Bukan tujuh kali, tapi tujuh puluh kali tujuh

Matius 18:22

Perumpamaan tentang Pengampunan

“Yesus berkata kepadanya, “Aku tidak mengatakan kepadamu sampai 7 kali tetapi sampai 70 kali 7 kali.”

Matius 18:22 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 18:22?

Yesus menjawab, 'Bukan sampai tujuh kali, tetapi sampai 70 kali 7 kali.' Artinya, pengampunan harus tanpa batas. Angka itu bukan hitungan matematis, tetapi simbol untuk tidak pernah berhenti mengampuni.

Latar belakang

Angka yang menghancurkan sistem hitungan

Angka '70 kali 7' (atau 77 kali dalam beberapa terjemahan) bukan untuk dihitung — itu angka yang secara sengaja melampaui kemampuan mencatat. Yesus menggunakan teknik yang sama dengan Lamekh di Kejadian 4:24 tapi membaliknya: Lamekh membanggakan pembalasan dendam 77 kali, Yesus memerintahkan pengampunan 77 kali. Ini adalah anti-Lamekh yang disengaja.

Di mana

Kapernaum

Di dalam rumah di Galilea

Kapan

~30 M

Pelayanan Galilea — pengajaran tentang pengampunan tanpa batas

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Petrus bertanya sampai tujuh kali

Perumpamaan hamba yang berhutang

Kamu di sini

Yang berbicara

Yesus

Merespons batas pengampunan Petrus dengan angka yang tak terbatas

Kepada

Petrus

Murid yang baru saja menawarkan angka yang dianggapnya sudah besar

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἑβδομηκοντάκις ἑπτά

hebdomēkontakis hepta · seventy times seven

Tujuh puluh kali tujuh — bisa 490 atau 77, tapi maksudnya: sampai kamu berhenti menghitung

λέγω

legō · say

Aku berkata — present tense yang menekankan bahwa ini pernyataan yang berlaku sekarang dan terus

οὐ

ou · not

Tidak — negasi yang tegas, bukan 'mungkin tidak' tapi 'sama sekali tidak'

Hebdomēkontakis hepta adalah angka yang dirancang untuk menghancurkan sistem pencatatan — Yesus ou (tegas) tidak mau Petrus punya batas. Pengampunan yang dimaksud adalah pengampunan yang sudah tidak berhitung lagi.

Tahukah kamu

Yesus membalikkan lagu pembalasan Lamekh

Kejadian 4:24: 'Jika Kain harus dibalaskan tujuh kali lipat, maka Lamekh tujuh puluh tujuh kali.' Lamekh membanggakan eskalasi pembalasan. Yesus mengambil angka yang sama dan menjadikannya simbol eskalasi pengampunan. Itu bukan kebetulan.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 18:22

Kejadian 4:24

Referensi yang dibalik Yesus: dari eskalasi balas dendam ke eskalasi pengampunan

“Jika Kain harus dibalaskan tujuh kali lipat, maka Lamekh tujuh puluh tujuh kali lipat.”

Mikha 7:18

Allah yang mengampuni tanpa batas sebagai model pengampunan kita

“Siapakah Allah seperti Engkau yang mengampuni dosa, dan yang memaafkan pelanggaran dari sisa-sisa milik-Nya sendiri?”

Kolose 3:13

Pengampunan tanpa batas sebagai respons terhadap pengampunan yang kita terima

“Sabarlah kamu seorang terhadap yang lain, dan ampunilah seorang akan yang lain apabila yang seorang menaruh dendam terhadap yang lain, sama seperti Tuhan telah mengampuni kamu, kamu perbuat jugalah demikian.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 18:22

✕ Sering dikira

"Yesus memerintahkan kita untuk menghitung sampai 490 kali lalu berhenti"

✓ Yang sebenarnya

Angka ini justru dirancang agar tidak bisa dihitung — maksud Yesus adalah berhentilah berhitung sama sekali. Itu bukan tawaran angka baru, tapi penghancuran sistem hitungan.

✕ Sering dikira

"Ini berarti kita harus terus memaafkan orang yang berulang kali menyakiti tanpa ada batas"

✓ Yang sebenarnya

Pengampunan dan kepercayaan adalah dua hal yang berbeda. Yesus berbicara tentang sikap hati yang tidak menyimpan kepahitan, bukan tentang menghilangkan semua konsekuensi atau terus menaruh diri dalam bahaya.

Renungan

Renungan Singkat Matius 18:22

Mungkin ada orang yang terus menyakiti kita. Yesus mengajarkan untuk terus mengampuni, bukan karena mereka layak, tapi karena kita sudah diampuni lebih dulu. Berlatih mengampuni setiap hari adalah tanda kita sungguh-sungguh mengikut Dia.

Bapa, ampuni aku yang sering menahan amarah. Beri aku kekuatan untuk mengampuni 70x7 kali. Amin.