Pertanyaan tentang puasa
Markus 2:18
Orang Lumpuh, Pemungut Pajak, dan Sabat
“Murid-murid Yohanes dan orang-orang Farisi sedang berpuasa. Orang-orang datang dan bertanya kepada-Nya, “Mengapa murid-murid Yohanes dan murid-murid orang Farisi berpuasa, tetapi murid-murid-Mu tidak berpuasa?””Markus 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu kali ketika murid-murid Yohanes dan orang-orang Farisi sedang berpuasa, datanglah orang-orang dan mengatakan kepada Yesus: "Mengapa murid-murid Yohanes dan murid- murid orang Farisi berpuasa, tetapi murid-murid-Mu tidak?"”Markus 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu waktu pengikut-pengikut Yohanes Pembaptis dan orang-orang Farisi sedang berpuasa. Lalu ada orang datang kepada Yesus dan bertanya, "Mengapa pengikut Yohanes Pembaptis dan pengikut orang Farisi berpuasa, sedangkan pengikut Bapak tidak?"”Markus 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu hari, seperti kebiasaan nenek moyang orang Yahudi, murid-murid Yohanes Pembaptis sedang berpuasa, begitu juga anggota kelompok Farisi. Jadi beberapa orang datang kepada Yesus dan bertanya, “Para murid Yohanes sering berpuasa. Anggota kelompok Farisi juga. Mengapa murid-muridmu tidak?””Markus 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?”Markus 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 2:18?
Orang bertanya mengapa murid Yesus tidak berpuasa seperti murid Yohanes dan Farisi. Yesus menjawab dengan analogi pengantin: selama pengantin ada, tidak mungkin berpuasa. Ini menjelaskan tentang sukacita kehadiran-Nya.
Latar belakang
Pertanyaan yang membandingkan tiga kelompok
Murid Yohanes Pembaptis berpuasa. Murid orang Farisi berpuasa. Tapi murid Yesus tidak berpuasa. Ini mencurigakan bagi pengamat. Pertanyaan mereka bukan tuduhan, lebih kepada kebingungan yang genuine: kalau semua kelompok agama berpuasa, kenapa kelompok Yesus tidak?
Di mana
Kapernaum, Galilea
Tidak disebut spesifik — mungkin masih di sekitar rumah Lewi atau di depan umum
Kapan
~30 M
Awal pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Orang-orang yang datang bertanya
Kemungkinan murid Yohanes atau orang awam yang penasaran
Kepada
Yesus
Sedang ditanya soal kebiasaan murid-murid-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νηστεύοντες
nēsteuontes · fasting
Berpuasa — dari nē (tidak) + esthiō (makan). Secara harfiah 'tidak makan' sebagai praktik spiritual.
μαθηταὶ Ἰωάννου
mathētai Iōannou · disciples of John
Murid-murid Yohanes — Yohanes Pembaptis punya kelompok murid sendiri yang bertahan bahkan setelah Yohanes ditangkap.
διατί
diati · why
Mengapa — pertanyaan yang genuine mencari penjelasan, bukan tuduhan.
Pertanyaan diati tentang nēsteuontes dari mathētai Iōannou dan Farisi menunjukkan kebingungan yang wajar. Jawaban Yesus tidak akan sekedar menjawab pertanyaan — tapi mendefinisikan ulang apa artinya berpuasa.
Tahukah kamu
Farisi berpuasa dua kali seminggu secara sukarela
Taurat hanya mewajibkan puasa pada Hari Pendamaian (Yom Kippur). Tapi orang Farisi menambah puasa sukarela setiap hari Senin dan Kamis sebagai tanda kesalehan — ini yang mereka bandingkan dengan murid Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 2:18
Lukas 18:12
Gambaran praktik puasa orang Farisi yang ketat
“Aku berpuasa dua kali seminggu, aku memberikan sepersepuluh dari segala yang kumiliki.”
Yoel 2:12
Puasa sebagai tanda pertobatan dalam tradisi Yahudi
“Tetapi sekarang juga, demikianlah firman TUHAN, berbaliklah kepada-Ku dengan segenap hatimu, dengan berpuasa, dengan menangis dan meratap.”
Zakharia 7:5
Allah mempertanyakan motivasi puasa yang ritualistik
“Ketika kamu berpuasa dan meratap dalam bulan yang kelima dan dalam bulan yang ketujuh, selama tujuh puluh tahun ini, adakah kamu berpuasa sungguh-sungguh untuk Aku?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 2:18
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini adalah serangan dari orang-orang yang tidak suka Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Markus menulis ini sebagai pertanyaan netral — tidak ada nada permusuhan seperti kritik ahli Taurat sebelumnya.
✕ Sering dikira
Yesus menolak praktik puasa sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak melarang puasa — Dia menjelaskan mengapa sekarang bukan waktunya. Dia bahkan mengantisipasi bahwa murid-murid-Nya akan berpuasa kelak (ayat 20).
Renungan
Renungan Singkat Markus 2:18
Ada waktu untuk berpuasa dan menahan diri, tetapi juga ada waktu untuk merayakan kehadiran Tuhan dalam hidup kita. Jangan biarkan ritual mengalahkan relasi dengan Kristus.
Tuhan, ajar aku untuk menyeimbangkan hidupku: berpuasa dengan benar dan juga bersukacita dalam kehadiran-Mu. Amin.