Mata-mata di antara murid
Lukas 22:6
Malam Terakhir Sebelum Salib
“Yudas setuju dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka saat tidak ada orang banyak.”Lukas 22:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyetujuinya, dan mulai dari waktu itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa setahu orang banyak.”Lukas 22:6 · TB
Terjemahan Baru
“Yudas pun setuju dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka, tanpa diketahui orang.”Lukas 22:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yudas pun setuju dan mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa diketahui orang banyak.”Lukas 22:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.”Lukas 22:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:6?
Yudas setuju dan mencari waktu yang tepat untuk menyerahkan Yesus tanpa sepengetahuan orang banyak. Ini menunjukkan kesengajaan dan perencanaan yang matang. Yudas memanfaatkan kesempatan ketika Yesus tidak dikelilingi oleh orang ramai untuk melakukan pengkhianatannya.
Latar belakang
Menunggu waktu yang tepat
Yudas tidak langsung bertindak. Ia kembali ke kelompok murid, berjalan, makan, dan berbicara bersama mereka — sambil secara aktif mencari momen yang tepat. Ini berlangsung beberapa hari. Tidak ada yang tahu apa yang sedang dipikirkannya.
Di mana
Yerusalem
Yudas kembali ke kelompok murid sambil menyimpan rahasia
Kapan
~30 M
Minggu terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Lukas
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
pembaca terhormat, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξωμολόγησεν
exōmologēsen · setuju
Berjanji secara resmi, mengakui komitmen — kata yang juga dipakai untuk pengakuan dosa. Yudas 'mengakui' kesetiaannya kepada para imam.
ἐζήτει
ezētei · mencari
Terus mencari — kata kerja imperfek, aktif, berkelanjutan. Yudas tidak pasif menunggu.
εὐκαιρίαν
eukairian · kesempatan
Waktu yang baik, momen yang tepat — dari 'eu' (baik) dan 'kairos' (waktu yang tepat). Yudas menunggu kairos yang menguntungkan.
Yudas mencari 'kairos' — momen yang tepat tanpa kerumunan. Ironinya, Yesus juga akan bertindak pada kairos-Nya sendiri: Paskah yang sudah direncanakan sejak kekekalan.
Tahukah kamu
Paskah sebagai tekanan waktu
Yudas harus bertindak sebelum Paskah berakhir — setelah itu peziarah akan bubar dan Yesus kemungkinan meninggalkan Yerusalem. Para imam tidak mau kehilangan momentum. Ini race against time yang terjadi di balik layar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:6
Yohanes 13:27
Yesus tahu dan membiarkan
“Apa yang hendak kamu perbuat, perbuatlah dengan segera.”
Yohanes 18:2
pengetahuan Yudas tentang jadwal Yesus
“Yudas, yang mengkhianati Dia, juga tahu tempat itu karena Yesus sering berkumpul di sana dengan murid-murid-Nya.”
Yesaya 53:10
rencana ilahi di balik pengkhianatan
“Tetapi TUHAN berkehendak meremukkan dia dengan kesakitan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:6
✕ Sering dikira
Yudas langsung mengkhianati Yesus setelah bertemu imam kepala
✓ Yang sebenarnya
Ada jeda waktu — Yudas kembali ke kelompok murid dan menunggu kesempatan yang tepat, bisa beberapa hari.
✕ Sering dikira
Yudas dengan mudah menyembunyikan rencananya karena murid lain tidak peduli
✓ Yang sebenarnya
Para murid tidak curiga karena tidak ada alasan untuk curiga — Yudas adalah teman lama yang dipercaya.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:6
Dosa seringkali dilakukan secara sembunyi-sembunyi. Mari kita hidup dalam terang, jujur dalam segala hal, dan tidak menyimpan niat jahat dalam hati.
Tuhan, tolonglah aku untuk hidup dalam terang dan tidak menyembunyikan hal-hal yang tidak berkenan kepada-Mu. Cegahlah aku dari perbuatan yang salah. Amin.