Batu Raksasa yang Sudah Bergeser
Lukas 24:2
Kubur Kosong dan Yesus yang Bangkit
“Dan, mereka mendapati batu besar sudah terguling dari kubur.”Lukas 24:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mendapati batu sudah terguling dari kubur itu,”Lukas 24:2 · TB
Terjemahan Baru
“Di kuburan, mereka mendapati batu penutupnya sudah terguling.”Lukas 24:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah tiba di sana, mereka melihat batu penutup kuburan itu sudah terguling.”Lukas 24:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they found the stone rolled away from the sepulchre.”Lukas 24:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 24:2?
Sesampainya di kubur, mereka mendapati batu besar sudah terguling dari pintu kubur. Ini adalah tanda pertama bahwa sesuatu yang ajaib telah terjadi. Batu yang seharusnya menutup kubur tidak lagi menjadi penghalang.
Latar belakang
Penghalang sudah hilang
Batu penutup kubur Yahudi biasanya berbentuk cakram besar yang menggelinding di lekukan. Beratnya bisa mencapai satu ton lebih. Para perempuan mungkin sudah memikirkan siapa yang akan menggesernya. Ketika mereka tiba, batu itu sudah terbuka — tanpa penjelasan.
Di mana
Pintu masuk kubur Yesus, Yerusalem
Depan kubur batu yang pintunya sudah terbuka
Kapan
~30 M
Momen pertama kebangkitan ditemukan
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan penulis Injil, menulis untuk Teofilus
Kepada
Teofilus dan pembaca Injil Lukas
Orang non-Yahudi yang ingin tahu tentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκεκυλισμένον
terguling · rolled away
Kata kerja pasif — batu itu digerakkan oleh kekuatan dari luar, bukan dari dalam
λίθον
batu · stone
Batu penutup kubur yang besar dan berat, bukan batu biasa
μνημείου
kubur · tomb
Dari kata 'mneme' (ingatan) — kubur sebagai tempat untuk diingat
Batu yang terguling dalam kalimat pasif menyiratkan bahwa ada kekuatan lain yang bekerja — ini bukan tentang Yesus keluar, tapi tentang kubur yang dibuka agar dunia bisa melihat ke dalam.
Tahukah kamu
Batu itu bukan untuk mengurung Yesus
Dalam Matius 27, batu itu justru disegel dan dijaga tentara atas perintah imam kepala — untuk mencegah murid-murid mencuri jenazah. Ironisnya, semua penjagaan manusia terbukti sia-sia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 24:2
Matius 28:2
Batu terguling oleh malaikat, bukan oleh manusia
“Tiba-tiba terjadi gempa bumi yang dahsyat, sebab malaikat Tuhan turun dari surga dan menggulingkan batu itu.”
Markus 16:3-4
Para perempuan khawatir soal batu, lalu mendapatinya sudah terguling
“Mereka berkata satu sama lain, 'Siapa yang akan menggulingkan batu itu dari pintu kubur?' Tetapi ketika mereka memandang, batu itu sudah terguling.”
Yohanes 11:38-39
Batu sebagai penghalang yang harus disingkirkan agar kuasa Allah nyata
“Yesus berkata, 'Singkirkan batu itu!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 24:2
✕ Sering dikira
Batu terguling supaya Yesus bisa keluar dari kubur
✓ Yang sebenarnya
Batu terguling supaya para murid bisa masuk dan melihat bahwa kubur sudah kosong
✕ Sering dikira
Murid-murid yang menggulingkan batunya
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada murid di sana saat itu — hanya para perempuan yang baru tiba
Renungan
Renungan Singkat Lukas 24:2
Tuhan mampu menggulingkan segala batu penghalang dalam hidup kita, baik itu kesulitan, ketakutan, atau keadaan yang mustahil. Kita tidak perlu takut, karena Tuhan sudah menyediakan jalan keluar.
Bapa, tolong kami untuk percaya bahwa Engkau sanggup menggulingkan batu yang menghalangi jalan kami. Amin.