Kaum Farisi menolak rencana Allah
Lukas 7:30
Respons Kontras terhadap Yohanes
“Akan tetapi, orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menolak rencana Allah terhadap diri mereka karena mereka belum dibaptis oleh Yohanes.”Lukas 7:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menolak maksud Allah terhadap diri mereka, karena mereka tidak mau dibaptis oleh Yohanes.”Lukas 7:30 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang-orang Farisi dan guru-guru agama tidak mau menerima rencana Allah untuk diri mereka. Mereka tidak mau dibaptis oleh Yohanes.”Lukas 7:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi orang-orang Farisi dan para ahli Taurat sudah mengabaikan kehendak Allah untuk diri mereka dengan menolak dibaptis oleh Yohanes.”Lukas 7:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.”Lukas 7:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 7:30?
Sebaliknya, orang Farisi dan ahli Taurat menolak rencana Allah bagi mereka dengan menolak baptisan Yohanes. Mereka menganggap diri benar dan tidak mau bertobat, sehingga menutup diri dari karya keselamatan Allah.
Latar belakang
Penolakan yang paling ironis
Ahli-ahli Taurat adalah orang yang paling tahu isi nubuat tentang utusan Allah. Orang Farisi adalah yang paling serius soal ketaatan pada Allah. Tapi justru mereka yang menolak rencana Allah — karena mereka tidak mau dibaptis Yohanes. Mereka tahu banyak tapi tidak mau taat.
Di mana
Galilea
Orang Farisi dan ahli Taurat hadir tapi menolak
Kapan
~28 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, penulis Injil ini
Kepada
Teofilus dan pembaca umum
orang-orang yang ingin tahu siapa Yesus sebenarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἠθέτησαν
ēthethēsan · menolak
Atheteo — membatalkan, menghapus, menolak otoritas sesuatu. Kata yang kuat — bukan sekadar tidak setuju.
βουλὴν
boulēn · rencana
Boulē — keputusan yang sudah direncanakan. Bukan rencana yang masih bisa berubah, tapi kehendak yang terencana.
εἰς ἑαυτούς
eis heautous · terhadap diri mereka
Eis heautous — terhadap/bagi diri mereka sendiri. Penolakan ini merugikan diri mereka sendiri, bukan mengganggu rencana Allah.
Boulē Allah tidak bisa digagalkan, tapi seseorang bisa menolak untuk mengambil bagian di dalamnya. Kaum Farisi bukan menghancurkan rencana Allah — mereka mengecualikan diri sendiri dari manfaatnya.
Tahukah kamu
Konsep boulē — rencana ilahi
Kata Yunani boulē berarti 'rencana yang sudah diputuskan' atau 'kehendak yang terencana'. Ini bukan rencana yang bisa digagalkan — tapi seseorang bisa menolak untuk mengambil bagian di dalamnya. Kaum Farisi tidak menggagalkan rencana Allah, mereka mengecualikan diri sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:30
Lukas 20:6
orang Farisi takut pada pendapat rakyat tentang Yohanes
“Mereka takut kepada rakyat, karena rakyat yakin bahwa Yohanes adalah nabi.”
Kisah Para Rasul 2:23
boulē Allah yang pasti
“Yesus... diserahkan menurut maksud dan rencana Allah yang telah ditentukan.”
Roma 11:22
konsekuensi menolak rencana Allah
“Lihatlah kebaikan dan kekerasan Allah... Jika tidak, kamu juga akan dipotong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 7:30
✕ Sering dikira
Orang Farisi menolak karena mereka tidak percaya Allah
✓ Yang sebenarnya
Mereka percaya Allah — tapi mereka tidak percaya bahwa baptisan Yohanes adalah bagian dari rencana Allah. Penolakan pada ekspresi bukan pada Allah sendiri.
✕ Sering dikira
Lukas menggambarkan semua pemimpin agama Yahudi sebagai oposisi
✓ Yang sebenarnya
Lukas hanya menyebut mereka yang 'tidak dibaptis Yohanes' — ada juga pemimpin agama yang merespons Yesus secara positif.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 7:30
Kesombongan rohani dapat menghalangi kita menerima anugerah Allah. Mari kita jangan merasa cukup benar, tetapi selalu memiliki kerinduan untuk bertobat dan berubah sesuai kehendak-Nya.
Ya Allah, jauhkan aku dari kesombongan hati. Buat aku selalu haus akan pembaharuan dari-Mu. Amin.