Eksekusi di Penjara
Markus 6:27
Yesus Ditolak dan Mengutus Dua Belas Murid
“Segera raja mengirim seorang algojo dengan perintah untuk membawa kepala Yohanes, lalu algojo itu pergi dan memenggal kepala Yohanes di penjara,”Markus 6:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja segera menyuruh seorang pengawal dengan perintah supaya mengambil kepala Yohanes. Orang itu pergi dan memenggal kepala Yohanes di penjara.”Markus 6:27 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi ia langsung memerintahkan seorang pengawalnya mengambil kepala Yohanes Pembaptis. Maka prajurit itu pergi ke penjara, lalu memancung kepala Yohanes.”Markus 6:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Herodes segera menyuruh tentaranya untuk memenggal dan membawa kepala Yohanes. Tentara itu pergi ke penjara lalu memenggal Yohanes Pembaptis”Markus 6:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,”Markus 6:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:27?
Herodes segera mengirim algojo untuk memenggal kepala Yohanes di penjara. Tindakan ini menunjukkan akibat fatal dari keputusan yang didasari oleh sumpah yang tidak bijak dan tekanan dari sekitarnya.
Latar belakang
Algojo Melaksanakan Perintah
Raja Herodes segera mengirim seorang algojo dengan perintah untuk memenggal kepala Yohanes. Algojo itu pergi ke penjara dan memenggal kepala Yohanes, memenuhi permintaan yang kejam itu.
Di mana
Machbarus
Di dalam penjara bawah tanah benteng
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Markus
Penulis Injil Markus, rekan Petrus dan Paulus
Kepada
Pembaca
Jemaat Kristen awal, mungkin di Roma
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σπεκουλάτωρ
spekoulatōr · algojo
seorang prajurit yang bertugas sebagai eksekutor atau pengawal
ἀπεκεφάλισεν
apekephalisen · memenggal
memotong kepala, memenggal
φυλακῇ
phylakē · penjara
tempat tahanan, penjara
Kata 'algojo' menggambarkan eksekusi yang cepat dan kejam. Ini menunjukkan betapa kejamnya kekuasaan Herodes dan bagaimana nabi yang berani menyuarakan kebenaran harus menuai kematian mengenaskan.
Tahukah kamu
Algojo
Algojo dalam bahasa Yunani adalah spesikoulator, yang juga berarti 'pengintai' atau 'tentara pengawal'—biasanya seorang prajurit yang bertugas sebagai eksekutor.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:27
Matius 14:10
Paralel langsung
“Lalu ia menyuruh orang memenggal kepala Yohanes di dalam penjara.”
Kejadian 40:19
Hukuman serupa
“Dalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau dan menggantung engkau; burung-burung akan memakan dagingmu.”
Wahyu 20:4
Kesaksian berdarah
“Dan aku melihat jiwa-jiwa mereka yang telah dipenggal kepalanya karena kesaksian Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:27
✕ Sering dikira
Algojo adalah seorang yang jahat dan sadis.
✓ Yang sebenarnya
Algojo hanyalah alat dari kekuasaan yang korup; dialah yang diperintah, meskipun ia tetap bertanggung jawab.
✕ Sering dikira
Yohanes mati sia-sia karena perintah putri Herodias.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun kematiannya nampak tragis, Yohanes telah menyelesaikan tugasnya sebagai pembuka jalan bagi Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:27
Keputusan yang diambil secara impulsif dan tanpa pertimbangan dapat berdampak besar. Belajarlah untuk berpikir panjang sebelum bertindak, terutama saat emosi atau tekanan sedang kuat.
Tuhan, ajarlah aku untuk berhati-hati dalam mengambil keputusan, dan berilah aku kebijaksanaan untuk tidak mencelakai orang lain. Amin.