Konspirasi di balik tembok
Lukas 22:2
Malam Terakhir Sebelum Salib
“Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari cara untuk membunuh Yesus, karena mereka takut terhadap orang banyak.”Lukas 22:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari jalan, bagaimana mereka dapat membunuh Yesus, sebab mereka takut kepada orang banyak.”Lukas 22:2 · TB
Terjemahan Baru
“Imam-imam kepala dan guru-guru agama sedang mencari jalan untuk membunuh Yesus secara diam-diam, karena mereka takut kepada orang banyak.”Lukas 22:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“secara diam-diam para imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari cara untuk bisa membunuh Yesus tanpa diketahui orang banyak, karena mereka takut para pendukung Yesus mengadakan kerusuhan melawan mereka.”Lukas 22:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.”Lukas 22:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:2?
Di sini kita melihat konspirasi para pemuka agama untuk membunuh Yesus. Mereka takut kepada orang banyak karena Yesus populer, sehingga mereka mencari cara yang licik. Ini menunjukkan bahwa penolakan terhadap Yesus seringkali berasal dari ketakutan dan keinginan mempertahankan kekuasaan.
Latar belakang
Takut kepada orang banyak
Mereka bukan takut kepada Yesus secara langsung — mereka takut kepada reaksi massa yang mengagumi Yesus. Menangkap Yesus di tempat umum bisa memicu kerusuhan. Ini masalah politik, bukan hanya teologis. Mereka butuh cara diam-diam.
Di mana
Yerusalem — kemungkinan di rumah Imam Besar
Pertemuan tertutup para pemimpin agama
Kapan
~30 M
Minggu terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Lukas
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
pembaca terhormat, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐζήτουν
ezētoun · mencari cara
Terus-menerus mencari, aktif menyelidiki — kata kerja imperfek menggambarkan usaha yang berlangsung berulang.
ἀνελεῖν
anelein · membunuh
Melenyapkan, menghapus dari muka bumi — kata ini dipakai untuk eksekusi terencana.
ἐφοβοῦντο
ephobounto · takut
Mereka takut — kata yang sama dipakai untuk takut kepada Allah, tapi di sini objeknya adalah orang banyak.
Ironi tajam: para pemimpin agama yang seharusnya takut kepada Allah justru takut kepada manusia, dan ketakutan itulah yang mendorong mereka mencari cara membunuh.
Tahukah kamu
Popularitas yang jadi perisai sementara
Selama beberapa hari terakhir di Yerusalem, Yesus mengajar terbuka di Bait Allah dan para imam tidak berani menyentuh-Nya. Kerumunan peziarah yang mengagumi Yesus secara tidak langsung melindungi-Nya — sampai Yudas memberi celah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:2
Yohanes 11:47-48
motivasi para pemimpin
“Jika kita biarkan Dia, semua orang akan percaya kepada-Nya dan orang-orang Roma akan datang dan menghancurkan tempat suci kita.”
Mazmur 2:2
konspirasi melawan yang diurapi
“Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN.”
Kisah Para Rasul 4:27
konspirasi yang terwujud
“Herodes dan Pontius Pilatus, bersama bangsa-bangsa lain dan bangsa Israel, berkumpul melawan Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:2
✕ Sering dikira
Para imam kepala bertindak atas dasar keyakinan teologis yang tulus
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit menyebut mereka takut pada reaksi massa — ini lebih tentang kekuasaan dan kontrol daripada keyakinan agama.
✕ Sering dikira
Orang banyak yang suka Yesus semuanya nanti jadi pengikut-Nya
✓ Yang sebenarnya
Kerumunan yang sama yang melindungi Yesus bisa dengan mudah berbalik — terbukti beberapa hari kemudian mereka berteriak 'Salibkan Dia'.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:2
Ketika kita terjebak dalam ketakutan atau ambisi, kita bisa melakukan hal-hal yang bertentangan dengan kehendak Tuhan. Mari kita periksa hati kita dan jangan biarkan ketakutan menguasai keputusan kita.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari ketakutan yang membuatku bertindak melawan kehendak-Mu. Berilah aku keberanian untuk memihak kebenaran. Amin.