Kembali ke Galilea, disambut orang banyak yang menunggu
Lukas 8:40
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Ketika Yesus kembali ke Galilea, orang banyak menyambut-Nya karena mereka semua sudah menunggu-Nya.”Lukas 8:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yesus kembali, orang banyak menyambut Dia sebab mereka semua menanti-nantikan Dia.”Lukas 8:40 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Yesus kembali di seberang danau, Ia disambut dengan gembira oleh orang-orang karena mereka sedang menunggu-nunggu Dia.”Lukas 8:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Yesus kembali dari seberang danau, orang banyak menyambut Dia, karena mereka semua sudah menanti-nantikan-Nya.”Lukas 8:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.”Lukas 8:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:40?
Sekembalinya Yesus ke Galilea, orang banyak menyambut-Nya karena mereka sudah menunggu. Ini menunjukkan bahwa Yesus selalu diterima dan dinantikan oleh mereka yang membutuhkan-Nya.
Latar belakang
Kontras yang tajam: dari wilayah yang menolak ke orang banyak yang menunggu
Di Gerasa, seluruh komunitas meminta Yesus pergi. Di Galilea, orang banyak 'sudah menunggu-Nya'. Kontras ini bukan kebetulan — Lukas menyandingkan dua respons yang sangat berbeda terhadap Yesus. Di Galilea, popularitas Yesus sedang di puncaknya dan permintaan untuk bertemu Dia tidak ada habisnya.
Di mana
Pantai barat Danau Galilea
Pelabuhan atau pantai tempat Yesus mendarat setelah kembali dari Gerasa
Kapan
~28-29 M
Kembali ke Galilea setelah pelayanan di Gerasa
Yang berbicara
Lukas (narator)
Penulis Injil yang mencatat kedatangan Yesus kembali ke Galilea
Kepada
Teofilus & pembaca Injil Lukas
Pembaca yang melihat transisi cerita ke episode selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπεδέξατο
menyambut · welcomed
Menerima dengan hangat dan antusias, memeluk kedatangan seseorang
προσδοκῶντες
menunggu-Nya · waiting
Menantikan dengan pengharapan, siap menyambut
ὑποστρέψαντι
kembali · returned
Kembali ke tempat yang sudah dikenal setelah perjalanan
Orang banyak 'sudah menunggu' — mereka tidak kebetulan ada di sana. Ini adalah tanda bahwa komunitas ini aktif mengharapkan kehadiran Yesus, bukan sekadar penonton pasif.
Tahukah kamu
Tidak ada hari libur dalam pelayanan Yesus
Yesus baru saja menyelesaikan perjalanan yang melelahkan — badai di danau, perjalanan ke Gerasa, konfrontasi dengan Legion — dan langsung disambut orang banyak yang menunggu. Tidak ada jeda, tidak ada liburan. Ini menggambarkan intensitas pelayanan Yesus selama periode Galilea.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:40
Lukas 8:26
Perjalanan yang sekarang selesai dan Yesus kembali
“Yesus dan murid-murid-Nya sampai di wilayah orang Gerasa di seberang Galilea”
Yohanes 6:15-17
Pola perjalanan menyeberangi Danau Galilea
“Setelah memberi makan lima ribu, Yesus dan murid-murid menyeberangi danau kembali ke sisi lain”
Matius 9:1
Yesus kembali ke sisi barat danau setelah perjalanan
“Yesus menaiki perahu dan menyeberang lalu datang ke kota-Nya sendiri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:40
✕ Sering dikira
Orang banyak menunggu karena ingin melihat mujizat lagi saja
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan berbagai alasan: ada yang sakit butuh disembuhkan, ada yang haus pengajaran, ada yang penasaran
✕ Sering dikira
Kembali ke Galilea berarti misi di Gerasa gagal total
✓ Yang sebenarnya
Misi di Gerasa berhasil — satu orang dibebaskan dan menjadi penginjil efektif di wilayah itu
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:40
Yesus selalu siap menyambut kita yang datang kepada-Nya. Jangan ragu untuk kembali kepada-Nya setiap kali kita jatuh atau membutuhkan pertolongan.
Bapa, terima kasih karena Engkau selalu menyambutku dengan kasih. Tolong aku untuk selalu datang kepada-Mu. Amin.