Petrus menarik Yesus ke samping untuk menegur
Markus 8:32
Roti, Kebutaan, dan Siapa Yesus
“Yesus mengatakan hal ini secara terbuka. Namun, Petrus menarik Yesus ke samping dan mulai menegur Dia.”Markus 8:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal ini dikatakan-Nya dengan terus terang. Tetapi Petrus menarik Yesus ke samping dan menegor Dia.”Markus 8:32 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan jelas sekali Yesus memberitahukan hal itu kepada pengikut-pengikut. Maka Petrus menarik Yesus ke samping, dan menegur Dia.”Markus 8:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus membicarakan semua itu dengan terus terang kepada mereka. Tetapi Petrus berpikir bahwa tidak mungkin Raja Penyelamat menderita. Jadi dia menarik Yesus menjauh sedikit dari para murid yang lain dan menegur-Nya.”Markus 8:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.”Markus 8:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 8:32?
Yesus mengajarkan hal ini secara terbuka, tetapi Petrus tidak setuju dan menarik Yesus ke samping untuk menegur-Nya. Petrus berpikir bahwa Yesus tidak seharusnya berbicara tentang penderitaan dan kematian, karena ia mengharapkan Mesias yang berkuasa, bukan yang menderita.
Latar belakang
Orang yang baru mengakui Kristus langsung menegur Kristus
Ini adalah ironi terbesar dalam Markus 8: Petrus baru saja mengakui Yesus sebagai Kristus, tapi segera menegur-Nya ketika Yesus mendefinisikan ulang apa artinya Kristus. Dia mengakui gelar tapi menolak konsekuensinya. Ini bukan kemunafikan — ini adalah perjuangan nyata untuk menerima hal yang berlawanan dengan harapan.
Di mana
Sekitar Kaisarea Filipi
Petrus memisahkan Yesus dari rombongan untuk percakapan pribadi
Kapan
~29 M
Konflik internal setelah pengakuan mesianik
Yang berbicara
Petrus & Markus (narasi)
Petrus yang tidak bisa menerima pengajaran tentang penderitaan Yesus dan berani menegur-Nya
Kepada
Yesus
yang mendengar teguran Petrus sebelum membalikkan teguran itu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρρησίᾳ
parrhesia · secara terbuka
Dengan keberanian penuh atau tanpa menyembunyikan apapun — Yesus mengajar tentang penderitaan-Nya secara terang-terangan, tidak dalam kode atau alegori.
προσλαβόμενος
proslabomaenos · menarik ke samping
Mengambil atau menarik mendekat — Petrus tidak berteriak di depan umum, tapi secara diskret memisahkan Yesus dari kelompok untuk berbicara.
ἐπιτιμᾶν
epitiman · menegur
Menegur atau mengecam — kata yang sama dipakai Yesus saat mengusir roh jahat. Petrus memakai bahasa eksorsisme terhadap Yesus sendiri.
Petrus memakai kata yang biasa dipakai untuk mengusir setan kepada Yesus — ironi yang sangat dalam, karena segera Yesus balik memakai bahasa yang sama kepada Petrus.
Tahukah kamu
Ini adalah satu-satunya kali murid menegur Yesus dalam Injil
Di seluruh keempat Injil, Petrus adalah satu-satunya murid yang berani secara langsung menegur Yesus. Dan kali ini, reaksi Yesus adalah salah satu yang paling keras dalam Injil — menyebut Petrus 'Setan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 8:32
Matius 16:22
versi paralel dengan kata-kata Petrus yang lebih lengkap
“Petrus menarik Yesus ke samping dan menegur Dia, katanya: Tuhan, kiranya Allah menjauhkan hal itu! Hal itu sekali-kali takkan menimpa Engkau!”
Kisah Para Rasul 21:12
pola yang sama: orang-orang yang mengasihi seseorang mencoba mencegah penderitaan yang sudah menjadi kehendak Allah
“Kami dan orang-orang yang di situ memohon kepada Paulus supaya ia jangan pergi ke Yerusalem”
Ayub 2:9
perkataan yang bermaksud baik dari orang dekat yang justru berbalik menjadi godaan untuk meninggalkan jalan yang sulit
“Masih bertekunkah engkau dalam kesalehanmu? Kutukilah Allahmu dan matilah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 8:32
✕ Sering dikira
Petrus menegur Yesus karena dia tidak percaya bahwa Yesus bisa bangkit
✓ Yang sebenarnya
Petrus tidak menyebut kebangkitan sama sekali — masalahnya adalah penderitaan dan kematian. Dia tidak bisa menerima konsep Mesias yang menderita.
✕ Sering dikira
Tindakan menarik Yesus ke samping menunjukkan kurangnya rasa hormat Petrus
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — Petrus cukup menghormati Yesus untuk tidak mempermalukan-Nya di depan semua orang. Dia memilih untuk menegur secara pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Markus 8:32
Kadang kita punya ekspektasi sendiri tentang bagaimana Tuhan bekerja, dan kita bisa mencoba 'menegur' Tuhan ketika rencana-Nya tidak sesuai dengan keinginan kita. Saat itu terjadi, penting untuk merendahkan hati dan mengakui bahwa pikiran-Nya lebih tinggi dari pikiran kita.
Ya Tuhan, ampunilah aku saat aku mencoba mengatur rencana-Mu; tolong aku untuk menerima kehendak-Mu dengan rendah hati. Amin.