Yesus Pergi ke Wilayah Tirus
Matius 15:21
Iman Perempuan Kanaan
“Kemudian, Yesus pergi dari sana dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.”Matius 15:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesus pergi dari situ dan menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.”Matius 15:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yesus meninggalkan tempat itu dan pergi ke daerah dekat kota Tirus dan Sidon.”Matius 15:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yesus bersama kami murid-murid-Nya meninggalkan tempat itu dan pergi ke daerah sekitar Tirus dan Sidon.”Matius 15:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.”Matius 15:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 15:21?
Yesus pergi dari Galilea ke daerah Tirus dan Sidon, yang merupakan wilayah non-Yahudi. Ini menunjukkan bahwa pelayanan-Nya tidak terbatas pada orang Israel saja, tetapi terbuka bagi semua orang yang percaya kepada-Nya.
Latar belakang
Yesus meninggalkan Galilea ke wilayah non-Yahudi
Setelah konfrontasi panjang dengan Farisi, Yesus pergi ke daerah Tirus dan Sidon — wilayah Fenisia kuno, di luar Israel. Ini area non-Yahudi. Perpindahan ini bukan pelarian — ini pergeseran konteks yang akan menghasilkan momen iman yang luar biasa.
Di mana
Tirus dan Sidon
Wilayah pesisir Fenisia, di luar batas Israel
Kapan
~29 M
Pelayanan Galilea tahap akhir
Yang berbicara
Narator (Matius)
Merekam perpindahan geografis Yesus
Kepada
Pembaca Injil Matius
Perlu tahu konteks geografis perjalanan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναχωρήσας
menyingkir / pergi dari sana · departed
Mundur, mengambil jarak — bisa berarti menghindari konflik atau sengaja pindah untuk tujuan lain
Τύρον
Tirus · Tyre
Pelabuhan Fenisia kuno — kota kaya yang Yesaya dan Yehezkiel pernah nubuatkan kehancurannya
Σιδῶνα
Sidon · Sidon
Kota pelabuhan Fenisia lainnya — sering disebut bersama Tirus sebagai simbol kekayaan dan kekafiran
Kata ἀναχωρήσας (menyingkir) dipakai Matius juga saat Yesus 'menyingkir' dari ancaman lain. Ini gerakan strategis — bukan panik. Yesus tahu ke mana Dia pergi dan apa yang akan terjadi.
Tahukah kamu
Tirus dan Sidon adalah kota pelabuhan kaya
Tirus dan Sidon adalah kota-kota pelabuhan kaya di pesisir Mediterania yang sekarang menjadi wilayah Lebanon. Mereka adalah pusat perdagangan Fenisia. Yesus masuk ke dunia orang kaya non-Yahudi — sangat kontras dengan Galilea yang lebih agraris.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 15:21
Matius 11:21-22
Yesus pernah sebut Tirus-Sidon sebagai contoh kemungkinan pertobatan non-Yahudi
“Celakalah engkau Khorazin! Celakalah engkau Betsaida! Karena jika di Tirus dan Sidon terjadi mujizat-mujizat yang telah terjadi di tengah-tengahmu, sudah lama mereka bertobat.”
1 Raja-Raja 17:9
Elia juga pernah dikirim ke wilayah Sidon — untuk orang non-Yahudi
“Bersiaplah dan pergilah ke Sarfat yang termasuk daerah Sidon... Aku sudah memerintahkan seorang janda di sana untuk memberi makanan kepadamu.”
Yesaya 23:1
Nabi Yesaya punya nubuatan tentang Tirus — kota ini punya sejarah panjang dalam narasi nabi
“Ucapan beban tentang Tirus: Meraung-raunglah, hai kapal-kapal dari Tarsis, karena Tirus sudah diratakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 15:21
✕ Sering dikira
Yesus melarikan diri dari Farisi ke Tirus
✓ Yang sebenarnya
Ini perpindahan strategis yang terencana — Yesus sering bergerak untuk mengatur konteks pelayanan-Nya
✕ Sering dikira
Yesus tidak seharusnya pergi ke wilayah non-Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Misi Yesus mencakup penjangkauan ke luar Israel — momen dengan perempuan Kanaan akan membuktikan ini
Renungan
Renungan Singkat Matius 15:21
Tuhan tidak membatasi kasih-Nya pada kelompok tertentu. Kita dipanggil untuk berani melangkah keluar dari zona nyaman dan menjangkau mereka yang berbeda dari kita.
Bapa, berani aku untuk mengikuti panggilan-Mu ke tempat-tempat yang tidak biasa, untuk memberitakan kasih-Mu, Amin.