Raja Menawarkan Separuh Kerajaan
Ester 5:3
Undangan Ester
PerikopEster Berbicara kepada Raja · Ester 5:1-8 →“Kemudian, raja bertanya kepadanya, “Ada apa Ratu Ester? Apa permohonanmu? Bahkan, separuh kerajaan ini akan diberikan kepadamu.””Ester 5:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tanya raja kepadanya: "Apa maksudmu, hai ratu Ester, dan apa keinginanmu? Sampai setengah kerajaan sekalipun akan diberikan kepadamu."”Ester 5:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bertanyalah raja, "Ada apa, Permaisuriku? Apa yang kauinginkan? Katakanlah! Meskipun kauminta setengah dari kerajaanku, akan kuberikan juga."”Ester 5:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja bertanya kepadanya, “Ester, apa yang kamu inginkan? Katakan padaku, dan aku akan memberikan hal itu kepadamu— bahkan jika kamu meminta aku untuk memberikan setengah dari kerajaanku!””Ester 5:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.”Ester 5:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:3?
Kemudian, raja bertanya kepadanya, "Ada apa Ratu Ester? Apa permohonanmu? Bahkan, separuh kerajaan ini akan diberikan kepadamu."
Latar belakang
Raja Bertanya Apa Permintaan Ester
Raja bertanya kepada Ester, 'Ada apa? Apa permohonanmu? Bahkan separuh kerajaan akan diberikan.' Ini adalah tawaran besar, menunjukkan betapa Ester disayangi. Ester menjawab dengan undangan untuk datang ke perjamuan makan yang dia siapkan bersama Haman.
Di mana
Susan (Susa), Persia
Di dalam istana, dekat takhta
Kapan
~473 SM
Kerajaan Persia / Pembuangan
Yang berbicara
Raja Ahasyweros
Raja Persia yang berkuasa, mungkin Xerxes I, ~abad ke-5 SM
Kepada
Ratu Ester
Ratu Persia, yahudi yatim piatu, dibesarkan Mordekhai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּקָּשָׁה
baqqashah · permohonan
permintaan, permohonan
מַלְכוּת
malkut · kerajaan
kekuasaan raja, pemerintahan
נָתַן
natan · diberikan
memberi, menyerahkan
Baqqashah (permohonan) menunjukkan Ester tidak langsung meminta hal besar, tapi menggunakan kebijaksanaan dengan mengundang raja dan Haman. Ini adalah strategi untuk membuka jalan bagi pengungkapan kebenaran.
Tahukah kamu
Tawaran Separuh Kerajaan
Frasa 'separuh kerajaan' adalah ungkapan hiperbola yang umum di istana Persia, bukan berarti rajanya benar-benar akan membagi kekuasaan. Ini menunjukkan kemurahan hati raja saat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 5:3
Esther 7:2
tawaran serupa
“Apakah permintaanmu, Ratu Ester? Pasti akan dikabulkan. Apakah permohonanmu? Sampai separuh kerajaan akan diberikan.”
Markus 6:23
tawaran setengah kerajaan
“Ia bersumpah: Apa saja yang kauminta akan kuberikan, sampai setengah kerajaanku.”
Yohanes 16:24
permintaan kepada raja
“Mintalah, maka kamu akan menerima, supaya sukacitamu menjadi penuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 5:3
✕ Sering dikira
Ester ragu dan tidak tahu apa yang dia mau.
✓ Yang sebenarnya
Ester punya rencana mati-matian; dia mengundang Haman untuk memperlihatkan kejahatannya nanti.
✕ Sering dikira
Tawaran raja adalah jebakan atau tidak serius.
✓ Yang sebenarnya
Raja benar-benar ingin menyenangkan Ester, dan tawaran itu menunjukkan kasih sayangnya.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:3
Tuhan sering memberi kita kesempatan lebih besar dari yang kita pikirkan. Jangan ragu untuk menyampaikan kebutuhan kita dengan bijak, karena mungkin pintu terbuka lebih lebar dari yang kita bayangkan. Gunakan kesempatan untuk kemuliaan Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk memanfaatkan setiap kesempatan yang Engkau berikan, dan meminta dengan bijak sesuai kehendak-Mu. Amin.