Tiga kali tidak bersalah, tapi tekanan menang
Lukas 23:22
Hari Penyaliban
“Untuk ketiga kalinya Pilatus bertanya kepada mereka, “Mengapa? Kejahatan apa yang telah dilakukan Orang ini? Ia tidak bersalah. Aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada-Nya yang layak mendapat hukuman mati. Karena itu, aku akan menghajar-Nya lalu melepaskan-Nya.””Lukas 23:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Pilatus untuk ketiga kalinya kepada mereka: "Kejahatan apa yang sebenarnya telah dilakukan orang ini? Tidak ada suatu kesalahanpun yang kudapati pada-Nya, yang setimpal dengan hukuman mati. Jadi aku akan menghajar Dia, lalu melepaskan-Nya."”Lukas 23:22 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu untuk ketiga kalinya Pilatus berseru kepada mereka, "Tetapi apa kesalahan-Nya? Saya tidak mendapat satu kesalahan pun pada-Nya yang patut dihukum dengan hukuman mati! Saya akan mencambuk Dia, lalu melepaskan-Nya."”Lukas 23:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk ketiga kalinya Pilatus bertanya kepada mereka, “Mengapa? Kejahatan apakah yang sudah dilakukan orang ini? Tidak ada satu kesalahan pun yang membuat dia pantas dihukum mati. Karena itu saya akan menyuruh para tentara untuk mencambuk dia. Sesudah itu saya akan melepaskannya.””Lukas 23:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.”Lukas 23:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:22?
Pilatus untuk ketiga kalinya menyatakan Yesus tidak bersalah dan tidak menemukan kesalahan yang layak dihukum mati. Ia ingin menghajar Yesus lalu melepaskan-Nya, tetapi orang banyak menolak.
Latar belakang
Pertanyaan ketiga yang sudah tahu jawabannya
Pilatus bertanya untuk ketiga kalinya 'Kejahatan apa yang sudah dilakukan Orang ini?' — tapi jawabannya bukan informasi baru. Ini pertanyaan retoris dari orang yang sudah tahu kebenaran tapi tidak cukup berani menegakkannya. Ia sudah kehabisan argumen hukum, yang tersisa hanya tekad moral yang ternyata tidak cukup kuat.
Di mana
Pretorium Pilatus, Yerusalem
Titik balik — Pilatus hampir menyerah
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Pilatus
gubernur yang bertanya untuk ketiga kalinya
Kepada
Orang banyak
massa yang tidak mau mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τρίτον
triton · for the third time
Ketiga kalinya — Lukas secara sengaja menghitung. Tiga kali vonis bebas membuat keputusan akhir Pilatus semakin tragis.
κακόν
kakon · evil
Kejahatan, keburukan, kesalahan — kata yang luas mencakup segala bentuk pelanggaran moral atau hukum.
ἀπολύσω
apolyso · I will release
Aku akan membebaskan — pernyataan masa depan yang menunjukkan Pilatus masih berharap bisa membebaskan.
Tiga kali Pilatus bertanya, tiga kali ia menyatakan tidak ada kesalahan, tiga kali ia menawarkan solusi berbeda — dan tiga kali gagal. Keteguhan moral terbatas oleh kekurangan keberanian.
Tahukah kamu
Angka tiga dalam narasi Paskah
Angka tiga berulang kali muncul dalam narasi ini: Petrus menyangkal tiga kali, Pilatus menyatakan tidak bersalah tiga kali, Yesus berdoa di Getsemani tiga kali. Ini bukan kebetulan — Lukas adalah pencerita yang sangat sadar struktur naratifnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:22
Lukas 22:61
Petrus juga tiga kali gagal malam yang sama
“Lalu Tuhan berpaling dan memandang Petrus, dan Petrus pun teringat akan perkataan Tuhan.”
Yohanes 18:38
Pilatus mencari tapi tidak menemukan keberanian untuk bertindak atas kebenaran
“Apa itu kebenaran? setelah berkata demikian, Pilatus keluar lagi.”
Amsal 24:11-12
kegagalan moral membiarkan yang tidak bersalah mati
“Bebaskanlah orang-orang yang dibawa menuju maut... Apakah kamu akan berkata: 'Kami tidak tahu tentang hal ini'?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:22
✕ Sering dikira
Pilatus akhirnya yakin Yesus bersalah
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — di ayat ini Pilatus masih menyatakan tidak menemukan kesalahan apa pun. Ia berubah bukan karena keyakinan tapi karena tekanan.
✕ Sering dikira
Pertanyaan Pilatus di sini adalah yang pertama
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit mencatat 'untuk ketiga kalinya' — ini pertanyaan terakhir dari serangkaian tiga usaha.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:22
Pilatus berkali-kali tahu yang benar, tetapi tidak teguh mempertahankannya. Kita perlu konsisten dalam kebenaran, bukan goyah oleh tuntutan orang lain.
Tuhan, kuatkan kami untuk berdiri teguh pada kebenaran-Mu. Amin.