Lumehart

Kasih yang banyak mengalir dari pengampunan yang banyak

Lukas 7:47

Perempuan yang Menuang Cinta

“Karena itu, Kukatakan kepadamu, dosanya yang banyak itu sudah diampuni sebab ia menunjukkan kasih yang besar. Akan tetapi, orang yang sedikit diampuni, sedikit pula mengasihi.””

Lukas 7:47 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 7:47?

Yesus menyimpulkan bahwa dosa perempuan itu yang banyak telah diampuni, dan itu terbukti dari kasihnya yang besar. Ia berkata, 'yang sedikit diampuni, sedikit pula mengasihi.' Ini berarti pengampunan menghasilkan kasih; semakin kita menyadari pengampunan kita, semakin kita mengasihi.

Latar belakang

Hubungan sebab-akibat yang terbalik

Ayat ini sering disalahpahami. Yesus tidak berkata perempuan itu diampuni karena ia menunjukkan kasih. Ia berkata kasihnya yang besar adalah bukti bahwa ia sudah menerima pengampunan yang besar. Kasih adalah respons, bukan penyebab. Perumpamaan dua orang berutang sudah menjelaskan urutan ini.

Di mana

Rumah Simon orang Farisi, Galilea

Yesus menyampaikan penilaian final tentang perempuan dan perbandingannya dengan Simon

Kapan

~28 M

Pelayanan Yesus di Galilea

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Yesus membandingkan tiga tindakan
Yesus langsung berkata kepada perempuan bahwa dosanya diampuni
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

rabi dari Nazaret yang menyatakan kebenaran tentang perempuan itu

S

Kepada

Simon orang Farisi (dan semua yang hadir)

tamu yang mendengar evaluasi final Yesus

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί

hai hamartiai autēs hai pollai · dosanya yang banyak

Dosa-dosanya yang banyak — Yesus mengakui realitas dosanya, tidak meminimalkan. Tapi semuanya sudah diampuni.

ἀφέωνται

apheōntai · diampuni

Perfect tense — sudah selesai, tetap berlaku. Bukan sedang diampuni, sudah diampuni. Sempurna dan final.

ὀλίγον ἀγαπᾷ

oligon agapa · sedikit mengasihi

Mengasihi sedikit — kalimat tentang Simon, bukan tentang perempuan. Ini diagnosa tentang hatinya.

Apheōntai (sudah diampuni) adalah perfect tense — tindakan yang sudah selesai dan tetap berlaku. Pengampunan perempuan ini bukan proses yang sedang berjalan, tapi fakta yang sudah terjadi.

Tahukah kamu

Kapan pengampunan itu terjadi?

Ayat ini tidak menyebutkan kapan tepatnya perempuan itu menerima pengampunan. Kemungkinan ia pernah bertemu Yesus sebelumnya, atau ia percaya pada kabar tentang Yesus. Kasih dan minyak wangi yang ia bawa ke sini adalah respons atas pengampunan yang sudah ia rasakan.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:47

Roma 5:20

pengampunan yang besar menghasilkan anugerah yang besar

“Di mana dosa bertambah banyak, di sana kasih karunia menjadi lebih melimpah.”

Yohanes 8:11

Yesus mengampuni tanpa menghakimi

“Akupun tidak menghukum engkau. Pergilah dan jangan berbuat dosa lagi mulai dari sekarang.”

1 Yohanes 4:19

kasih sebagai respons atas kasih Allah

“Kita mengasihi karena Allah lebih dahulu mengasihi kita.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 7:47

✕  Sering dikira

Perempuan itu diampuni karena ia menunjukkan kasih yang besar melalui tindakannya

✓  Yang sebenarnya

Urutan dalam perumpamaan sudah jelas: pengampunan dulu, baru kasih. Tindakannya adalah bukti pengampunan yang sudah diterima, bukan penyebabnya.

✕  Sering dikira

Orang yang 'sedikit diampuni' berarti orang yang punya sedikit dosa

✓  Yang sebenarnya

Yesus tidak mengatakan Simon punya sedikit dosa. Ia mungkin mengatakan Simon merasa sedikit butuh pengampunan — dan karena itu respons kasihnya pun kecil.

Renungan

Renungan Singkat Lukas 7:47

Jangan pernah merasa bahwa dosa kita terlalu besar untuk diampuni. Semakin kita menyadari besarnya pengampunan yang kita terima, semakin besar pula kasih kita kepada Tuhan dan sesama. Biarlah kasih itu tampak dalam tindakan nyata.

Ya Yesus, terima kasih atas pengampunan-Mu yang sempurna. Biarlah kasih-Mu memenuhi hatiku agar aku dapat mengasihi seperti Engkau. Amin.