Fondasi kepercayaan yang tak terlihat
Ibrani 11:1
Iman
“Iman adalah dasar atas hal-hal yang kita harapkan, dan bukti dari hal-hal yang tidak kelihatan.”Ibrani 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.”Ibrani 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“Beriman berarti yakin sungguh-sungguh akan hal-hal yang diharapkan, berarti mempunyai kepastian akan hal-hal yang tidak dilihat.”Ibrani 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan “percaya penuh,” artinya kita yakin kepada Allah bahwa harapan kita pasti terwujud, meskipun kita belum melihatnya.”Ibrani 11:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.”Ibrani 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:1?
Ibrani 11:1 mendefinisikan iman sebagai keyakinan penuh terhadap hal-hal yang kita harapkan dan bukti nyata dari realitas yang tidak terlihat. Ini berarti iman bukan sekadar perasaan atau angan-angan, melainkan dasar yang kokoh untuk berharap dan kepastian akan hal-hal yang belum kita lihat secara fisik.
Latar belakang
Definisi iman untuk mereka yang goyah
Jemaat menghadapi tekanan untuk meninggalkan iman. Penulis memberikan definisi fundamental tentang iman—bukan sekadar perasaan, tetapi dasar konkret dari apa yang kita harapkan dan bukti nyata dari apa yang tak terlihat. Ini adalah pembukaan untuk daftar tokoh-tokoh beriman.
Di mana
Komunitas pengikut Kristus di era pasca-Pentakosta
Surat yang dibaca kepada komunitas pengikut Kristus
Kapan
~60-70 M
Periode pascaPentakosta, menjelang penganiayaan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pengajar yang mengajak jemaat untuk tetap percaya saat menghadapi godaan
Kepada
Jemaat Ibrani
Orang-orang Kristen dari latar belakang Yahudi yang sedang diuji imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστις
pistis · faith
kepercayaan, keyakinan kepada Allah; komitmen total
ὑπόστασις
hypostasis · substance
dasar, fondasi; realitas konkret dari pengharapan kita
ἔλεγχος
elegchos · evidence
bukti, keyakinan; apa yang membuktikan kebenaran sesuatu
Iman adalah kepercayaan yang berdiri di atas fondasi harapan kita kepada Allah dan memberikan bukti nyata tentang realitas dunia yang tak terlihat.
Tahukah kamu
Iman bukan blind faith
Penulis tidak mengatakan iman itu irasional. Ia mengatakan iman memberikan bukti nyata terhadap hal-hal yang tak terlihat—seperti kepercayaan seorang anak kepada orang tuanya. Ada alasan dan dasar, hanya saja objektnya tidak dapat dilihat dengan mata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:1
Mazmur 27:13
Kepercayaan pada harapan yang akan dipenuhi
“Aku percaya akan melihat kebaikan Tuhan di tanah orang-orang yang hidup”
Kolose 1:5
Dasar iman adalah harapan pada warisan surgawi
“Harapan itu disimpan bagimu di sorga”
Roma 8:24-25
Iman berbicara tentang mengharapkan apa yang tidak terlihat
“Pengharapan yang terlihat bukan pengharapan... tetapi jika kita mengharapkan apa yang tidak kita lihat, kita menantikannya dengan sabar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:1
✕ Sering dikira
Iman adalah percaya tanpa ada bukti sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Iman memberikan bukti-bukti nyata tentang realitas hal-hal yang tak terlihat
✕ Sering dikira
Definisi iman di sini sama dengan definisi iman modern yang populer
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah iman yang konkret, berbasis harapan, dan menghasilkan bukti dalam kehidupan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:1
Ketika kita menghadapi ketidakpastian, iman memberi kita pegangan yang teguh. Cobalah untuk mengingat janji-janji Allah dan percaya bahwa Dia setia, meskipun situasi belum menunjukkan jawaban.
Tuhan, teguhkanlah imanku untuk percaya pada janji-Mu, meskipun aku belum melihat penggenapannya. Amin.