Pemungut cukai minta diarahkan
Lukas 3:12
Suara di Padang Belantara
“Beberapa pengumpul pajak juga datang untuk dibaptis. Mereka bertanya kepada Yohanes, “Guru, apa yang harus kami lakukan?””Lukas 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada datang juga pemungut- pemungut cukai untuk dibaptis dan mereka bertanya kepadanya: "Guru, apakah yang harus kami perbuat?"”Lukas 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Penagih-penagih pajak juga datang kepada Yohanes untuk dibaptis. Mereka bertanya, "Bapak Guru, apa yang harus kami buat?"”Lukas 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa penagih pajak juga datang untuk dibaptis. Mereka bertanya kepada Yohanes, “Guru, apa yang harus kami lakukan?””Lukas 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?”Lukas 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 3:12?
Para pemungut pajak, yang sering dianggap pencuri dan penindas, datang untuk dibaptis dan bertanya apa yang harus mereka lakukan. Mereka ingin bertobat dari praktek korup. Yohanes memberi jawaban spesifik: jangan menagih lebih dari ketentuan.
Latar belakang
Kelompok yang paling tidak diharapkan datang
Pemungut cukai (telonēs) adalah warga Yahudi yang bekerja untuk sistem pajak Romawi. Mereka sering mengambil lebih dari yang seharusnya dan dianggap pengkhianat bangsa serta kolaborator penjajah. Bahwa mereka pun datang ke Yohanes untuk dibaptis adalah hal yang mengejutkan — dan Yohanes tidak menolak mereka.
Di mana
Sungai Yordan
Antrian baptisan, termasuk kelompok yang tak terduga datang ke Yohanes
Kapan
~29 M
Jangkauan pelayanan Yohanes ke semua lapisan
Yang berbicara
Pemungut cukai
kolaborator dengan Romawi, kelompok yang dijauhi masyarakat Yahudi
Kepada
Yohanes Pembaptis
nabi yang tidak menolak siapapun yang datang dengan tulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τελῶναι
telōnai · pemungut pajak
Kontraktor pajak Romawi — warga lokal yang membeli hak memungut pajak, biasanya dengan mengambil lebih dari yang resmi.
βαπτισθῆναι
baptisthēnai · dibaptis
Infinitif pasif: untuk dibaptis. Mereka datang bukan untuk menonton tapi untuk menerima baptisan — niat yang serius.
Διδάσκαλε
Didaskale · guru
Guru atau pengajar — gelar hormat yang menunjukkan mereka menganggap Yohanes sebagai otoritas yang layak didengar.
Bahwa telōnai memanggil Yohanes 'Didaskale' (Guru) adalah sinyal penting: mereka tidak datang dengan sikap menantang tapi dengan kerendahan hati yang sungguh ingin belajar dan berubah.
Tahukah kamu
Dua jenis pemungut pajak di dunia Romawi
Ada architelonēs (kepala pemungut pajak, seperti Zakheus) dan telonēs (pemungut biasa, seperti Matius). Yang datang ke Yohanes kemungkinan adalah pemungut level menengah-bawah yang langsung berhadapan dengan masyarakat di pos pemungutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 3:12
Lukas 7:29
pemungut cukai yang merespons baptisan Yohanes
“Semua orang, bahkan para pemungut cukai, mengakui kebenaran Allah karena mereka telah menerima baptisan Yohanes.”
Lukas 18:13
pemungut cukai yang merendahkan diri di hadapan Allah
“Tetapi pemungut cukai itu berdiri jauh-jauh, tidak berani menengadah ke langit.”
Matius 9:9-10
Yesus juga merespons pemungut cukai yang mau berubah
“Yesus melihat seorang yang bernama Matius duduk di rumah cukai, lalu Ia berkata: Ikutlah Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 3:12
✕ Sering dikira
Yohanes menolak pemungut cukai karena pekerjaan mereka haram
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit mencatat mereka datang dan Yohanes tidak menolak mereka — justru memberi instruksi praktis untuk profesi mereka.
✕ Sering dikira
Semua pemungut cukai di zaman Yesus pasti korup
✓ Yang sebenarnya
Ada yang memang korup tapi ada juga yang ingin berlaku jujur — itulah mengapa Yohanes memberi jawaban yang spesifik tentang cara menjalankan pekerjaan itu dengan benar.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 3:12
Profesi apa pun bisa dijalani dengan jujur dan benar. Jika kita bekerja di area yang rawan kecurangan, berkomitmenlah untuk tidak korupsi. Pertobatan berarti mengubah cara kita bekerja dan berinteraksi.
Allah, ampuni aku jika selama ini tidak jujur dalam pekerjaanku. Beri aku keberanian untuk hidup benar di tempatku bekerja. Amin.