Dua-dua diutus dengan kuasa
Markus 6:7
Dua Belas Diutus
“Kemudian, Yesus memanggil dua belas murid dan mulai mengutus mereka berdua-berdua, dan memberi mereka kuasa atas roh-roh najis.”Markus 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memanggil kedua belas murid itu dan mengutus mereka berdua-dua. Ia memberi mereka kuasa atas roh-roh jahat,”Markus 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ia memanggil kedua belas pengikut-Nya, lalu mengutus mereka berdua-dua dan memberi kuasa kepada mereka untuk mengusir roh-roh jahat.”Markus 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yesus mengumpulkan kedua belas murid-Nya untuk menugaskan mereka. Dia memberi mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat, lalu mengutus mereka pergi berdua-dua.”Markus 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;”Markus 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:7?
Yesus memanggil kedua belas murid dan mengutus mereka berdua-dua, memberi kuasa atas roh-roh jahat. Ini menunjukkan bahwa misi Yesus dipercayakan kepada murid-murid-Nya, dan mereka diutus dengan kuasa-Nya, bukan sendirian melainkan berpasangan untuk saling mendukung.
Latar belakang
Misi pertama para murid
Ini adalah pertama kalinya Yesus mengutus murid-murid-Nya secara berpasangan untuk pelayanan mandiri. Mereka diberi kuasa spesifik atas roh-roh najis. Sistem berpasangan (dua-dua) bukan cuma praktis — dalam hukum Yahudi, kesaksian perlu minimal dua saksi.
Di mana
Galilea
Suatu tempat di wilayah Galilea saat Yesus berkeliling
Kapan
~29 M
Ekspansi pelayanan Yesus ke seluruh Galilea
Yang berbicara
Yesus
memanggil dan mengutus dua belas murid dengan kuasa khusus
Kepada
Dua belas murid
kelompok inti yang telah mengikuti Yesus sejak awal pelayanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπέστειλεν
apesteilen · sent out
Mengutus — akar kata apostolos (rasul). Ini bukan menyuruh pergi, tapi mengutus dengan mandat resmi dan otoritas pemberi utusannya.
δύο δύο
duo duo · two by two
Berdua-dua — pengulangan kata 'dua' yang khas gaya Semitik, menekankan pasangan sebagai unit dasar misi.
ἐξουσίαν
exousian · authority
Kuasa atau otoritas — bukan kekuatan fisik tapi wewenang yang diberikan. Yesus mendelegasikan exousia-Nya kepada murid.
Apesteilen dengan exousia secara duo duo — pengutusan resmi, berpasangan, dengan kuasa yang didelegasikan. Ini bukan volunteer project tapi misi dengan mandat ilahi.
Tahukah kamu
Mengapa berpasangan?
Sistem dua orang bukan hanya soal keamanan di jalan. Dalam Ulangan 19:15, diperlukan dua atau tiga saksi untuk menguatkan sebuah kesaksian. Yesus merancang misi ini agar murid-murid-Nya bisa saling memperkuat dan menjadi saksi yang sah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:7
Lukas 10:1
pola pengutusan berdua-dua yang berulang
“Setelah itu Tuhan menunjuk tujuh puluh murid yang lain dan mengutus mereka berdua-dua mendahului-Nya ke setiap kota dan tempat yang akan dikunjungi-Nya.”
Ulangan 19:15
dasar hukum sistem dua saksi
“Satu orang saksi saja tidak cukup untuk menjatuhkan tuduhan kepada seseorang.”
Yohanes 20:21
pengutusan sebagai pola yang berkelanjutan
“Yesus berkata kepada mereka lagi, 'Damai sejahtera bagi kamu! Seperti Bapa mengutus Aku, demikianlah Aku mengutus kamu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:7
✕ Sering dikira
Yesus mengutus murid-murid secara berpasangan hanya karena alasan keamanan
✓ Yang sebenarnya
Ada alasan teologis: dua saksi diperlukan dalam hukum Yahudi untuk kesaksian yang sah.
✕ Sering dikira
Kuasa atas roh najis otomatis dimiliki setiap orang percaya
✓ Yang sebenarnya
Di sini kuasa itu secara spesifik diberikan oleh Yesus untuk misi ini — bukan sesuatu yang otomatis melekat.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:7
Kita tidak dipanggil untuk melayani sendirian; carilah rekan seiman untuk saling menguatkan. Ketika melayani, andalkan kuasa Tuhan, bukan kemampuan sendiri.
Tuhan, terima kasih Engkau memanggilku untuk ambil bagian dalam misi-Mu. Ajar aku melayani dalam kebersamaan dan kuasa-Mu. Amin.