Orang biasa dan pemungut pajak percaya
Lukas 7:29
Respons Kontras terhadap Yohanes
“Ketika orang banyak dan para pengumpul pajak mendengar hal ini, mereka semua mengakui keadilan Allah karena mereka telah dibaptis dengan baptisan Yohanes.”Lukas 7:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh orang banyak yang mendengar perkataan-Nya, termasuk para pemungut cukai, mengakui kebenaran Allah, karena mereka telah memberi diri dibaptis oleh Yohanes.”Lukas 7:29 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang--termasuk penagih-penagih pajak--mendengar Yesus mengatakan hal itu; merekalah orang-orang yang sudah mentaati tuntutan-tuntutan Allah dan mau dibaptis oleh Yohanes.”Lukas 7:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar perkataan Yesus itu, semua orang yang sudah dibaptis Yohanes— termasuk para penagih pajak— memuji Allah dengan berkata, “Kalau begitu, Allah benar-benar mengutus Yohanes Pembaptis dan apa yang Yohanes ajarkan juga benar!””Lukas 7:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.”Lukas 7:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 7:29?
Orang banyak dan pemungut pajak yang telah dibaptis oleh Yohanes mengakui kebenaran Allah dengan menerima baptisan. Baptisan adalah tanda pertobatan dan kesiapan untuk menerima kehendak Allah. Mereka yang rendah hati merespons dengan benar.
Latar belakang
Dua kelompok yang berbeda respons
Lukas mencatat kontras yang tajam: orang biasa dan pemungut pajak mengakui keadilan Allah karena mereka sudah dibaptis Yohanes. Artinya mereka sudah merespons pesan Yohanes dengan tindakan nyata — baptisan. Mereka bukan hanya pendengar.
Di mana
Galilea
Orang banyak merespons ajaran Yesus tentang Yohanes
Kapan
~28 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, penulis Injil ini
Kepada
Teofilus dan pembaca umum
orang-orang yang ingin tahu siapa Yesus sebenarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐδικαίωσαν
edikaiōsan · mengakui
Dikaiōo — membenarkan, mengakui sebagai benar. Mereka mengakui bahwa Allah benar dalam tuntutan-Nya akan pertobatan.
τὸν θεόν
ton theon · keadilan Allah
Mereka 'membenarkan Allah' — mengakui bahwa Allah adil dalam cara-Nya. Ini pernyataan teologis.
βαπτισθέντες
baptisthentes · baptisan
Yang sudah dibaptis — partisipel aorist, menunjukkan ini sudah terjadi di masa lalu sebagai tindakan yang lengkap.
Edikaiōsan ton theon (membenarkan Allah) adalah pernyataan yang kuat: mereka mengakui bahwa Allah benar ketika menuntut pertobatan melalui Yohanes. Ini pengakuan yang dalam, bukan sekadar setuju.
Tahukah kamu
Pemungut pajak di antara yang percaya
Pemungut pajak adalah kelompok yang paling dibenci di masyarakat Yahudi — dianggap pengkhianat yang bekerja untuk Roma. Namun mereka justru adalah yang pertama mengakui kebenaran Allah. Ini pembalikan sosial yang disengaja Lukas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:29
Lukas 3:12
pemungut pajak yang datang kepada Yohanes
“Para pemungut pajak juga datang untuk dibaptis dan berkata, 'Guru, apa yang harus kami perbuat?'”
Lukas 15:1-2
pemungut pajak yang mencari Yesus
“Para pemungut pajak dan orang berdosa datang mendekat kepada Yesus.”
Roma 3:4
membenarkan Allah
“Allah adalah benar, meskipun setiap orang adalah pendusta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 7:29
✕ Sering dikira
Baptisan Yohanes adalah syarat keselamatan yang harus dipenuhi semua orang
✓ Yang sebenarnya
Lukas menyebut baptisan sebagai tanda keterbukaan hati — orang yang dibaptis adalah mereka yang sudah merespons pesan pertobatan Yohanes.
✕ Sering dikira
Orang banyak dan pemungut pajak tidak punya pemahaman teologis yang dalam
✓ Yang sebenarnya
Edikaiōsan ton theon (membenarkan Allah) menunjukkan pemahaman yang lebih dalam dari kata-kata — mereka mengakui kebenaran cara Allah berkarya.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 7:29
Pertobatan sejati adalah langkah awal untuk menerima kebenaran Allah. Mari kita memiliki hati yang rendah hati untuk mengakui dosa dan berbalik kepada Tuhan, karena itu membuka jalan untuk berkat-Nya.
Tuhan, berikan aku hati yang rendah hati untuk bertobat dan mengikuti kehendak-Mu. Amin.