Bartimeus buta mengemis di pinggir jalan Yerikho
Markus 10:46
Bartimeus: Iman yang Meneriakkan Nama Yesus
“Kemudian, mereka sampai di Yerikho. Sementara Yesus meninggalkan Yerikho bersama dengan murid-murid-Nya dan orang banyak, ada seorang pengemis buta bernama Bartimeus, anak Timeus, yang duduk di pinggir jalan.”Markus 10:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tibalah Yesus dan murid- murid-Nya di Yerikho. Dan ketika Yesus keluar dari Yerikho, bersama-sama dengan murid-murid-Nya dan orang banyak yang berbondong-bondong, ada seorang pengemis yang buta, bernama Markus 10.47–11.1 66 Bartimeus, anak Timeus, duduk di pinggir jalan.”Markus 10:46 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tiba di Yerikho. Dan waktu Yesus dengan pengikut-pengikut-Nya serta orang banyak meninggalkan kota itu, seorang buta sedang duduk minta-minta di pinggir jalan. Namanya Bartimeus, anak dari Timeus.”Markus 10:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesus, murid-murid-Nya, dan orang banyak yang juga mengikuti Yesus tiba di Yeriko. Sewaktu mereka meninggalkan kota itu, ada seorang pengemis yang buta bernama Bartimeus anak Timeus. Dia selalu duduk di pinggir jalan untuk mengemis.”Markus 10:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.”Markus 10:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 10:46?
Perjalanan Yesus melewati Yerikho menjadi latar pertemuan dengan Bartimeus, seorang pengemis buta. Kisah ini menunjukkan bahwa Yesus memperhatikan mereka yang sering diabaikan oleh masyarakat, dan bahwa iman yang sungguh dapat menjangkau pertolongan-Nya.
Latar belakang
Kontras yang disengaja
Sepanjang bab ini kita melihat orang-orang dengan penglihatan yang tidak melihat dengan jelas — murid-murid yang meminta posisi, Yakobus dan Yohanes yang tidak mengerti cawan penderitaan. Sekarang Markus memperkenalkan seorang yang secara fisik buta, tapi akan menunjukkan penglihatan rohani yang paling jernih.
Di mana
Yerikho
Di pinggir jalan keluar kota Yerikho — rute utama naik ke Yerusalem
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem, hampir sampai
Yang berbicara
Markus (narrator)
penulis Injil yang memperkenalkan Bartimeus dengan nama lengkap — detail yang langka
Kepada
Pembaca Injil Markus
komunitas yang akan melihat kontras antara murid yang tidak mengerti dan pengemis buta yang percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσαίτης
prosaites · pengemis
Pengemis — seseorang yang secara aktif meminta-minta di depan umum. Di dunia kuno, orang buta tidak punya pilihan pekerjaan lain.
ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν
ekatheto para ten hodon · duduk di pinggir jalan
Duduk di samping jalan — posisi tetap dan pasif. Bartimeus tidak bisa pergi ke mana-mana, dia menunggu orang lewat.
Βαρτίμαιος
Bartimaios · Bartimeus
Bar = anak (Aram), Timeus = nama Yunani. Nama yang mencampur Aram dan Yunani — mencerminkan Yerikho sebagai kota perbatasan budaya.
Detail nama lengkap 'Bartimeus, anak Timeus' adalah sinyal penting: Markus menyebut nama orang yang dikenal komunitas pembaca. Ini kesaksian orang nyata, bukan karakter fiktif.
Tahukah kamu
Markus menyebutkan nama Bartimeus
Markus sangat jarang menyebutkan nama orang yang disembuhkan Yesus. Tapi di sini dia menyebut 'Bartimeus, anak Timeus' — dua kali identifikasi yang sama. Ini biasanya menunjukkan bahwa orang tersebut dikenal di komunitas awal sebagai saksi hidup yang masih ada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 10:46
Yesaya 35:5
nubuat Yesaya tentang tanda kedatangan keselamatan Allah
“Pada waktu itu mata orang-orang buta akan dicelikkan...”
Lukas 4:18
misi Yesus yang diinyatakan-Nya sendiri mencakup penyembuhan orang buta
“...untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta...”
Yohanes 9:1-3
konteks sosial: orang buta dianggap terkutuk karena dosa di budaya saat itu
“Dan murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: 'Rabi, siapakah yang berbuat dosa... sehingga ia dilahirkan buta?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 10:46
✕ Sering dikira
Markus menyebut nama Bartimeus untuk mengisi detail cerita saja
✓ Yang sebenarnya
Nama lengkap yang disebutkan dua kali menunjukkan bahwa Bartimeus adalah orang yang dikenal dan mungkin menjadi bagian dari komunitas Kristen awal yang bisa dikonfirmasi oleh pembaca.
✕ Sering dikira
Pengemis buta adalah simbol orang yang tidak dianggap penting dalam cerita ini
✓ Yang sebenarnya
Markus menempatkan Bartimeus tepat setelah seluruh diskusi tentang kebesaran dan pelayanan — dia adalah puncak kontras: yang paling tidak dianggap justru menunjukkan iman terbesar.
Renungan
Renungan Singkat Markus 10:46
Allah selalu dekat dengan mereka yang tersingkir, termasuk kita saat merasa tidak berharga. Jangan ragu untuk berseru kepada-Nya; Dia mendengar dan mau menolong.
Tuhan Yesus, buka mataku untuk melihat orang-orang yang terpinggirkan di sekitarku, dan beri aku keberanian untuk berseru kepada-Mu seperti Bartimeus. Amin.