Satu kerajaan, banyak pertanyaan, nol jawaban
Lukas 23:9
Hari Penyaliban
“Lalu, Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus tidak memberi jawaban apa pun kepadanya.”Lukas 23:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus tidak memberi jawaban apapun.”Lukas 23:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada-Nya, tetapi Yesus tidak menjawab sama sekali.”Lukas 23:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Herodes menanyakan banyak hal kepada-Nya, tetapi Yesus sama sekali tidak menjawab.”Lukas 23:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.”Lukas 23:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:9?
Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesus tidak menjawab satu pun. Keheningan Yesus mungkin merupakan bentuk penghakiman atas Herodes yang tidak tulus dan tidak mau menerima kebenaran, atau karena Yesus tahu bahwa Herodes tidak akan percaya apa pun yang Dia katakan.
Latar belakang
Diam yang lebih keras dari kata-kata
Herodes bertanya banyak hal — kita tidak tahu apa yang ia tanyakan, tapi Yesus tidak menjawab satu pun. Ini bukan Yesus yang tidak bisa menjawab. Ini Yesus yang memilih diam. Ada kalanya diam adalah bentuk kebenaran yang paling keras.
Di mana
Istana Herodes, Yerusalem
Ruang pengadilan istana Herodes
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Herodes Antipas
tetrark Galilea, anak Herodes Agung
Kepada
Yesus
diam di hadapan raja yang tidak layak diberi jawaban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπηρώτα
epērōta · questioned
Terus-menerus bertanya — kata kerja imperfek menggambarkan pertanyaan yang berulang-ulang, tidak berhenti.
λόγοις ἱκανοῖς
logois hikanois · many words
Dengan banyak kata-kata — menunjukkan Herodes banyak bicara, tapi semua itu tidak membuahkan respons.
οὐδὲν ἀπεκρίνατο
ouden apekrinato · answered nothing
Tidak menjawab apa-apa — diam total, bukan ragu atau tidak mendengar.
Kontras yang kuat: Herodes banyak bertanya dengan banyak kata, sementara Yesus tidak mengeluarkan satu kata pun. Banyak suara manusia vs. keheningan ilahi.
Tahukah kamu
Tiga tokoh, tiga respons berbeda
Pilatus mendapat jawaban singkat. Imam kepala mendapat bantahan dalam banyak kesempatan lain. Herodes tidak mendapat apa-apa. Pilih-pilih siapa yang Yesus ajak bicara mengungkap penilaian-Nya tentang ketulusan masing-masing pihak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:9
Yesaya 53:7
diam Yesus sebagai penggenapan nubuat
“Seperti domba yang dibawa ke pembantaian, dan seperti domba betina yang kelu di depan orang-orang yang menggunting bulunya, maka Ia tidak membuka mulut-Nya.”
Amsal 26:4
hikmat diam di hadapan yang tidak tulus
“Jangan jawab orang bodoh sesuai kebodohannya, supaya engkau sendiri jangan menjadi sama dengannya.”
Matius 7:6
tidak memberikan kebenaran kepada yang tidak layak
“Janganlah memberikan yang kudus kepada anjing dan janganlah melemparkan mutiaramu kepada babi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:9
✕ Sering dikira
Yesus diam karena Ia tidak tahu apa yang harus dikatakan
✓ Yang sebenarnya
Yesus baru saja berbicara dengan Pilatus. Diam kepada Herodes adalah pilihan yang disengaja, bukan ketidakberdayaan.
✕ Sering dikira
Herodes serius ingin tahu kebenaran tentang Yesus
✓ Yang sebenarnya
Lukas sudah menjelaskan di ayat sebelumnya: Herodes berharap melihat mukjizat — ia mencari hiburan, bukan kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:9
Ada saatnya Tuhan memilih untuk diam ketika kita tidak tulus atau hanya ingin menjebak-Nya. Evaluasi hati kita saat berdoa atau bertanya kepada Tuhan: apakah kita sungguh ingin mendengar jawaban-Nya atau hanya ingin memuaskan rasa ingin tahu kita?
Bapa, ajari aku untuk datang kepada-Mu dengan tulus dan rendah hati, siap menerima jawaban-Mu meskipun tidak sesuai dengan keinginanku. Amin.