Dua ribu babi terjun ke danau membawa roh-roh bersama mereka
Lukas 8:33
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Maka, setan-setan itu pun keluar dari orang itu dan masuk ke dalam babi-babi, lalu kawanan babi itu berlarian menuruni lereng bukit yang curam menuju ke danau dan tenggelam.”Lukas 8:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu keluarlah setan-setan itu dari orang itu dan memasuki babi-babi itu. Kawanan babi itu terjun dari tepi jurang ke dalam danau lalu mati lemas.”Lukas 8:33 · TB
Terjemahan Baru
“Maka roh-roh jahat itu keluar dari orang itu dan masuk ke dalam babi-babi itu. Lalu babi-babi itu lari dan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau, kemudian tenggelam.”Lukas 8:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka setan-setan itu langsung meninggalkan orang itu dan masuk ke tengah kumpulan babi itu. Kemudian babi-babi itu lari dan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau sehingga mati tenggelam.”Lukas 8:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.”Lukas 8:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:33?
Roh-roh jahat keluar dari orang itu dan masuk ke dalam babi-babi, lalu babi-babi itu lari ke danau dan tenggelam. Ini menunjukkan kuasa Yesus untuk membebaskan seseorang dari kuasa jahat secara total.
Latar belakang
Konfirmasi visual yang tidak bisa dibantah
Saat roh-roh masuk ke babi, kawanan itu langsung panik dan berlarian menuruni tebing ke danau. Ini adalah konfirmasi dramatis dan tidak bisa dibantah bahwa pengusiran benar-benar terjadi. Tidak ada yang bisa berdebat bahwa 'mungkin dia pura-pura sembuh' setelah menyaksikan ini.
Di mana
Lereng bukit menuju Danau Galilea di wilayah Gerasa
Tebing yang menurun tajam ke arah danau, tempat babi-babi berlari
Kapan
~28-29 M
Pengusiran Legion dari pria Gerasa
Yang berbicara
Lukas (narator)
Penulis Injil yang merekam peristiwa dramatis ini
Kepada
Teofilus & pembaca Injil Lukas
Pembaca yang menyaksikan konfirmasi visual dari pengusiran roh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξελθόντα
keluar · came out
Meninggalkan wadah sebelumnya secara definitif
κρημνοῦ
lereng bukit yang curam · steep bank
Tebing terjal yang berakhir di perairan atau jurang
ἀπεπνίγη
tenggelam · drowned
Tercekik di dalam air, mati tenggelam
Babi-babi yang berlarian ke danau adalah tanda kasatmata dari realita yang tak kasat mata: roh-roh Legion memang nyata, memang keluar dari manusia itu, dan memang membawa kehancuran ke mana pun mereka pergi.
Tahukah kamu
Babi tidak alami tenggelam tanpa sebab
Babi sebenarnya bisa berenang cukup baik. Berlarinya ribuan babi ke dalam air dan tenggelam bukan perilaku alami — ini adalah tanda jelas dari kekacauan yang disebabkan oleh entitas yang menguasai mereka sebelum akhirnya binasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:33
Yohanes 10:10
Tujuan roh jahat yang terbukti dalam kehancuran kawanan babi
“Pencuri datang untuk mencuri, membunuh, dan membinasakan”
1 Petrus 5:8
Sifat destruktif kuasa jahat
“Si jahat berjalan seperti singa yang mengaum mencari orang yang dapat ditelannya”
Markus 5:13
Jumlah spesifik babi dalam Markus
“Ada sekitar dua ribu babi yang masuk ke danau dan tenggelam”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:33
✕ Sering dikira
Roh-roh jahat yang masuk ke babi kemudian tenggelam dan musnah selamanya
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak mengatakan roh-roh itu musnah — babi tenggelam tapi nasib roh-roh itu tidak disebutkan
✕ Sering dikira
Peristiwa ini membuktikan Yesus tidak peduli lingkungan hidup
✓ Yang sebenarnya
Prioritas Yesus adalah membebaskan manusia — ini bukan pernyataan tentang lingkungan tapi tentang nilai jiwa manusia
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:33
Yesus sanggup membebaskan kita dari apa pun yang mengikat kita, dan kebebasan itu nyata. Kita tidak perlu terus-menerus hidup dalam ketakutan karena Dia sudah menang.
Bapa, terima kasih untuk kebebasan yang Engkau berikan melalui Yesus, tolong aku untuk hidup dalam kemenangan itu. Amin.