Lumehart

Yesus kagum — dan berkata terus terang

Matius 8:10

Mujizat-Mujizat di Galilea

“Ketika Yesus mendengar hal ini, Dia kagum dan berkata kepada orang-orang yang mengikuti-Nya, “Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu, Aku belum menemukan iman sebesar ini di antara orang Israel.”

Matius 8:10 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 8:10?

Yesus heran mendengar iman perwira itu dan memuji imannya di hadapan orang banyak. Ia bahkan berkata bahwa iman sebesar ini belum pernah ditemukan di antara orang Israel, yang dipilih Tuhan. Ini menunjukkan bahwa iman lebih penting daripada latar belakang atau status.

Latar belakang

Yesus yang bisa terkejut

Ini salah satu dari dua tempat dalam Injil di mana Yesus disebut 'kagum' atau 'heran' — yang satu karena iman besar seorang non-Yahudi ini, yang lain karena ketidakpercayaan orang-orang di Nazaret (Markus 6:6). Yesus lalu berbalik kepada para pengikut-Nya dan membuat pernyataan yang mengejutkan: iman seperti ini belum Dia temukan di seluruh Israel.

Di mana

Kapernaum

Di jalan kota · di depan umum

Kapan

~28 M

Pelayanan awal di Galilea

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Perwira jelaskan analogi otoritas
Yesus berbicara soal perjamuan eskatologis
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Rabi dari Nazaret, ~30 tahun

O

Kepada

Orang-orang yang mengikuti Yesus

Kerumunan murid dan penonton

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐθαύμασεν

ethaúmasen · kagum

Aorist dari thaumázō — takjub, heran luar biasa; emosi yang sungguh-sungguh, bukan basa-basi.

πίστιν

pístin · iman

Akusatif dari pístis — kepercayaan, keyakinan aktif yang berdasar pada bukti; bukan sekadar perasaan atau harapan.

Ἰσραήλ

Israél · Israel

Nama perjanjian umat pilihan Allah — kontras yang Yesus buat sangat tajam: perwira asing punya iman yang tidak ditemukan dalam umat perjanjian.

Yesus ethaúmasen — benar-benar kagum — pada pístin perwira ini. Dan kontras yang Dia buat dengan Israél sangat menyengat: umat yang punya Taurat dan nabi ternyata kalah imannya dibanding orang luar.

Tahukah kamu

Hanya dua kali Yesus 'kagum'

Dalam seluruh Injil, hanya dua kali Yesus digambarkan 'kagum' (thaumázō): satu kali karena iman perwira non-Yahudi ini, satu kali lagi karena ketidakpercayaan orang Nazaret di kampung halaman-Nya sendiri. Dua ekstrem yang kontras.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 8:10

Markus 6:6

Yesus kagum karena ketidakpercayaan

“Dan Ia heran atas ketidakpercayaan mereka.”

Roma 9:30-31

iman orang luar vs Israel

“Bangsa-bangsa lain yang tidak mengejar kebenaran, telah memperoleh kebenaran, yaitu kebenaran karena iman. Tetapi Israel, sungguhpun mengejar hukum yang akan mendatangkan kebenaran, tidaklah sampai kepada hukum itu.”

Lukas 7:9

paralel kagum atas iman

“Setelah Yesus mendengar hal itu, Ia heran akan dia, dan sambil berpaling kepada orang banyak yang mengikuti Dia, Ia berkata: Aku berkata kepadamu, iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai, sekalipun di antara orang Israel!”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 8:10

✕  Sering dikira

Yesus kagum karena perwira itu pintar dan logis

✓  Yang sebenarnya

Yesus kagum pada imannya — kepercayaan yang tulus dan berani kepada kuasa dan otoritas Yesus, bukan karena kecerdasan argumennya.

✕  Sering dikira

Pernyataan ini berarti orang Israel tidak punya iman sama sekali

✓  Yang sebenarnya

Yesus berkata 'tidak Aku temukan iman sebesar ini' — ada iman di Israel, tapi tidak ada yang sekuat dan sebersih iman perwira non-Yahudi ini.

Renungan

Renungan Singkat Matius 8:10

Iman yang besar tidak selalu dimiliki oleh orang yang sudah lama mengenal Tuhan. Kita harus rendah hati dan belajar dari siapa saja yang memiliki iman yang sungguh.

Tuhan, tanamkan dalam diriku iman yang besar seperti perwira ini, yang percaya sepenuhnya pada-Mu. Amin.