Dia Tidak Ada Di Sini — Dia Bangkit
Lukas 24:6
Kubur Kosong dan Yesus yang Bangkit
“Dia tidak ada di sini, Dia sudah bangkit. Ingatlah tentang apa yang telah dikatakan-Nya kepadamu ketika Dia masih di Galilea.”Lukas 24:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia tidak ada di sini, Ia telah bangkit. Ingatlah apa yang dikatakan-Nya kepada kamu, ketika Ia masih di Galilea,”Lukas 24:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tidak ada di sini. Ia sudah bangkit! Ingatlah apa yang sudah dikatakan-Nya kepadamu sewaktu Ia masih di Galilea,”Lukas 24:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus tidak ada lagi di sini. Dia sudah hidup kembali. Ingatlah yang sudah Dia katakan kepada kalian ketika masih di Galilea,”Lukas 24:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,”Lukas 24:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 24:6?
Malaikat menegaskan bahwa Yesus tidak ada di kubur, karena Dia sudah bangkit. Mereka mengingatkan para perempuan akan perkataan Yesus sendiri bahwa Ia harus menderita, mati, dan bangkit pada hari ketiga.
Latar belakang
Dua kalimat yang mengubah sejarah
Malaikat menyampaikan dua fakta singkat: Yesus tidak ada di kubur, dan Yesus sudah bangkit. Lalu perintah: 'Ingatlah.' Ini bukan permintaan untuk percaya pada kesaksian baru, tapi undangan untuk mengingat apa yang sudah Yesus katakan sendiri.
Di mana
Kubur Yesus, Yerusalem
Di dalam kubur batu yang kosong, fajar hari Minggu
Kapan
~30 M
Pengumuman kebangkitan
Yang berbicara
Malaikat di kubur
Utusan surgawi yang menyampaikan kabar kebangkitan
Kepada
Para perempuan pengikut Yesus
Perempuan-perempuan yang datang membawa rempah-rempah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐκ ἔστιν ὧδε
Dia tidak ada di sini · he is not here
Pernyataan fakta langsung — kubur bukan tempat-Nya lagi
ἠγέρθη
sudah bangkit · risen
Aorist pasif — dibangkitkan oleh Allah, bukan bangkit sendiri karena kekuatan sendiri
μνήσθητε
Ingatlah · remember
Perintah untuk memanggil kembali memori — bukan menerima informasi baru
Tiga kata kerja kunci: 'tidak ada,' 'sudah bangkit,' 'ingatlah' — kebangkitan bukan berita baru tapi penggenapan yang sudah dijanjikan dan seharusnya diingat.
Tahukah kamu
Bukan mitos Yunani
Dalam mitologi Yunani-Romawi, 'kebangkitan' biasanya berarti roh yang naik ke langit. Kebangkitan tubuh fisik seperti yang dinyatakan di sini adalah konsep yang asing dan bahkan mengejutkan bagi orang Yunani — ini bukan yang mereka harapkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 24:6
1 Korintus 15:20
Kebangkitan Kristus sebagai peristiwa sejarah yang nyata
“Tetapi Kristus telah bangkit dari antara orang mati, sebagai yang pertama dari antara orang-orang yang telah meninggal.”
Lukas 9:22
Yesus sendiri sudah memberitahukan hal ini sebelumnya
“Anak Manusia harus menanggung banyak penderitaan dan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala, dan ahli Taurat, lalu dibunuh, dan dibangkitkan pada hari ketiga.”
Kisah Para Rasul 3:15
Allah yang membangkitkan Yesus — bukan kekuatan manusia
“kamu telah membunuh Pemimpin kehidupan, yang telah dibangkitkan Allah dari antara orang mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 24:6
✕ Sering dikira
Yesus membangkitkan diri-Nya sendiri dengan kuasa-Nya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Bahasa Yunani memakai bentuk pasif — Yesus 'dibangkitkan' oleh Allah Bapa
✕ Sering dikira
'Tidak ada di sini' berarti roh-Nya sudah pergi ke surga
✓ Yang sebenarnya
Konteks menegaskan kebangkitan tubuh, bukan sekadar kepergian roh ke tempat lain
Renungan
Renungan Singkat Lukas 24:6
Kata-kata Yesus dapat dipercaya. Saat keadaan tampak bertentangan, kita bisa berpegang pada janji-Nya. Kebangkitan-Nya adalah jaminan bahwa semua yang Ia katakan akan digenapi.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk janji-Mu yang setia. Tolong kami untuk selalu mengingat firman-Mu dan mempercayainya. Amin.