Empat nama lagi dari dua belas
Markus 3:18
Panen Murid dan Murka Musuh
“Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus, anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot,”Markus 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“selanjutnya Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot,”Markus 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon si Patriot,”Markus 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu yang lainnya Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Tadeus, Yakobus anak Alfeus, Simon orang Kanaan,”Markus 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,”Markus 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 3:18?
Ayat ini mendaftarkan murid-murid lainnya, termasuk Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, dan Simon orang Zelot. Mereka berasal dari latar belakang yang beragam, termasuk seorang pemungut cukai dan seorang zelot.
Latar belakang
Tim yang tidak homogen
Andreas adalah saudara Petrus — tapi namanya muncul setelah Yakobus dan Yohanes, bukan bersama Petrus. Matius adalah pemungut cukai yang dibenci; Tomas nanti akan dikenal karena keraguannya; Simon dijuluki 'Zelot' yang berarti nasionalis keras. Ini bukan kelompok yang sudah cocok satu sama lain.
Di mana
Gunung di Galilea
Pendaftaran nama-nama dalam upacara penunjukan
Kapan
~30 M
Penyelesaian daftar dua belas murid
Yang berbicara
Markus
yang mendaftar nama-nama murid tanpa banyak komentar
Kepada
Kelompok dua belas murid
campuran latar belakang yang berbeda-beda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἀνδρέας
Andreas · Andreas
Nama Yunani yang berarti pria atau pemberani — saudara Petrus, tapi jarang muncul dalam narasi utama.
Ζηλωτήν
Zēlōtēn · Zelot
Penuh semangat atau anggota kelompok Zelot — yang terakhir adalah kelompok pejuang anti-Romawi yang militan.
Θαδδαῖον
Thaddaion · Tadeus
Nama yang identitasnya diperdebatkan — mungkin sama dengan Yudas anak Yakobus (Lukas 6:16). Hampir tidak muncul dalam narasi.
Daftar ini bukan sekadar absen — ini adalah manifesto bahwa gerakan Yesus menerima orang dari spektrum paling berbeda: penagih pajak Romawi dan pejuang anti-Romawi dalam satu tim.
Tahukah kamu
Simon Zelot dan Matius: musuh dalam satu kelompok
Zelot adalah kelompok yang membenci penjajah Romawi dan siap menggunakan kekerasan. Matius adalah pemungut cukai yang bekerja untuk Romawi. Keduanya ada dalam satu kelompok dua belas — hanya Yesus yang bisa menyatukan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 3:18
Matius 10:2-4
daftar paralel dua belas murid
“Kedua belas rasul itu ialah: pertama Simon yang disebut Petrus...”
Lukas 6:13-16
konteks pemilihan dua belas di Lukas
“Ketika hari siang, Ia memanggil murid-murid-Nya dan dari antara mereka Ia memilih dua belas orang.”
Kisah Para Rasul 1:13
murid-murid yang sama tetap bersatu setelah Yesus naik
“Mereka semua bersatu hati dalam doa bersama-sama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 3:18
✕ Sering dikira
Semua murid adalah orang biasa yang serupa
✓ Yang sebenarnya
Kelompok ini mencakup pemungut cukai, nasionalis militan, nelayan, dan orang-orang dengan latar belakang yang secara alamiah berbenturan.
✕ Sering dikira
Urutan nama dalam daftar tidak bermakna
✓ Yang sebenarnya
Petrus selalu pertama dan Yudas selalu terakhir dalam semua daftar — urutan menunjukkan sesuatu tentang peran dan akhir cerita mereka.
Renungan
Renungan Singkat Markus 3:18
Kita dipanggil dari berbagai latar belakang dan status sosial. Di dalam Kristus, semua orang dipersatukan dalam satu tujuan, melayani dan mengikuti Dia.
Ya Allah, terima kasih karena Engkau memanggil setiap orang dari berbagai suku, budaya, dan status. Ajari aku untuk menghargai setiap orang dalam keluarga-Mu. Amin.