Tuduhan paling berbahaya dari Yerusalem
Markus 3:22
Panen Murid dan Murka Musuh
“Dan, ahli-ahli Taurat yang turun dari Yerusalem mengatakan, “Dia kerasukan Beelzebul! Dan, dengan kuasa penghulu setan, Dia mengusir setan.””Markus 3:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ahli-ahli Taurat yang datang dari Yerusalem berkata: "Ia kerasukan Beelzebul," dan: "Dengan penghulu setan Ia mengusir setan."”Markus 3:22 · TB
Terjemahan Baru
“Guru-guru agama yang datang dari Yerusalem berkata, "Ia kemasukan Beelzebul! Kepala roh-roh jahat itulah yang memberikan kuasa kepada-Nya untuk mengusir roh jahat."”Markus 3:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada juga ahli-ahli Taurat yang datang dari Yerusalem. Mereka berkata, “Yesus sudah dikuasai oleh Beelzebul, raja para setan. Beelzebul itulah yang memberinya kuasa untuk mengusir setan-setan.””Markus 3:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.”Markus 3:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 3:22?
Ahli-ahli Taurat dari Yerusalem menuduh Yesus kerasukan Beelzebul dan mengusir setan dengan kuasa penghulu setan. Ini adalah tuduhan serius yang menyerang karakter dan sumber kuasa Yesus.
Latar belakang
Tuduhan yang tidak bisa lebih serius
Ahli Taurat ini bukan lokal — mereka datang dari Yerusalem, pusat otoritas agama. Dan tuduhan mereka bukan sekadar 'melanggar Sabat.' Mereka mengatakan kuasa Yesus berasal dari penghulu setan. Ini adalah tuduhan bid'ah tertinggi: menyebut pekerjaan Allah sebagai pekerjaan iblis.
Di mana
Kapernaum (dalam sebuah rumah)
Konfrontasi terbuka dengan otoritas agama yang datang dari Yerusalem
Kapan
~30 M
Eskalasi oposisi dari tingkat tertinggi
Yang berbicara
Ahli-ahli Taurat dari Yerusalem
delegasi dari ibu kota yang datang dengan tuduhan resmi
Kepada
Kerumunan di sekitar Yesus
yang baru menyaksikan pelayanan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Βεελζεβούλ
Beelzeboul · Beelzebul
Penghulu setan — dari nama dewa Filistin yang diolok-olok. Yesus dituduh berkolaborasi dengan kepala seluruh kekuatan jahat.
Βεελζεβοὺλ ἔχει
Beelzeboul echei · kerasukan
Memiliki Beelzebul — secara harfiah dimiliki oleh atau dikuasai setan tertinggi.
ἄρχοντι τῶν δαιμονίων
archonti tōn daimoniōn · penghulu setan
Pemimpin para roh jahat — 'archon' berarti penguasa atau pemimpin tertinggi dalam hierarki.
Tuduhan ini berlapis: 'Beelzeboul echei' (dimiliki setan tertinggi) dan 'archonti tōn daimoniōn' (kuasa dari pemimpin roh jahat) — dua tudingan yang bersama-sama menyatakan Yesus adalah agen iblis.
Tahukah kamu
Beelzebul: penghulu lalat?
'Beelzebul' kemungkinan berasal dari 'Baal Zebub' — dewa lalat dari Ekron (2 Raja-raja 1). Yahudi mengolok-olok nama ini menjadi 'Baal Zebel' (tuan kotoran). Jadi ini bukan hanya tuduhan serius tapi juga penghinaan berlapis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 3:22
Matius 12:24
tuduhan paralel di Matius
“Orang ini mengusir setan hanya dengan kuasa Beelzebul, penghulu setan.”
2 Raja-raja 1:2-3
asal-usul nama Beelzebul
“Pergilah, mintalah petunjuk dari Baal-Zebub, allah di Ekron.”
Yohanes 10:20
tuduhan yang sama diulang di Yohanes
“Dia kerasukan setan dan tidak waras; mengapa kamu mendengarkan Dia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 3:22
✕ Sering dikira
Tuduhan ini adalah pendapat pribadi yang tidak resmi
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ahli Taurat dari Yerusalem — delegasi resmi dari otoritas agama tertinggi. Ini setingkat dengan tuduhan formal.
✕ Sering dikira
Mereka hanya tidak mengerti cara kerja Yesus
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengerti dengan sangat baik bahwa Yesus memiliki kuasa nyata — yang mereka perdebatkan adalah sumber kuasa itu.
Renungan
Renungan Singkat Markus 3:22
Tuduhan yang tidak adil bisa menyakiti hati kita. Belajarlah dari Yesus yang tidak membalas dengan emosi, tetapi menanggapinya dengan hikmat dan kebenaran.
Tuhan, ketika aku difitnah, tolong aku untuk tetap tenang dan merespons dengan kasih seperti Yesus. Amin.