Pertanyaan besar dari penjara
Lukas 7:19
Pertanyaan dari Penjara
“Lalu, Yohanes memanggil dua orang muridnya dan mengutus mereka kepada Tuhan untuk bertanya, “Engkaukah yang akan datang itu? Atau, haruskah kami menantikan yang lain?””Lukas 7:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia memanggil dua orang dari antaranya dan menyuruh mereka bertanya kepada Tuhan: "Engkaukah yang akan datang itu atau haruskah kami menantikan seorang lain?"”Lukas 7:19 · TB
Terjemahan Baru
“lalu menyuruh mereka pergi kepada Tuhan Yesus dan bertanya, "Bapakkah orang yang akan datang menurut janji Allah, atau haruskah kami menunggu seorang lain?"”Lukas 7:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yohanes memanggil dua orang muridnya dan menyuruh mereka menemui Tuhan Yesus untuk bertanya, “Apakah engkau ini utusan yang dijanjikan kedatangannya, ataukah kita masih menunggu orang lain?””Lukas 7:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?”Lukas 7:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 7:19?
Yohanes Pembaptis, yang sedang dipenjara, mengirim utusan untuk bertanya kepada Yesus apakah Dia Mesias yang dinantikan atau harus menunggu yang lain. Ini menunjukkan keraguan Yohanes, tetapi juga kejujurannya dalam mencari kepastian.
Latar belakang
Pertanyaan yang paling mendasar
'Engkaukah yang akan datang?' — ini bukan pertanyaan basa-basi. Ini adalah pertanyaan tentang identitas mesianic. 'Yang akan datang' adalah ungkapan teknis untuk Mesias yang dinantikan. Dari penjara, Yohanes ingin kepastian: apakah ia sudah menunjuk orang yang benar?
Di mana
Tempat Yesus berada, Galilea
Murid Yohanes menemui Yesus di tengah kerumunan
Kapan
~28 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yohanes Pembaptis (lewat murid-muridnya)
nabi yang sedang dipenjara Herodes Antipas
Kepada
Yesus
rabi dari Nazaret yang sedang melakukan pelayanan di Galilea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὁ ἐρχόμενος
ho erchomenos · yang akan datang
Sang Datang — gelar mesianic teknis. Yesaya 40:10, Maleakhi 3:1. Bukan pertanyaan umum.
προσδοκῶμεν
prosdokōmen · menantikan
Menantikan dengan harapan aktif — bukan menunggu pasif, tapi mengarahkan pandangan kepada sesuatu.
ἀποστείλας
aposteilas · mengutus
Apostellō — mengirim dengan misi. Yohanes memberikan misi resmi kepada dua muridnya.
Ho erchomenos adalah istilah mesianic yang kaya — Yohanes bukan bertanya tentang siapa Yesus secara umum, tapi apakah Ia adalah Sang Datang yang dijanjikan kitab suci.
Tahukah kamu
Mengapa Yohanes ragu?
Yohanes menantikan Mesias yang datang dengan penghakiman dan api (Lukas 3:17). Yesus justru datang dengan penyembuhan dan pengampunan. Keduanya cocok dengan nubuat — tapi penekanannya berbeda. Yohanes mungkin bergumul dengan harapan yang belum terpenuhi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:19
Maleakhi 3:1
nubuat tentang sang datang
“Aku akan menyuruh utusan-Ku dan ia akan mempersiapkan jalan di hadapan-Ku.”
Yesaya 35:4
Tuhan yang datang membawa keselamatan
“Inilah Allah kamu, pembalasan datang, pembalasan Allah — Ia datang menyelamatkan kamu.”
Lukas 3:16
Yohanes sebelumnya menyebut 'yang akan datang'
“Yohanes berkata... Ia yang akan datang lebih berkuasa dari padaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 7:19
✕ Sering dikira
Pertanyaan Yohanes membuktikan ia tidak pernah sungguh percaya pada Yesus
✓ Yang sebenarnya
Yohanes pernah membaptis Yesus dan menyaksikan tanda ilahi — ini bukan penolakan tapi pergumulan iman dalam situasi sulit (dipenjara, dalam kegelapan).
✕ Sering dikira
Yohanes mengirim dua murid karena tidak berani bertanya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ia di penjara dan tidak bisa pergi — mengutus murid adalah satu-satunya cara ia bisa berkomunikasi.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 7:19
Keraguan bisa muncul bahkan pada orang yang paling beriman sekalipun. Jangan takut untuk membawa pertanyaan dan keraguanmu kepada Tuhan; Dia menghargai kejujuran dan kerinduan untuk mencari kebenaran.
Tuhan Yesus, saat aku ragu, tolong aku untuk datang kepada-Mu dengan jujur dan mencari kepastian dalam firman-Mu. Amin.