Yusuf Arimatea meminta tubuh Yesus dari Pilatus
Markus 15:43
Hari Paling Gelap di Golgota
“Yusuf orang Arimatea, seorang anggota Majelis Besar yang dihormati, yang juga menanti-nantikan kedatangan Kerajaan Allah, memberanikan diri pergi kepada Pilatus dan meminta tubuh Yesus.”Markus 15:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu Yusuf, orang Arimatea, seorang anggota Majelis Besar yang terkemuka, yang juga menanti-nantikan Kerajaan Allah, memberanikan diri menghadap Pilatus dan meminta mayat Yesus.”Markus 15:43 · TB
Terjemahan Baru
“(15:42)”Markus 15:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu Yusuf memberanikan diri menghadap Pilatus untuk meminta mayat Yesus. (Yusuf ini berasal dari kampung Arimatea. Dia salah satu anggota terhormat Mahkamah Agama Yahudi. Dia juga sangat menanti-nantikan saatnya Allah mulai memerintah dunia ini sebagai Raja.)”Markus 15:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.”Markus 15:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 15:43?
Yusuf dari Arimatea, seorang anggota Mahkamah Agama yang dihormati dan menantikan Kerajaan Allah, dengan berani meminta tubuh Yesus kepada Pilatus untuk memberikan penguburan yang layak.
Latar belakang
Seorang anggota Sanhedrin yang berani di waktu yang kritis
Yusuf adalah anggota Sanhedrin — lembaga yang sama yang menyerahkan Yesus ke Pilatus. Markus menyebut dia 'memberanikan diri' — artinya dia sadar ini tindakan yang berisiko. Meminta tubuh terpidana berarti mengasosiasikan diri dengan kriminal yang dihukum. Tapi dia tetap pergi.
Di mana
Pratorium Yerusalem
Yusuf pergi dari Golgota ke istana gubernur untuk mengajukan permohonan
Kapan
~30 M
Jumat sore — sesaat setelah kematian Yesus
Yang berbicara
Yusuf dari Arimatea
anggota Sanhedrin yang diam-diam menanti-nantikan Kerajaan Allah
Kepada
Pilatus
gubernur yang masih di kantornya sore itu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τολμήσας
tolmēsas · memberanikan diri
Mengumpulkan keberanian — kata yang mengandung risiko. Tindakan Yusuf ini bukan tanpa bahaya bagi dirinya
εὐσχήμων
euschēmōn · dihormati
Orang terhormat, terkemuka, berpengaruh — Yusuf bukan figur pinggiran tapi orang yang berdiri untuk diperhatikan
προσδεχόμενος
prosdechomenos · menanti-nantikan
Menunggu dengan penuh harapan — bukan sekadar tahu tentang Kerajaan Allah, tapi menantikannya dengan aktif
'Tolmēsas' — mengumpulkan keberanian — adalah kata yang Markus pilih dengan sengaja. Saat semua murid kabur, seorang anggota Sanhedrin maju dengan risiko pribadinya. Keberanian tidak selalu dari orang yang paling terduga.
Tahukah kamu
Arimatea — di mana letaknya?
Arimatea kemungkinan adalah Ramatayim-Sofim, kota Samuel di bukit-bukit Yudea. Yusuf adalah orang kaya (Matius 27:57) yang memiliki kubur batu di Yerusalem — hanya orang kaya yang mampu memiliki kubur batu yang dipahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 15:43
Lukas 23:50-51
Lukas menambahkan bahwa Yusuf tidak setuju dengan vonis Sanhedrin
“Adalah seorang yang bernama Yusuf... seorang anggota Majelis Besar... orang ini tidak setuju dengan keputusan dan tindakan mereka.”
Yohanes 19:38
Yohanes menyebut Yusuf adalah murid Yesus yang sembunyi-sembunyi
“Sesudah itu Yusuf dari Arimatea — ia adalah murid Yesus, tetapi sembunyi-sembunyi karena takut kepada orang-orang Yahudi — meminta kepada Pilatus supaya ia diperbolehkan menurunkan mayat Yesus.”
Yesaya 53:9
nubuat: dikuburkan dekat orang kaya — Yusuf si kaya memberikan kuburnya
“Orang menempatkan kuburnya di antara orang-orang fasik... tetapi ia ada di dekat orang kaya pada waktu matinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 15:43
✕ Sering dikira
Yusuf adalah pengikut Yesus yang sudah dikenal sebelumnya dan tidak ada risikonya bagi dia.
✓ Yang sebenarnya
Markus secara eksplisit menyebut dia 'memberanikan diri' — mengindikasikan risiko nyata. Yohanes menambahkan bahwa dia sebelumnya adalah murid yang sembunyi-sembunyi karena takut.
✕ Sering dikira
Yusuf tidak bisa menjadi anggota Sanhedrin yang sejati jika dia mendukung Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Lukas menyebut dia tidak setuju dengan keputusan Sanhedrin — berarti dia hadir di rapat itu tapi tidak mendukung vonis. Ketidaksetujuannya diam-diam, sampai kini dia memilih bertindak terang-terangan.
Renungan
Renungan Singkat Markus 15:43
Keberanian Yusuf mengingatkan kita untuk berani mengambil tindakan nyata dalam mengikuti Yesus, bahkan ketika situasi tampak suram. Mari kita tidak takut untuk menunjukkan kasih dan penghormatan kita kepada Tuhan di hadapan orang lain.
Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk bertindak sesuai imanku, seperti Yusuf, dan untuk selalu menantikan kerajaan-Mu dalam setiap keadaan. Amin.