maka engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah Aku."”Lukas 18:22 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu, Yesus berkata, "Masih ada satu hal yang harus kaulakukan: Juallah semua milikmu, berikanlah uangnya kepada orang miskin, dan engkau akan mendapat harta di surga. Setelah itu datanglah mengikuti Aku."”Lukas 18:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar jawabannya itu, Yesus pun berkata kepadanya, “Masih ada satu hal lagi yang belum kamu lakukan: Juallah semua milikmu. Lalu bagi-bagikanlah uangnya kepada orang miskin. Dengan begitu kamu akan memperoleh harta di surga. Kemudian datanglah kepada-Ku dan ikutlah Aku.””Lukas 18:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.”Lukas 18:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:22?
Yesus meminta pemimpin itu untuk menjual semua miliknya, membagikan kepada orang miskin, lalu mengikut Dia. Ini menunjukkan bahwa harta dapat menjadi penghalang untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah. Yesus tidak berlaku umum untuk semua orang, tetapi Dia tahu bahwa kekayaan adalah kelemahan orang ini.
Latar belakang
Satu hal yang mengungkap semuanya
Yesus tidak menyerang ketaatan pemimpin ini. Ia mengidentifikasi satu hal yang mengungkap di mana sesungguhnya kepercayaan pemimpin itu diletakkan: kekayaannya. 'Masih ada satu hal yang kurang' — bukan untuk menyempurnakan pencapaiannya, tapi untuk mengungkap apa yang sesungguhnya ia percaya.
Di mana
Perjalanan menuju Yerusalem
Jalan di Yudea atau Perea
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Menunjukkan satu hal yang masih kurang dari pemimpin muda
Kepada
Pemimpin muda yang kaya
Pemimpin taat yang sedang mendengar tantangan terberat hidupnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λείπει
kurang · lacking
Ada sesuatu yang tidak ada, yang hilang — bukan kekurangan kecil tapi lubang yang krusial
πώλησον
juallah · sell
Perintah langsung dan tegas — lepaskan kepemilikan
θησαυρὸν
harta · treasure
Perbendaharaan yang disimpan dengan aman — di sini dipakai untuk menggambarkan keamanan rohani yang sejati
Kata λείπει (kurang) mengungkap bahwa ketaatan luar, sebanyak apa pun, tidak bisa mengisi lubang yang ditinggalkan oleh kepercayaan yang salah tempat. Harta pemimpin ini bukan berkat yang ia syukuri — itu adalah allah kecil yang ia percayai.
Tahukah kamu
Ini bukan perintah universal untuk semua orang
Yesus tidak meminta semua orang menjual semua harta mereka. Zakheus hanya memberi separuh. Lazarus, Maria, dan Marta memelihara rumah mereka. Yesus menargetkan titik kelemahan spesifik pemimpin ini: kekayaan adalah allahnya yang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:22
Matius 6:21
Hubungan antara harta dan kepercayaan hati
“Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada”
1 Timotius 6:17
Bahaya menaruh kepercayaan pada kekayaan
“Peringatkanlah kepada orang-orang kaya di dunia ini agar mereka jangan tinggi hati dan jangan berharap pada sesuatu yang tak tentu seperti kekayaan”
Markus 10:21
Versi paralel perintah Yesus yang sama
“Pergilah, juallah apa yang kamu miliki dan berikanlah itu kepada orang-orang miskin... lalu datanglah ke mari dan ikutlah Aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:22
✕ Sering dikira
Yesus mengajarkan bahwa orang Kristen harus hidup miskin
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini spesifik untuk pemimpin ini karena kekayaan adalah hambatan spesifik baginya. Ini adalah diagnostik, bukan resep universal
✕ Sering dikira
Yesus menolak orang kaya
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengasihi pemimpin ini (Markus 10:21) dan beberapa pendukung pelayanan-Nya adalah orang kaya. Masalahnya bukan kekayaan itu sendiri tapi kepercayaan yang diletakkan padanya
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:22
Apa yang paling kita hargai? Kadang kita rela melakukan banyak hal, tetapi sulit melepaskan apa yang kita anggap berharga. Yesus mengajak kita untuk berani melepaskan keterikatan duniawi agar dapat sungguh-sungguh mengikut Dia.
Tuhan, aku belajar untuk melepaskan apa pun yang menghalangi aku mengikut-Mu. Berikan keberanian untuk berbagi dan mengutamakan Kerajaan-Mu. Amin.