Kabar dari Samaria sampai ke Yerusalem
Kisah Para Rasul 8:14
Tersebar tapi tidak padam
“Pada waktu itu, ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah menerima firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes kepada orang-orang di sana,”Kisah Para Rasul 8:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar, bahwa tanah Samaria telah menerima firman Allah, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke situ.”Kisah Para Rasul 8:14 · TB
Terjemahan Baru
“Rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah menerima perkataan Allah. Oleh sebab itu mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.”Kisah Para Rasul 8:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika rasul-rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah menerima Firman Allah yang disampaikan oleh Filipus, mereka mengutus Petrus dan Yohanes ke sana.”Kisah Para Rasul 8:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:”Kisah Para Rasul 8:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 8:14?
Para rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang Samaria telah menerima firman Allah, sehingga mereka mengutus Petrus dan Yohanes untuk menjangkau mereka. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan Tuhan melampaui batas-batas budaya dan geografis, dan orang percaya perlu saling mendukung dalam pelayanan.
Latar belakang
Yerusalem merespons kabar dari Samaria
Para rasul di Yerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah menerima firman Allah — dan respons mereka bukan skeptis tapi segera bertindak. Mereka mengutus Petrus dan Yohanes, dua rasul senior, bukan sekadar delegasi junior. Ini menunjukkan betapa seriusnya mereka menganggap perkembangan di Samaria.
Di mana
Yerusalem
Pertemuan para rasul di Yerusalem · pengambilan keputusan
Kapan
~35 M
Koordinasi pusat setelah Injil menembus Samaria
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκούσαντες
akousantes · heard
Mendengar dan merespons — bukan sekadar mendengar lalu melanjutkan hidup.
δεδεκται
dedektai · received
Menerima dan menyambut — orang Samaria tidak hanya merespons tapi benar-benar membuka diri.
ἀπέστειλαν
apesteilan · sent
Mengirim dengan otoritas dan mandat — akar kata yang sama dengan rasul.
Gereja pertama merespons kabar baik dari Samaria bukan dengan kecurigaan tapi dengan pengiriman pemimpin senior. Ini menunjukkan inklusivitas sejati — Samaria bukan daerah pinggiran tapi prioritas misi.
Tahukah kamu
Petrus dan Yohanes ke Samaria — ironi sejarah
Di Lukas 9:54, Yohanes sendiri yang meminta izin untuk memanggil api dari langit menghanguskan desa Samaria yang menolak Yesus. Sekarang Yohanes justru diutus ke Samaria untuk mendoakan mereka agar menerima Roh Kudus. Pertumbuhan yang luar biasa!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 8:14
Lukas 9:54
Yohanes dulu ingin menghancurkan Samaria
“Ketika murid-murid-Nya, yaitu Yakobus dan Yohanes, melihat hal itu, mereka berkata, Tuhan, apakah Engkau mau kami menyuruh api turun dari langit untuk menghanguskan mereka?”
Kisah Para Rasul 11:22
Pola yang sama: kabar sampai ke Yerusalem, rasul diutus
“Kabar tentang mereka sampai ke telinga jemaat di Yerusalem, dan mereka mengutus Barnabas ke Antiokhia.”
Yohanes 4:42
Orang Samaria pertama yang percaya
“dan mereka berkata kepada perempuan itu, Sekarang kami percaya bukan karena apa yang kamu katakan, sebab kami sendiri sudah mendengar dan kami tahu bahwa Dia sungguh-sungguh Juruselamat dunia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 8:14
✕ Sering dikira
Para rasul di Yerusalem ragu bahwa orang Samaria bisa sungguh-sungguh percaya.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada tanda keraguan dalam teks — mereka langsung merespons dengan mengirim pemimpin senior, bukan tim investigasi untuk mengecek keaslian iman orang Samaria.
✕ Sering dikira
Petrus dan Yohanes diutus untuk mengawasi Filipus.
✓ Yang sebenarnya
Misi mereka jelas: mendoakan orang Samaria agar menerima Roh Kudus — bukan mengaudit atau mengawasi pelayanan Filipus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 8:14
Kita dipanggil untuk peduli pada saudara seiman di tempat lain, bukan hanya fokus pada komunitas sendiri. Ini bisa berarti mendoakan, mendukung, atau bahkan mengunjungi mereka yang baru percaya.
Bapa, bukalah hatiku untuk peduli pada saudara-saudari seiman di tempat lain, dan jadikan aku saluran berkat bagi mereka. Amin.