Seorang anggota Sanhedrin yang berani
Lukas 23:50
Hari Penyaliban
“Ada seorang laki-laki bernama Yusuf, anggota Dewan Penasihat, seorang yang baik dan benar.”Lukas 23:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adalah seorang yang bernama Yusuf. Ia anggota Majelis Besar, dan seorang yang baik lagi benar.”Lukas 23:50 · TB
Terjemahan Baru
“Ada seorang bernama Yusuf, yang berasal dari kota Arimatea di negeri Yudea. Ia seorang baik yang dihormati orang, dan yang sedang menantikan masanya Allah mulai memerintah sebagai Raja. Meskipun ia anggota Mahkamah Agama, ia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan mahkamah itu.”Lukas 23:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada seorang laki-laki bernama Yusuf yang berasal dari kota Arimatea di provinsi Yudea. Dia orang baik dan jujur yang juga menanti-nantikan saatnya Allah mendirikan kerajaan-Nya dengan nyata di dunia ini. Dia anggota sidang Mahkamah Agama Yahudi, tetapi dia tidak setuju atas keputusan dan tindakan sidang itu terhadap Yesus.”Lukas 23:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:”Lukas 23:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:50?
Lukas 23:50 memperkenalkan Yusuf dari Arimatea, seorang anggota Mahkamah Agama yang baik dan benar. Dia tidak menyetujui keputusan yang menjatuhkan Yesus, dan dengan berani mengambil langkah untuk mengurus jenazah Yesus. Ini menunjukkan bahwa ada orang-orang berpengaruh yang tetap setia menyembunyikan iman mereka.
Latar belakang
Orang baik di tempat yang tidak terduga
Yusuf dari Arimatea adalah anggota Dewan Penasihat (Sanhedrin) — badan yang baru saja memvonis mati Yesus. Tapi Lukas segera menambahkan: ia seorang yang baik dan benar, dan tidak menyetujui keputusan mereka. Tidak semua orang dalam institusi yang korup ikut meluluskan keputusan yang korup.
Kapan
~30 M
Sore hari setelah kematian Yesus
Yang berbicara
Lukas
memperkenalkan tokoh baru yang akan bertindak berani
Kepada
Teofilus
yang perlu tahu latar belakang Yusuf dari Arimatea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
agathos kai dikaios · good and righteous
Baik dan benar — dua kata yang sering muncul berpasangan untuk menggambarkan karakter moral yang utuh: baik dalam sifat, benar dalam tindakan.
βουλευτής
bouleutēs · member of the council
Anggota dewan, senator — anggota Sanhedrin yang merupakan lembaga tertinggi Yahudi.
Ἰωσήφ
Iōsēph · Joseph
Yusuf — nama yang sama dengan Yusuf anak Yakub yang mati di Mesir dan kemudian dibawa ke tanah perjanjian. Kesejajaran simbolis yang menarik.
Lukas memperkenalkan Yusuf dengan dua kata karakter: agathos (baik secara pribadi) dan dikaios (benar secara moral/legal). Ini bukan sekadar orang baik-baikan — ini orang yang memiliki integritas moral yang konsisten.
Tahukah kamu
Arimatea: lokasi yang diperdebatkan
Arimatea kemungkinan adalah Ramathaim-Zofim di bukit Efraim, kota tempat Hana berdoa dan Samuel lahir (1 Samuel 1:1). Yusuf adalah orang diaspora yang tinggal di Yerusalem tetapi tetap diidentifikasi dengan kotanya asal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:50
Yohanes 19:38
Yohanes memberi detail tambahan bahwa Yusuf adalah murid rahasia
“Yusuf dari Arimatea... adalah seorang murid Yesus, tetapi sembunyi-sembunyi karena takut kepada orang-orang Yahudi.”
Matius 27:57
Matius mencatat Yusuf adalah murid yang kaya
“Ia adalah orang kaya dan juga murid Yesus.”
Roma 12:21
kebaikan yang bertindak di tengah kejahatan
“Janganlah kamu kalah terhadap kejahatan, tetapi kalahkanlah kejahatan dengan kebaikan!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:50
✕ Sering dikira
Yusuf dari Arimatea setuju dengan keputusan Sanhedrin tapi kemudian berubah pikiran
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit mencatat di ayat 51 bahwa Yusuf 'tidak menyetujui keputusan dan tindakan mereka' — ia menolak sejak awal.
✕ Sering dikira
Semua anggota Sanhedrin mendukung penyaliban Yesus
✓ Yang sebenarnya
Yusuf adalah bukti bahwa setidaknya ada satu anggota yang tidak setuju — mungkin ada lebih banyak yang diam.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:50
Yusuf menunjukkan bahwa penting untuk berani mengambil tindakan nyata untuk Tuhan, bahkan ketika berisiko. Kita mungkin tidak bisa mengubah sebuah keputusan besar, tapi kita bisa melakukan hal yang benar dalam lingkup pengaruh kita.
Tuhan, beri kami keberanian seperti Yusuf untuk melakukan yang benar dan setia kepada-Mu, Amin.