Nubuat Yesaya tentang hamba pilihan
Matius 12:17
Hamba yang Pendiam
“Hal ini terjadi untuk menggenapi apa yang disampaikan melalui Nabi Yesaya:”Matius 12:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yesaya:”Matius 12:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian terjadilah apa yang dikatakan Allah melalui Nabi Yesaya,”Matius 12:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia sengaja melakukan hal-hal itu supaya pelayanan-Nya sesuai dengan nubuatan Nabi Yesaya yang berkata,”Matius 12:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,”Matius 12:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 12:17?
Matius mencatat bahwa tindakan Yesus ini adalah penggenapan dari nubuat Yesaya, yang menggambarkan hamba Tuhan yang dipilih dan dikasihi, yang akan membawa keadilan bagi bangsa-bangsa dengan cara yang lemah lembut dan tidak mencolok.
Latar belakang
Matius si 'penghubung nubuat'
Matius melakukan ini berulang kali sepanjang Injilnya: setelah mencatat peristiwa, dia berhenti dan berkata 'ini menggenapi nubuat.' Bagi pembaca Yahudi, ini cara membaca sejarah — setiap peristiwa penting punya akarnya di tulisan para nabi. Yesus bukan kejutan sejarah; Dia adalah titik temu dari ribuan benang nubuat.
Di mana
Galilea
Narasi Matius — menghubungkan peristiwa saat ini dengan nubuat Yesaya 600 tahun silam
Kapan
~30 M
Penafsiran teologis atas peristiwa
Yang berbicara
Narator (Matius)
Menghubungkan perilaku Yesus dengan nubuat kuno
Kepada
Pembaca Injil Matius (terutama komunitas Yahudi)
Yang sangat peduli pada genap-tidaknya nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πληρωθῇ
digenapi · fulfilled
Aorist pasif — bukan Yesus yang 'mengisi' nubuat, tapi nubuat yang menjadi penuh/lengkap melalui-Nya
ῥηθὲν
disampaikan · spoken
Aorist pasif dari 'mengatakan' — kata yang Allah ucapkan melalui nabi
προφήτου
nabi · prophet
Bukan sekadar peramal — nabi adalah juru bicara Allah yang berbicara kepada zamannya dan kepada masa depan
πληρωθῇ (digenapi) bukan berarti nubuat 'cocok' secara kebetulan — tapi bahwa sesuatu yang sudah 'kurang lengkap' kini mencapai kepenuhannya dalam Yesus.
Tahukah kamu
Kutipan Yesaya terpanjang dalam Matius
Kutipan dari Yesaya 42:1-4 yang menyusul (ayat 18-21) adalah salah satu kutipan Perjanjian Lama terpanjang dalam seluruh Injil Matius. Matius jelas ingin pembaca berdiam lama di bagian ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 12:17
Yesaya 42:1-4
Sumber langsung kutipan yang Matius pakai
“Lihat, itu hamba-Ku yang Kupilih... Ia akan memberitakan hukum kepada bangsa-bangsa...”
Matius 1:22
Formula 'penggenapan nubuat' yang khas Matius, dimulai dari pasal pertama
“Semua hal ini terjadi untuk menggenapi yang difirmankan oleh Tuhan melalui nabi-Nya...”
Lukas 4:21
Yesus sendiri mengklaim penggenapan nubuat Yesaya dalam pelayanan-Nya
“...Pada hari ini genaplah nas ini sewaktu kamu mendengarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 12:17
✕ Sering dikira
Matius mencari-cari ayat Perjanjian Lama yang bisa 'dicocok-cocokkan' dengan Yesus
✓ Yang sebenarnya
Matius menulis untuk audiens Yahudi yang berpikir secara nubuat — koneksi ini bukan manipulasi tapi cara membaca sejarah yang valid bagi mereka
✕ Sering dikira
Nubuat Yesaya ini hanya berlaku untuk Yesus secara historis di abad pertama
✓ Yang sebenarnya
Yesaya 42 bicara tentang 'hamba' yang membawa keadilan kepada bangsa-bangsa — misi yang berlanjut melalui gereja
Renungan
Renungan Singkat Matius 12:17
Yesus dengan sengaja menggenapi Firman Tuhan dalam setiap langkah-Nya. Hal ini mengingatkan kita bahwa hidup kita juga dapat menjadi bagian dari rencana Tuhan yang besar ketika kita mengikuti kehendak-Nya.
Tuhan, jadikan hidupku sebagai penggenapan firman-Mu. Pakailah aku untuk membawa keadilan dan kasih-Mu kepada orang-orang di sekitarku. Amin.