Kepala Diserahkan
Markus 6:28
Yesus Ditolak dan Mengutus Dua Belas Murid
“dan dia membawa kepala itu di atas baki dan memberikannya kepada gadis itu, dan gadis itu memberikannya kepada ibunya.”Markus 6:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membawa kepala itu di sebuah talam dan memberikannya kepada gadis itu dan gadis itu memberikannya pula kepada ibunya.”Markus 6:28 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia membawa kepala itu di atas baki dan menyerahkannya kepada gadis itu. Dan gadis itu memberikannya pula kepada ibunya.”Markus 6:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan membawa kepalanya di atas sebuah piring besar. Dia memberikannya kepada putri Herodiana, kemudian anak itu memberikannya kepada ibunya.”Markus 6:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.”Markus 6:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:28?
Algojo membawa kepala Yohanes di atas baki dan memberikannya kepada gadis itu, yang kemudian memberikannya kepada ibunya. Ini adalah pemandangan yang mengerikan, menunjukkan betapa kejamnya dunia saat itu dan bagaimana nyawa yang benar menjadi korban dari kebencian.
Latar belakang
Permintaan Mengerikan Dipenuhi
Algojo memenggal kepala Yohanes di penjara, lalu membawa kepala itu di atas baki dan memberikannya kepada gadis itu. Gadis itu kemudian memberikannya kepada ibunya, Herodias, yang telah merencanakan pembunuhan ini.
Di mana
Machbarus
Ruang perjamuan di istana
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Markus
Penulis Injil Markus, rekan Petrus dan Paulus
Kepada
Pembaca
Jemaat Kristen awal, mungkin di Roma
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίνακι
pinaki · baki
piring atau nampan, biasanya untuk menyajikan makanan
ἔδωκεν
edōken · memberikan
memberi, menyerahkan
κοράσιον
korasion · gadis
gadis muda, anak perempuan
Penggunaan kata 'baki' yang biasanya untuk makanan menunjukkan pembalasan yang kejam dan tidak manusiawi. Ini menunjukkan betapa dalamnya kebencian Herodias, dan bagaimana orang yang tidak mau mendengarkan kebenaran dapat menjadi sangat kejam.
Tahukah kamu
Baki di Perjamuan
Dalam perjamuan Romawi dan Yunani, baki biasanya digunakan untuk menyajikan makanan. Membawa kepala di atas baki adalah penghinaan ekstrem, dan Herodias mungkin sengaja memilih cara ini untuk mempermalukan Yohanes bahkan setelah mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:28
Matius 14:11
Paralel langsung
“Dan kepala Yohanes itu dibawa orang di atas baki, lalu diberikan kepada gadis itu, dan ia membawanya kepada ibunya.”
Amsal 6:34
Dendam membabi buta
“Karena cemburu adalah geram seorang laki-laki, dan ia tidak kenal belas kasihan pada hari pembalasan.”
Markus 6:19
Motif dendam
“Oleh karena itu Herodias menyimpan dendam terhadap Yohanes dan ingin membunuhnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:28
✕ Sering dikira
Gadis itu yang bertanggung jawab atas kematian Yohanes.
✓ Yang sebenarnya
Gadis itu hanyalah alat dari ibunya, Herodias, yang telah lama menyimpan dendam dan merencanakan ini.
✕ Sering dikira
Kematian Yohanes adalah akhir dari pengaruhnya.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes telah menunjuk kepada Yesus, dan meskipun mati, berita tentangnya justru menyebar dan menguatkan pengikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:28
Terkadang kita menjadi perantara kejahatan jika kita hanya mengikuti permintaan orang lain tanpa melawan. Beranilah untuk memilih berbuat benar meskipun tidak populer.
Tuhan, jauhkan aku dari menjadi alat ketidakadilan. Berikan aku keberanian untuk membela kebenaran. Amin.