Pesta raja yang berubah jadi momen maut
Markus 6:21
Yohanes Pembaptis Dibunuh
“Namun, kesempatan tiba, ketika pada hari ulang tahunnya Herodes mengadakan sebuah perjamuan untuk para pejabat tinggi, perwira, dan pemimpin Galilea.”Markus 6:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akhirnya tiba juga kesempatan yang baik bagi Herodias, ketika Herodes pada hari ulang tahunnya mengadakan perjamuan untuk pembesar-pembesarnya, perwira- perwiranya dan orang-orang terkemuka di Galilea.”Markus 6:21 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya Herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun Herodes. Ketika itu Herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat Galilea.”Markus 6:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, akhirnya Herodiana mendapat kesempatan yang dia inginkan, yaitu ketika mereka merayakan ulang tahun Herodes. Pada pesta makan itu, Herodes mengundang para pejabat tinggi, kepala tentara, juga orang-orang penting di Galilea.”Markus 6:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;”Markus 6:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:21?
Pada hari ulang tahun Herodes, ia mengadakan perjamuan besar untuk para pejabat tinggi, perwira, dan pemimpin Galilea. Ini adalah momen penting yang membuka jalan bagi rencana jahat Herodias.
Latar belakang
Pesta sebagai panggung politik
Perjamuan ulang tahun raja adalah acara politik penting. Para pejabat tinggi, komandan militer, dan pemimpin daerah Galilea hadir. Ini bukan makan malam keluarga — ini display kekuasaan. Dan di situlah Herodias menemukan kesempatannya.
Di mana
Machaerus, Perea
Perjamuan mewah di benteng Herodes Antipas
Kapan
~28 M
Pesta ulang tahun Herodes
Yang berbicara
Markus
mendeskripsikan setting pesta ulang tahun Herodes yang fatal
Kepada
Pembaca Injil Markus
yang mengikuti narasi drama kematian Yohanes
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὔκαιρος
eukairos · opportunity
Waktu yang tepat, momen yang baik — bagi Herodias ini adalah kairos, momen yang selama ini ditunggu-tunggu.
δεῖπνον
deipnon · banquet
Perjamuan atau makan malam besar — bukan makan biasa, ini perjamuan resmi yang mengundang elite.
μεγιστᾶσιν
megistanin · nobles
Orang-orang besar, para elite — dari megas (besar). Tamu-tamu adalah orang paling berkuasa di wilayah itu.
Eukairos datang di perjamuan deipnon bersama para megistanes — Herodias menunggu momen ketika malu publik akan memaksa Herodes tidak bisa mundur dari janjinya.
Tahukah kamu
Machaerus: penjara dan istana dalam satu kompleks
Yosefus dan arkeologi mengonfirmasi Machaerus adalah benteng mewah di tepi timur Laut Mati. Di sana ada dua bagian: penjara bawah untuk tahanan dan istana atas untuk perayaan. Yohanes yang di bawah, pesta berlangsung di atas — dalam gedung yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:21
Ester 5:3
raja yang berjanji berlebihan di perjamuan
“Lalu raja bertanya, 'Apakah yang kamu kehendaki, hai Ester? Apa permintaanmu, sampai setengah kerajaan pun akan diberikan kepadamu.'”
Amsal 23:1-3
peringatan tentang perjamuan orang berkuasa
“Kalau engkau duduk makan bersama-sama penguasa, pertimbangkanlah baik-baik siapa yang ada di hadapanmu.”
Daniel 5:1-2
perjamuan kerajaan sebagai setting kejatuhan
“Raja Belsyazar mengadakan sebuah perjamuan besar untuk seribu orang pembesar-pembesarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:21
✕ Sering dikira
Herodes mengadakan pesta ulang tahun yang bersifat privat dan sederhana
✓ Yang sebenarnya
Tamu-tamunya adalah para pejabat tinggi, perwira, dan pemimpin Galilea — ini acara politik resmi, bukan perayaan keluarga.
✕ Sering dikira
Herodias mendapat ide membunuh Yohanes secara spontan di pesta
✓ Yang sebenarnya
Herodias sudah menyimpan dendam sejak lama (ay. 19) — pesta ini hanya memberikan momen yang dia tunggu.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:21
Perayaan dan pesta bisa menjadi saat yang menyenangkan, tetapi juga bisa menjadi kesempatan untuk terjatuh dalam dosa. Tetaplah waspada dalam setiap situasi, bahkan saat bersenang-senang.
Tuhan, tolong aku untuk tetap waspada dalam setiap situasi, dan tidak lengah terhadap godaan. Amin.