Yairus kepala sinagoge sujud di kaki Yesus
Lukas 8:41
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Di situ ada seseorang bernama Yairus yang datang kepada-Nya, ia adalah seorang kepala sinagoge. Sambil sujud menyembah di kaki Yesus, Yairus memohon supaya Dia datang ke rumahnya”Lukas 8:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka datanglah seorang yang bernama Yairus. Ia adalah kepala rumah ibadat. Sambil tersungkur di depan kaki Yesus ia memohon kepada-Nya, supaya Yesus datang ke rumahnya,”Lukas 8:41 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu datang seorang kepala rumah ibadat setempat. Namanya Yairus. Ia sujud di depan Yesus dan minta dengan sangat supaya Yesus datang ke rumahnya,”Lukas 8:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu datanglah seorang kepala rumah pertemuan orang Yahudi yang bernama Yairus. Dia sujud di hadapan Yesus dan meminta-Nya dengan sangat untuk datang ke rumahnya.”Lukas 8:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:”Lukas 8:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:41?
Yairus, seorang kepala sinagoge, datang dan sujud di kaki Yesus, memohon agar Dia menyembuhkan putrinya yang hampir mati. Ini menunjukkan kerendahan hati dan iman yang kuat meskipun jabatannya tinggi.
Latar belakang
Pemimpin agama yang menyingkirkan gengsi demi anaknya
Yairus adalah kepala sinagoge — posisi yang sangat dihormati dalam komunitas Yahudi. Orang seperti dia biasanya skeptis terhadap Yesus yang kadang berkonflik dengan pemimpin agama. Tapi ketika putri satu-satunya hampir mati, hierarki sosial tidak lagi relevan. Dia datang, sujud, dan memohon.
Di mana
Kapernaum atau sekitarnya, tepi barat Danau Galilea
Di antara kerumunan yang menyambut Yesus, Yairus mendesak maju
Kapan
~28-29 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yairus
Kepala sinagoge di Kapernaum yang putrinya hampir mati
Kepada
Yesus
Guru yang baru mendarat dari perjalanan ke Gerasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρχισυνάγωγος
kepala sinagoge · ruler of synagogue
Pemimpin dan pengelola ibadah di rumah ibadat Yahudi
πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας
sujud menyembah di kaki Yesus · fell at feet
Posisi sujud total — tanda kerendahan hati yang sangat dalam
παρεκάλει
memohon · begged
Meminta dengan mendesak dan terus-menerus
Kegentingan memaksakan kerendahan hati. Yairus menyingkirkan semua statusnya dan datang dengan posisi yang sama dengan orang yang paling membutuhkan — sujud di kaki Yesus.
Tahukah kamu
Kepala sinagoge adalah posisi yang sangat bergengsi
Kepala sinagoge (archisunagōgos) bertanggung jawab atas semua aspek ibadah di sinagoge: memilih siapa yang memimpin doa, siapa yang membaca Taurat, memelihara fasilitas. Dia adalah tokoh terpenting dalam komunitas religius lokal — dan dia bersujud di depan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:41
Matius 9:18
Paralel Matius tentang permintaan Yairus
“Seseorang datang dan sujud di hadapan Yesus berkata: anakku baru meninggal tapi datanglah dan ia akan hidup”
Markus 5:22-23
Paralel Markus yang lebih detail
“Yairus datang dan melihat Yesus, ia sujud di depan-Nya dan memohon dengan sangat: anakku hampir mati”
Yohanes 11:32
Pola: sujud di kaki Yesus dalam kesedihan mendalam
“Maria jatuh di kaki Yesus berkata: Tuhan jika Engkau ada di sini adikku tidak akan mati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:41
✕ Sering dikira
Yairus datang kepada Yesus karena dia selalu mendukung pelayanan Yesus
✓ Yang sebenarnya
Kepala sinagoge biasanya adalah bagian dari establishment yang sering berhadapan dengan Yesus — Yairus datang karena keputusasaan, bukan keyakinan awal
✕ Sering dikira
Sujud di sini berarti Yairus menyembah Yesus sebagai Allah
✓ Yang sebenarnya
Sujud dalam konteks ini adalah ekspresi permohonan yang mendesak dan kerendahan hati, sesuai budaya Timur Tengah kuno
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:41
Jangan biarkan status sosial atau kedudukan menghalangi kita untuk datang kepada Yesus dengan kerendahan hati. Dia peduli pada setiap kebutuhan kita.
Tuhan, ajar aku untuk rendah hati datang kepada-Mu dalam segala keadaan. Amin.