Orang-orang pinggiran duduk di barisan depan
Lukas 15:1
Tiga Perumpamaan tentang yang Hilang
“Para pengumpul pajak dan orang berdosa mendekat kepada Yesus untuk mendengarkan-Nya.”Lukas 15:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para pemungut cukai dan orang- orang berdosa biasanya datang kepada Yesus untuk mendengarkan Dia.”Lukas 15:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari, banyak penagih pajak dan orang-orang yang dianggap tidak baik oleh masyarakat, datang mendengar Yesus.”Lukas 15:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu hari para penagih pajak dan banyak orang lain yang juga dikenal sebagai orang berdosa berdatangan kepada Yesus untuk mendengarkan pengajaran-Nya.”Lukas 15:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.”Lukas 15:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 15:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa Yesus menarik orang-orang yang dianggap berdosa dan terpinggirkan oleh masyarakat. Mereka datang untuk mendengarkan Dia, dan Yesus tidak menolak mereka. Ini menegaskan bahwa Yesus terbuka bagi semua orang, tanpa memandang status atau masa lalu mereka.
Latar belakang
Penonton yang tidak terduga
Para pemungut pajak adalah kolaborator Romawi — orang Yahudi yang dianggap pengkhianat dan najis. Mereka tidak biasanya berani masuk ke lingkaran pengajaran rabbi. Tapi di sini mereka 'mendekat' — kata yang aktif dan penuh tekad. Yesus rupanya menciptakan ruang yang berbeda dari synagog biasa.
Di mana
Perea atau Galilea
Kerumunan di luar ruangan — para pemungut pajak mendesak ke depan untuk mendengar Yesus
Kapan
~29 M
Pelayanan akhir Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Pembaca Lukas
komunitas campuran Yahudi-non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τελῶναι
telōnai · tax collectors
Pemungut pajak — dari kata telos (pajak/bea). Di mata orang Yahudi, mereka setara penjahat resmi.
ἁμαρτωλοί
hamartōloi · sinners
Orang berdosa — secara teknis mereka yang tidak menaati hukum Taurat secara konsisten, termasuk profesi 'najis'.
ἦσαν ἐγγίζοντες
ēsan eggízontes · were drawing near
Terus-menerus mendekat — bentuk imperfek yang menunjukkan tindakan berulang, bukan sekali datang.
Ketiga kata ini membentuk ironi: mereka yang 'paling jauh' dari Allah justru yang paling aktif bergerak mendekati-Nya melalui Yesus.
Tahukah kamu
Pemungut pajak bukan sekadar koruptor
Sistem pajak Romawi diborongkan ke kontraktor lokal — mereka bayar dulu ke Roma lalu memungut lebih dari rakyat untuk untung sendiri. Ini bukan sekadar profesi, tapi identitas sosial yang membuat mereka dikucilkan dari ibadah synagog.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 15:1
Lukas 5:29-30
Yesus makan bersama pemungut pajak
“Lewi mengadakan perjamuan besar untuk Yesus dan banyak pemungut pajak hadir makan bersama mereka.”
Matius 21:31
orang terpinggirkan masuk lebih dulu
“Para pemungut pajak dan perempuan sundal mendahului kamu masuk ke dalam Kerajaan Allah.”
Lukas 19:3
pemungut pajak aktif mencari Yesus
“Ia berusaha melihat Yesus, tetapi tidak berhasil karena orang banyak dan tubuhnya pendek.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 15:1
✕ Sering dikira
Yesus sengaja mencari kelompok orang berdosa untuk bergaul
✓ Yang sebenarnya
Merekalah yang datang mendekati Yesus — inisiatif ada di pihak mereka, bukan strategi pastoral Yesus yang proaktif.
✕ Sering dikira
Orang Farisi di sini adalah antagonis utama cerita
✓ Yang sebenarnya
Farisi adalah konteks yang memicu perumpamaan — Yesus menjawab gerutuan mereka, bukan menyerang mereka.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 15:1
Apa sikap kita terhadap orang-orang yang dianggap 'berdosa' atau 'rendahan'? Mari kita meneladani Yesus dengan menyambut mereka dan memberi ruang untuk didengar, bukannya menjauh.
Tuhan, ajar kami untuk menjadi pribadi yang terbuka dan penuh kasih seperti Yesus, yang menyambut semua orang tanpa syarat. Amin.