Dua murid diberi misi rahasia
Lukas 22:8
Malam Terakhir Sebelum Salib
“Pada waktu itu, Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, kata-Nya, “Pergi dan persiapkanlah makanan Paskah untuk kita makan.””Lukas 22:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, kata-Nya: "Pergilah, persiapkanlah perjamuan Paskah bagi kita supaya kita makan."”Lukas 22:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, "Pergilah sediakan makanan Paskah untuk kita."”Lukas 22:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus pun menyuruh Petrus dan Yohanes, “Pergilah menyiapkan makanan untuk perjamuan Paskah bagi kita.””Lukas 22:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.”Lukas 22:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:8?
Yesus mengutus Petrus dan Yohanes untuk mempersiapkan perjamuan Paskah bersama murid-murid-Nya. Ini menunjukkan bahwa Yesus mengambil inisiatif untuk merayakan Paskah terakhir bersama mereka, dan mengajar murid-murid-Nya tentang pelayanan dan kepemimpinan melalui tugas yang dipercayakan.
Latar belakang
Pengaturan yang terencana
Yesus tidak sekadar bilang 'cari tempat'. Ia memberi instruksi yang sangat spesifik — tanda-tanda yang harus dicari, orang yang harus diikuti, kata-kata yang harus diucapkan. Ini terasa seperti rencana yang sudah disiapkan jauh sebelumnya, bukan kebetulan.
Di mana
Yerusalem
Di antara kelompok murid, kemungkinan di luar tembok kota
Kapan
~30 M
Siang hari Paskah, sebelum makan malam
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, Anak Allah yang berinkarnasi
Kepada
Petrus dan Yohanes
dua murid inti yang paling dekat dengan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπέστειλεν
apesteilen · menyuruh
Mengutus dengan otoritas — akar kata 'apostolos' (rasul). Ini bukan sekadar permintaan, tapi pengutusan resmi.
πορευθέντες
poreuthentes · pergi
Setelah pergi — participle yang menunjukkan tindakan pertama sebelum tindakan berikutnya.
ἑτοιμάσατε
hetoimasate · persiapkanlah
Buatlah siap — kata perintah aktif, tunggal dalam tugas tapi plural dalam pelaksanaan.
Yesus 'mengutus' (apesteilen) mereka — kata yang sama dengan pengutusan rasul. Mempersiapkan makanan Paskah adalah misi serius, bukan tugas rumah tangga biasa.
Tahukah kamu
Petrus dan Yohanes — tim eksekutif
Pasangan Petrus-Yohanes muncul berulang kali di Lukas dan Kisah Para Rasul sebagai duo yang dipercaya untuk misi-misi penting. Mereka juga yang pertama berlari ke kubur kosong (Yoh 20:3-4) dan yang pertama diutus ke Samaria (Kis 8:14).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:8
Markus 14:12-13
paralel Markus
“Murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: Di mana Engkau mau kami pergi mempersiapkan...?”
Yohanes 13:1
Yesus sadar momen ini
“Yesus tahu bahwa saat-Nya sudah tiba untuk beralih dari dunia ini kepada Bapa.”
Kisah Para Rasul 8:14
Petrus-Yohanes sebagai tim
“Ketika para rasul di Yerusalem mendengar hal itu, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:8
✕ Sering dikira
Yesus memilih Petrus dan Yohanes karena mereka paling mampu
✓ Yang sebenarnya
Lukas tidak memberi alasan — ini bisa juga karena Yudas tidak boleh tahu lokasi perjamuan agar tidak bisa mengatur penyergapan di sana.
✕ Sering dikira
Persiapan Paskah hanya soal memasak
✓ Yang sebenarnya
Persiapan mencakup membawa domba ke Bait Allah untuk disembelih oleh imam, lalu memasaknya bersama roti tidak beragi dan ramuan pahit — proses seharian penuh.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:8
Kita dipanggil untuk terlibat secara aktif dalam pekerjaan Tuhan, seperti Petrus dan Yohanes yang ditugaskan mempersiapkan Paskah. Pelayanan yang sederhana pun bisa menjadi wujud ketaatan dan kasih kepada Yesus.
Tuhan, beri aku kerelaan untuk terlibat dalam pelayanan-Mu, sekecil apa pun, Amin.