Hari yang sudah dinantikan tiba
Lukas 22:7
Malam Terakhir Sebelum Salib
“Kemudian, hari raya Roti Tidak Beragi tiba dan itulah saat untuk mempersembahkan anak domba Paskah.”Lukas 22:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tibalah hari raya Roti Tidak Beragi, yaitu hari di mana orang harus menyembelih domba Paskah. Lukas 22.8–14 156”Lukas 22:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tibalah harinya dalam Perayaan Roti Tidak Beragi bahwa domba untuk makanan Paskah disembelih.”Lukas 22:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu tibalah hari pertama Perayaan Roti Tidak Beragi, yaitu hari di mana semua domba Paskah dipotong.”Lukas 22:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.”Lukas 22:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:7?
Ayat ini menandai tibanya hari raya Roti Tidak Beragi, yaitu hari ketika anak domba Paskah disembelih. Ini adalah bagian dari persiapan perayaan Paskah, yang mengingatkan orang Israel akan pembebasan dari Mesir, dan Yesus akan menggenapi makna Paskah melalui kematian-Nya.
Latar belakang
Saat penyembelihan domba
Tanggal 14 Nisan adalah hari ribuan keluarga Yahudi menyembelih domba kurban mereka di Bait Allah. Para imam bekerja tanpa henti dari tengah hari sampai sore. Darah mengalir di saluran-saluran Bait Allah. Di tengah semua ini, Yesus mempersiapkan perjamuan terakhir-Nya.
Di mana
Yerusalem
Hari persiapan Paskah — Bait Allah ramai dengan domba yang disembelih
Kapan
~30 M
Hari Paskah — 14 Nisan
Yang berbicara
Lukas
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
pembaca terhormat, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἦλθεν
ēlthen · tiba
Datang, tiba — titik di mana waktu yang sudah dinantikan akhirnya ada.
θύεσθαι
thyesthai · dipersembahkan
Disembelih sebagai korban — kata ritual yang kuat, bukan sekadar 'dipotong'.
τὸ πάσχα
to pascha · domba Paskah
Di sini merujuk pada domba itu sendiri, bukan hanya pesta — satu kata yang mencakup hewan kurban dan perayaannya.
Pada hari 'thyesthai' (penyembelihan korban), Anak Domba sejati mempersiapkan perjamuan-Nya. Apa yang terjadi di Bait Allah dengan ribuan domba adalah bayangan dari apa yang akan terjadi di Golgota.
Tahukah kamu
Berapa banyak domba disembelih?
Sejarawan Yosefus mencatat bahwa pada Paskah tahun 66 M, sekitar 256.000 domba disembelih di Bait Allah dalam satu hari. Meski angka ini mungkin berlebihan, jumlahnya tetap puluhan ribu — pekerjaan brutal yang berlangsung selama berjam-jam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:7
1 Korintus 5:7
Yesus sebagai domba Paskah
“Kristus, Anak Domba Paskah kita, sudah disembelih.”
Keluaran 12:6
aturan Paskah
“Kamu harus menjaganya sampai hari yang keempat belas bulan ini, dan seluruh jemaah Israel harus menyembelihnya pada waktu senja.”
Yohanes 1:29
identitas Yesus sebagai Anak Domba
“Lihatlah Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:7
✕ Sering dikira
Hari Raya Roti Tidak Beragi dimulai setelah domba disembelih
✓ Yang sebenarnya
Penyembelihan domba pada 14 Nisan adalah bagian dari Paskah — Hari Raya Roti Tidak Beragi dimulai 15 Nisan dan berlanjut tujuh hari.
✕ Sering dikira
Paskah pada zaman Yesus hanya dirayakan oleh keluarga di rumah masing-masing
✓ Yang sebenarnya
Pada abad pertama, penyembelihan domba harus dilakukan di Yerusalem dan Bait Allah — jutaan peziarah datang khusus untuk ini.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:7
Seperti orang Israel mempersiapkan hari raya dengan penuh makna, kita pun perlu mempersiapkan hati untuk merayakan karya keselamatan Tuhan. Jangan sampai kesibukan membuat kita lupa akan esensi pengorbanan Kristus, yang adalah inti dari iman kita.
Tuhan, persiapkan hatiku untuk merayakan karya-Mu dengan penuh kesadaran dan syukur, Amin.