Penuduhan sengit di istana raja
Lukas 23:10
Hari Penyaliban
“Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat yang berdiri di sana menuduh Yesus dengan sangat sengit.”Lukas 23:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia.”Lukas 23:10 · TB
Terjemahan Baru
“Imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh Yesus dengan keras.”Lukas 23:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, para imam kepala dan ahli Taurat berdiri di dekat Yesus dan terus saja melemparkan tuduhan terhadap-Nya.”Lukas 23:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.”Lukas 23:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:10?
Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat terus menerus menuduh Yesus dengan keras di hadapan Herodes. Mereka tidak mau berhenti menyerang Yesus dan mencoba mempengaruhi Herodes untuk menghukum Dia, menunjukkan kebencian mereka yang mendalam.
Latar belakang
Para penuduh ikut ke istana
Para imam kepala dan ahli Taurat tidak tinggal di halaman Pilatus — mereka ikut ke istana Herodes dan terus menuduh Yesus dengan sangat sengit. Kata 'sengit' di sini penting: ini bukan sekadar presentasi tuduhan resmi, ini serangan verbal yang emosional.
Di mana
Istana Herodes, Yerusalem
Di hadapan Herodes yang menonton pertunjukan tak terduga
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Imam-imam kepala dan ahli Taurat
pemimpin agama yang mengejar vonis mati Yesus
Kepada
Herodes
tetrark Galilea yang menyaksikan persidangan informal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐτόνως
eutonōs · vehemently
Dengan penuh semangat dan intensitas — kata yang menggambarkan tekanan keras yang terus-menerus, bukan tuduhan tenang.
ἀρχιερεῖς
archiereis · chief priests
Para imam kepala — kelompok aristokrasi imam yang mengendalikan Bait Allah dan memiliki pengaruh besar di Sanhedrin.
γραμματεῖς
grammateis · scribes
Ahli Taurat — para spesialis hukum yang bisa memberikan argumentasi teologis untuk mendukung tuduhan.
Gabungan imam kepala dan ahli Taurat — otoritas keagamaan dan otoritas legal — keduanya hadir dan keduanya menuduh dengan sengit. Ini bukan tuduhan spontan tapi serangan terkoordinasi.
Tahukah kamu
Mereka tidak percaya pada Herodes, tapi tetap gunakan dia
Para pemimpin Yahudi umumnya membenci Herodes — keluarganya adalah penguasa asing yang dipasang Roma. Tapi dalam momen ini mereka rela bekerjasama dengan siapapun asalkan Yesus bisa dieksekusi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:10
Lukas 22:2
konspirasi mereka yang sudah direncanakan
“Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat berusaha mencari jalan untuk membunuh Yesus.”
Yohanes 15:25
intensitas kebencian tanpa dasar
“Mereka membenci Aku tanpa alasan.”
Kisah Para Rasul 25:7
pola tuduhan sengit yang sama terulang
“Orang-orang Yahudi yang datang dari Yerusalem berdiri mengelilingi Paulus dan mengajukan banyak tuduhan berat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:10
✕ Sering dikira
Para pemimpin hanya menyampaikan keberatan teologis secara sopan
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara khusus memakai kata 'sengit' — ini penuh tekanan emosional, bukan dialog teologis yang seimbang.
✕ Sering dikira
Herodes dan para pemimpin Yahudi punya tujuan yang sama
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya kebetulan berguna satu sama lain dalam momen ini. Para pemimpin Yahudi pada dasarnya meremehkan Herodes sebagai penguasa asing.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:10
Ketika kita dihadapkan pada orang yang tidak mau berubah meski sudah mendengar kebenaran, jangan paksakan kehendak kita. Kadang kita perlu bersabar dan membiarkan Tuhan yang bekerja di hati mereka.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dan kesabaran saat menghadapi orang yang menolak kebenaran. Jangan biarkan aku ikut terjebak dalam kebencian atau kemarahan. Amin.