Yesus Membentak Roh Jahat, Anak Sembuh
Matius 17:18
Anak yang Kerasukan Disembuhkan
“Maka Yesus membentak roh jahat itu sehingga keluar dari anak laki-laki itu, dan anak itu sembuh saat itu juga.”Matius 17:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan keras Yesus menegor dia, lalu keluarlah setan itu dari padanya dan anak itupun sembuh seketika itu juga.”Matius 17:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesus memerintahkan roh jahat yang di dalam anak itu keluar. Dan roh jahat itu keluar, lalu anak itu sembuh pada saat itu juga.”Matius 17:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu dengan tegas Yesus melarang setan itu mengganggu anak tersebut. Saat itu juga setan itu meninggalkannya dan anak itu sembuh!”Matius 17:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.”Matius 17:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 17:18?
Yesus membentak roh jahat itu dan roh itu keluar, dan anak itu sembuh seketika. Ini menunjukkan otoritas Yesus atas kuasa jahat dan kuasa-Nya untuk menyembuhkan secara total. Perkataan Yesus saja cukup untuk mengusir roh jahat, tanpa ritual panjang.
Latar belakang
Satu bentakan — sembuh seketika
Kontras yang mencolok: murid-murid gagal meski (kemungkinan) sudah mencoba cukup lama. Yesus hanya membentak sekali — dan roh jahat keluar, anak langsung sembuh. Kata 'saat itu juga' menekankan kesembuhan yang instan, bukan proses bertahap.
Di mana
Kaki Gunung Hermon
Di hadapan kerumunan, Yesus menyembuhkan anak itu seketika
Kapan
~29 M
Segera setelah teguran Yesus
Yang berbicara
Matius (narator)
Mencatat penyembuhan singkat dan dramatis oleh Yesus
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπετίμησεν
membentak · rebuked
Epitimaō — otoritas yang berbicara kepada kekuatan yang lebih rendah, bukan teriakan emosional
ἐξῆλθεν
keluar · came out
Aorist — tindakan yang selesai seketika, tidak bertahap
ἐθεραπεύθη
sembuh · was healed
Bentuk pasif — disembuhkan, bukan sembuh sendiri; Yesus adalah agen penyembuhan
Penyembuhan ini menekankan otoritas Yesus yang tidak perlu usaha panjang — satu kata dari-Nya sudah cukup untuk apa yang gagal dilakukan murid-murid.
Tahukah kamu
Matius mempersingkat kisah ini
Markus mendedikasikan 10 ayat untuk peristiwa yang Matius ceritakan dalam 5 ayat. Markus 9:20-27 memberikan detail dramatis tentang anak yang tersungkur, berbusa, dan dialog panjang dengan ayahnya tentang iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 17:18
Markus 9:25-27
Versi Markus yang lebih detail tentang cara Yesus membentak roh itu
“Dengan keras Ia menegur roh itu, kata-Nya: 'Hai roh yang menjadikan orang bisu dan tuli, Aku memerintahkan engkau, keluarlah dari padanya.'”
Matius 8:16
Pola yang sama: Yesus menyembuhkan hanya dengan kata-kata, tanpa ritual
“Ia mengusir roh-roh itu dengan sepatah kata.”
Lukas 4:36
Otoritas Yesus atas roh-roh jahat diakui bahkan oleh orang-orang yang belum percaya
“Dan mereka semua takjub ... Ia memberi perintah kepada roh-roh jahat dengan kuasa dan wibawa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 17:18
✕ Sering dikira
Yesus membentak ayah anak itu yang kurang iman
✓ Yang sebenarnya
Yang dibentak adalah roh jahat di dalam anak itu, bukan ayahnya — ini exorcism bukan teguran kepada manusia
✕ Sering dikira
Anak itu sembuh karena imannya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Anak itu tidak diceritakan punya iman — kesembuhan ini terjadi atas inisiatif Yesus, bukan karena iman si anak
Renungan
Renungan Singkat Matius 17:18
Kuasa Yesus tidak berubah; Dia masih sanggup melepaskan kita dari belenggu apa pun, baik fisik, mental, maupun rohani. Ketika kita berdoa dengan iman, kita percaya bahwa Yesus berkuasa atas segala situasi. Setialah berdoa dan minta pelepasan dari Tuhan.
Tuhan Yesus, kami percaya kuasa-Mu sanggup melepaskan kami dari segala belenggu; lepaskanlah kami dari apa pun yang mengikat kami hari ini. Amin.