Jala besar menyaring semua jenis ikan
Matius 13:47
Kerajaan Surga dalam Perumpamaan
““Demikian juga, Kerajaan Surga adalah seperti jala yang ditebarkan ke dalam laut, dan mengumpulkan berbagai jenis ikan.”Matius 13:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama pukat yang dilabuhkan di laut, lalu mengumpulkan berbagai-bagai jenis ikan.”Matius 13:47 · TB
Terjemahan Baru
“"Apabila Allah memerintah, keadaannya diumpamakan dengan jala yang ditebarkan ke danau, lalu mendapat bermacam-macam ikan.”Matius 13:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kerajaan Allah juga seperti jala yang diturunkan ke dalam danau, lalu menjaring semua jenis ikan.”Matius 13:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:”Matius 13:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 13:47?
Perumpamaan jala menggambarkan Kerajaan Surga seperti jala yang menangkap berbagai jenis ikan, baik dan buruk. Ini menunjukkan bahwa gereja berisi campuran orang benar dan orang jahat, tetapi pada akhir zaman akan ada pemisahan oleh malaikat.
Latar belakang
Kembali ke tema penghakiman akhir dengan gambaran berbeda
Yesus memilih gambaran yang sangat relevan untuk pendengar di Danau Galilea: jala yang ditebarkan mengumpulkan semua jenis ikan. Tidak ada seleksi saat penebaran — semua masuk. Seleksi terjadi kemudian, di pantai, saat para nelayan duduk untuk memisahkan. Ini paralel langsung dengan perumpamaan lalang-gandum.
Di mana
Kapernaum, di dalam rumah
Percakapan privat antara Yesus dan murid-murid
Kapan
~28–29 M
Puncak pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
guru dari Nazaret, menceritakan perumpamaan jala
Kepada
Murid-murid Yesus
kelompok inti di dalam rumah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σαγήνῃ
sagene · jala
Jala besar yang diseret — berbeda dari jala lempar. Ini alat yang menangkap semua tanpa seleksi.
βληθείσῃ
bletheisei · ditebarkan
Aorist pasif partisip — dilemparkan ke dalam. Tindakan awal tanpa seleksi.
παντὸς γένους
pantos genous · berbagai jenis
Setiap jenis/genus — semua tanpa kecuali. Jala tidak memilih.
Jala (sagene) yang ditebarkan (bletheisei) mengumpulkan semua jenis (pantos genous) — gambaran inklusivitas panggilan Kerajaan, tapi dengan pemisahan yang pasti di akhirnya.
Tahukah kamu
Jala sagene adalah jala besar yang panjangnya bisa ratusan meter
Kata Yunani untuk jala di sini adalah sagene — jala besar yang diseret oleh kapal atau oleh orang yang berjalan di pantai. Berbeda dari jala lempar yang dipakai sendiri, sagene adalah operasi kolektif yang melibatkan tim dan bisa menangkap ikan dalam jumlah yang sangat besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 13:47
Lukas 5:4-6
jala nelayan Galilea sebagai konteks yang dikenal murid-murid
“Naikkan jaring dan kamu sekalian pergi ke tempat yang dalam untuk menangkap ikan... dan mereka menangkap sejumlah besar ikan”
Yohanes 21:11
jala yang penuh ikan sebagai gambaran misi yang berhasil
“Simon Petrus naik ke perahu dan menarik jala itu... penuh ikan: seratus lima puluh tiga ekor”
Habakuk 1:15
gambaran jala yang mengumpulkan semua dalam tradisi nabi
“Mereka menarik semuanya dengan kail, menjala dan mengumpulkan mereka ke dalam jala tangkapan mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 13:47
✕ Sering dikira
'Jala dalam perumpamaan ini adalah gambaran gereja yang harus menerima semua orang tanpa standar apapun'
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan ini menggambarkan bahwa pemilahan terjadi — di akhir zaman, bukan sekarang. Inklusivitas jala bukan berarti tidak ada pemisahan akhir.
✕ Sering dikira
'Menjala semua jenis ikan berarti semua agama akhirnya sama-sama selamat'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — perumpamaan ini diikuti dengan pemisahan yang tegas antara ikan yang baik dan yang tidak baik. Inklusivitas panggilan tidak berarti universalisme keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Matius 13:47
Jangan berkecil hati ketika melihat orang yang tidak sungguh-sungguh di dalam gereja. Biarlah kita fokus menjadi ikan yang baik, yang berbuah dan setia, dan percaya bahwa Tuhan akan memisahkan dengan adil.
Ya Tuhan, jadikan saya pribadi yang sungguh-sungguh mengikut Engkau, sehingga kelak saya termasuk yang dipilih. Amin.