Yudas si pengkhianat dan rumah yang penuh sesak
Markus 3:19
Panen Murid dan Murka Musuh
“dan Yudas Iskariot, yang mengkhianati Dia. Lalu, mereka masuk ke dalam rumah.”Markus 3:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Yudas Iskariot, yang mengkhianati Dia.”Markus 3:19 · TB
Terjemahan Baru
“dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus.”Markus 3:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan Yudas yang berasal dari desa Kariot. Dialah yang kemudian mengkhianati Yesus.”Markus 3:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.”Markus 3:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 3:19?
Yesus menunjuk dua belas murid, termasuk Yudas Iskariot yang akan mengkhianati-Nya. Ini menunjukkan bahwa Yesus tahu hati manusia dan tetap memilih Yudas, yang menjadi bagian dari rencana Allah, meskipun Yudas sendiri memilih untuk mengkhianati Yesus.
Latar belakang
Bayangan di baris terakhir
Markus menutup daftar dua belas dengan satu catatan: 'yang mengkhianati Dia.' Di saat semua murid baru saja mendapat nama dan mandat, Markus sudah menanam bibit tragedi. Yudas bukan dipilih secara tidak sengaja — Yesus tahu, dan tetap memilih.
Di mana
Kapernaum (kemungkinan rumah Petrus)
Transisi dari gunung kembali ke kota yang ramai
Kapan
~30 M
Setelah penunjukan dua belas murid
Yang berbicara
Markus
yang menutup daftar murid dengan bayangan gelap di akhir
Kepada
Yudas Iskariot dan semua orang yang berkumpul
murid terakhir disebutkan bersama kerumunan besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἰούδας
Ioudas · Yudas
Bentuk Yunani dari Yehuda — nama yang mulia dalam tradisi Yahudi (seperti suku Yehuda), tapi kemudian jadi sinonim pengkhianatan.
Ἰσκαριώθ
Iskariōth · Iskariot
Kemungkinan 'ish Kerioth' (orang Kerioth) — identitas dan asal-usulnya masih diperdebatkan para ahli.
παρέδωκεν
paredōken · mengkhianati
Menyerahkan atau mengkhianati — kata yang sama dipakai untuk 'menyerahkan' Yesus ke tangan musuh.
'Paredōken' (menyerahkan) adalah kata kunci tragedi Yudas — kata yang sama dipakai berkali-kali untuk penangkapan Yesus. Markus menanam kata ini di awal sebagai pertanda.
Tahukah kamu
Iskariot: dari mana asalnya?
Makna 'Iskariot' diperdebatkan. Kemungkinan paling kuat: berasal dari 'ish Kerioth' — orang dari Kerioth, kota di Yudea. Jika benar, Yudas adalah satu-satunya murid dari Yudea, sisanya dari Galilea.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 3:19
Yohanes 6:64
Yesus tahu sejak awal tentang Yudas
“Sebab Yesus tahu dari semula, siapa yang tidak percaya dan siapa yang akan menyerahkan Dia.”
Mazmur 41:10
nubuat tentang pengkhianatan oleh orang dekat
“Bahkan sahabat karib-Ku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.”
Yohanes 13:18
Yesus menggenapi Mazmur 41 tentang Yudas
“Dia yang makan roti bersama-Ku, akan mengangkat tumitnya terhadap Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 3:19
✕ Sering dikira
Yesus tidak tahu Yudas akan mengkhianati-Nya saat dipilih
✓ Yang sebenarnya
Yohanes 6:64 secara eksplisit mencatat Yesus tahu sejak awal. Pemilihan Yudas bukan kesalahan — ini bagian dari rencana yang lebih besar.
✕ Sering dikira
Yudas adalah murid yang paling jahat dari awal
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada tanda-tanda awal bahwa Yudas berbeda dari murid lain — bahkan dia dipercaya menjadi bendahara kelompok.
Renungan
Renungan Singkat Markus 3:19
Yesus memilih orang-orang yang tidak sempurna untuk menjadi murid-Nya. Kita pun dipanggil meskipun punya kelemahan. Jangan biarkan kegagalan masa lalu menghalangi kita untuk melayani Tuhan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memilihku menjadi murid-Mu, meskipun aku tahu kekuranganku. Amin.