Murid mengagumi keindahan Bait Allah
Lukas 21:5
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
“Ketika beberapa murid sedang membicarakan tentang Bait Allah yang dihiasi dengan batu-batu indah dan persembahan-persembahan, Yesus berkata,”Lukas 21:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika beberapa orang berbicara tentang Bait Allah dan mengagumi bangunan itu yang dihiasi dengan batu yang indah-indah dan dengan berbagai-bagai barang persembahan, berkatalah Yesus:”Lukas 21:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ada orang-orang yang berbicara mengenai bagaimana bagusnya Rumah Tuhan dihias dengan batu yang bagus-bagus dan dengan barang-barang yang dipersembahkan kepada Allah. Maka Yesus berkata kepada mereka,”Lukas 21:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, Yesus mendengar beberapa orang sedang membicarakan kompleks rumah Allah. Mereka mengagumi batu-batu bangunan yang indah dan barang-barang persembahan yang menghiasi bangunan itu.”Lukas 21:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,”Lukas 21:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:5?
Para murid mengagumi keindahan Bait Allah dengan batu-batu indah dan persembahan, tetapi Yesus menanggapi dengan pernyataan bahwa semuanya akan dihancurkan. Ini menunjukkan bahwa hal-hal duniawi tidak kekal.
Latar belakang
Kagum pada batu-batu yang akan jadi puing
Bait Allah yang ada saat itu adalah proyek renovasi besar-besaran Herodes Agung yang dimulai sekitar 20 SM dan belum selesai bahkan di era ini. Batu-batu dindingnya ada yang mencapai berat 570 ton. Dihiasi marmer putih dan lapisan emas — sangat memukau orang Galilea yang jarang ke kota besar. Para murid berbicara seperti turis yang baru pertama kali ke kota.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Pelataran luar Bait Allah — area terbuka yang menampakkan kemegahan bangunan
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus di Yerusalem
Yang berbicara
Para murid
Orang Galilea yang terpesona dengan kemegahan Bait Allah Herodes
Kepada
Yesus
Akan merespons dengan nubuatan mengejutkan tentang kehancuran Bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κεκόσμηται
kekosmētai · adorned
Dihiasi, diperindah — dari kata kosmos, asal kata kosmetik
λίθοις
lithois · stones
Batu-batu besar — menunjuk ke blok batu masif bangunan Bait
ἀναθήμασιν
anathēmasin · offerings
Persembahan yang dipajang — hadiah votif untuk menghias Bait
Bait Allah yang kekosmētai (dihiasi indah) dengan lithois (batu-batu masif) dan anathēmasin (persembahan votif) adalah simbol kemegahan manusia — yang Yesus akan segera katakan akan lenyap.
Tahukah kamu
Batu terbesar Bait Allah beratnya 570 ton
Arkeolog menemukan batu-batu di Tembok Barat yang masih tersisa. Satu blok batu diperkirakan berbobot 570 ton — lebih berat dari pesawat Boeing 747 yang terisi penuh. Mustahil dibayangkan batu sebesar itu bisa runtuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:5
Matius 24:1
Paralel Matius — kekaguman murid yang sama
“Para murid menunjukkan kepada-Nya bangunan-bangunan Bait Allah”
Yeremia 7:4
Nubuatan Yeremia tentang kepercayaan berlebihan pada Bait Allah
“Jangan percaya pada perkataan yang menyesatkan: Bait Tuhan, Bait Tuhan, Bait Tuhan!”
Yesaya 64:11
Bayangan nubuatan kehancuran rumah Allah
“Rumah kudus kami yang mulia telah menjadi kebakaran”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:5
✕ Sering dikira
Murid-murid sedang membanggakan Bait Allah kepada Yesus
✓ Yang sebenarnya
Mereka berbicara di antara sesama, dan Yesus mendengar lalu merespons
✕ Sering dikira
Mengagumi keindahan arsitektur adalah dosa
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak menegur kekaguman mereka — Dia hanya memberikan perspektif yang lebih dalam tentang kefanaan hal-hal fisik
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:5
Janganlah terlalu terpaku pada hal-hal materi atau bangunan megah. Segala sesuatu di dunia ini akan berlalu. Fokuslah pada hal-hal yang kekal, seperti hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, jauhkan aku dari kekaguman yang berlebihan pada hal-hal duniawi. Ingatkan aku bahwa hanya Engkau yang kekal. Amin.