Pengemis buta di pinggir jalan Yerusalem
Yohanes 9:1
Terang Membuka Mata yang Buta
“Ketika Yesus sedang berjalan, Dia melihat orang yang buta sejak lahirnya.”Yohanes 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Waktu Yesus sedang lewat, Ia melihat seorang yang buta sejak lahirnya.”Yohanes 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu Yesus berjalan, Ia melihat orang yang buta sejak lahir.”Yohanes 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu kami murid-murid berjalan bersama Yesus, kami semua melihat seseorang yang buta sejak lahir.”Yohanes 9:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.”Yohanes 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 9:1?
Ayat ini menceritakan bahwa Yesus melihat seorang pria yang buta sejak lahir. Ini menunjukkan bahwa Yesus memperhatikan orang-orang yang menderita dan diabaikan oleh masyarakat. Kehadiran Yesus di dekat orang buta ini menjadi awal dari mujizat yang akan terjadi, menunjukkan kasih dan kuasa Allah.
Latar belakang
Orang yang tidak pernah melihat matahari sekalipun
Orang ini buta bukan karena kecelakaan — dia buta sejak lahir. Di zamannya, itu berarti dia tidak bisa bekerja, hanya bisa mengemis. Yesus 'melihat' dia bukan sekadar lewat, tapi benar-benar memperhatikan. Kata 'melihat' di sini aktif dan penuh kesengajaan.
Di mana
Yerusalem
Jalan dekat Bait Allah — pengemis buta duduk di sana setiap hari
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yerusalem
Yang berbicara
Yohanes (penulis)
Murid Yesus yang menulis kisah ini sebagai saksi mata
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas Kristen akhir abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἶδεν
melihat · saw
Aorist aktif dari horaō — melihat dengan perhatian penuh, bukan sekadar melirik
τυφλόν
buta · blind
Typhlon — buta total, dipakai juga secara metaforis untuk kebutaan rohani
ἐκ γενετῆς
sejak lahir · from birth
Frasa khusus yang menekankan kondisi bawaan, bukan akibat dosa pribadi
Yesus 'melihat' (eidon) orang yang 'buta' (typhlos) 'sejak lahir' (ek genetēs) — ketiga kata ini bersama-sama menyiapkan panggung untuk mujizat yang melampaui semua preseden.
Tahukah kamu
Buta sejak lahir = belum pernah lihat warna apapun
Orang buta sejak lahir berbeda dari yang kehilangan penglihatan belakangan — otaknya tidak punya memori visual sama sekali. Kesembuhan yang akan terjadi bukan hanya fisik, tapi juga neurologis yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 9:1
Yesaya 35:5
Nubuat mesianis tentang pembukaan mata buta
“Mata orang buta akan dicelikkan dan telinga orang tuli akan dibuka.”
Yohanes 1:14
Yesus hadir dan memperhatikan manusia secara langsung
“Firman itu telah menjadi daging dan tinggal di antara kita.”
Mazmur 146:8
Tindakan Allah membuka mata adalah tanda kuasa ilahi
“TUHAN membuka mata orang buta...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 9:1
✕ Sering dikira
'Yesus melihat orang buta itu kebetulan saja'
✓ Yang sebenarnya
Kata eidon menunjukkan Yesus sengaja dan penuh perhatian memandang orang itu — bukan kebetulan
✕ Sering dikira
'Buta sejak lahir pasti karena dosa'
✓ Yang sebenarnya
Justru ayat ini mempersiapkan bantahan Yesus atas asumsi itu di ayat 3
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 9:1
Apakah kita peka melihat orang-orang di sekitar kita yang menderita atau terpinggirkan? Mari belajar untuk berhenti dan memperhatikan mereka, seperti Yesus yang berhenti dan melihat orang buta itu.
Tuhan, buka mata hati kami untuk melihat mereka yang membutuhkan pertolongan-Mu, dan beri kami keberanian untuk mendekati mereka seperti Yesus. Amin.