Yesus menubuatkan kehancuran total Bait Allah
Lukas 21:6
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
““Akan tiba waktunya, semua yang kamu lihat ini akan dihancurkan. Tidak ada satu pun batu yang berdiri di atas batu yang lain yang tidak akan dirobohkan.””Lukas 21:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apa yang kamu lihat di situ--akan datang harinya di mana tidak ada satu batupun akan dibiarkan terletak di atas batu yang lain; semuanya akan diruntuhkan."”Lukas 21:6 · TB
Terjemahan Baru
“"Nanti ada saatnya, semua yang kalian lihat ini akan dirobohkan; tidak ada satu batu pun di sini yang akan tinggal tersusun pada tempatnya!"”Lukas 21:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesus berkata, “Akan tiba waktunya semua yang kalian lihat ini diruntuhkan sampai rata dengan tanah, bahkan sampai tidak ada satu batu pun yang masih tersusun di atas batu yang lain.””Lukas 21:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.”Lukas 21:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:6?
Yesus menubuatkan kehancuran Bait Allah, yang digenapi pada tahun 70 M ketika Roma menghancurkan Yerusalem. Ini menegaskan bahwa janji Tuhan pasti digenapi dan bahwa hal-hal duniawi tidak abadi.
Latar belakang
Nubuatan yang terbukti 40 tahun kemudian
Yesus menubuatkan bahwa tidak akan ada satu pun batu yang tersisa di atas batu. Pada tahun 70 M, pasukan Romawi di bawah Jenderal Titus benar-benar menghancurkan Bait Allah — bahkan mendorong batu-batu ke bawah untuk mencari emas yang meleleh ke dalam celah batu akibat kebakaran. Nubuatan ini terbukti dengan sangat literal.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Pelataran Bait Allah, mungkin sedang berjalan keluar
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus di Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Menubuatkan kehancuran Bait Allah — yang terjadi 40 tahun kemudian
Kepada
Para murid
Terkejut mendengar nubuatan tentang Bait yang baru saja mereka kagumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταλυθήσεται
katalythēsetai · will be thrown down
Akan dihancurkan, dirobohkan — kata aktif kuat untuk penghancuran total
λίθος
lithos · stone
Batu — diulang untuk menekankan betapa totalnya kehancuran ini
ἐλεύσονται ἡμέραι
eleusontai hēmerai · days will come
Hari-hari akan datang — frasa nubuatan yang menunjuk ke masa depan yang pasti
Kombinasi eleusontai hēmerai (hari-hari akan datang) dengan katalythēsetai (akan dirobohkan) menegaskan bahwa nubuatan ini bukan peringatan bersyarat, melainkan kepastian yang akan terjadi.
Tahukah kamu
Tentara Romawi menggali sela batu untuk cari emas
Sejarawan Yosefus mencatat bahwa tentara Romawi mendorong batu-batu Bait Allah ke bawah lereng bukan hanya untuk menghancurkan, tapi karena emas dari atap meleleh masuk ke celah antar batu saat Bait terbakar. Akibatnya batu-batu benar-benar tidak ada yang tersisa di atas batu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:6
Matius 24:2
Paralel langsung nubuatan kehancuran Bait
“Tidak satu pun dari semuanya akan dibiarkan yang tidak dirombak”
Mikha 3:12
Nubuatan PL tentang kehancuran Yerusalem
“Sion akan dibajak seperti ladang, Yerusalem akan menjadi timbunan puing”
Daniel 9:26
Nubuatan Daniel yang digenapi dalam perang Romawi-Yahudi
“Kota dan tempat kudus itu akan dimusnahkan oleh raja yang akan datang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:6
✕ Sering dikira
Yesus berbicara tentang akhir dunia dalam ayat ini
✓ Yang sebenarnya
Yesus sedang berbicara spesifik tentang kehancuran Bait Allah yang terjadi tahun 70 M — bukan tentang kiamat alam semesta
✕ Sering dikira
Batu-batu Tembok Barat masih ada, jadi nubuatan ini belum terbukti
✓ Yang sebenarnya
Tembok Barat adalah dinding penahan (retaining wall) — bukan bagian Bait Allah itu sendiri. Bait Allah sendiri hancur total
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:6
Kita hidup di dunia yang sementara. Apa yang kita bangun bisa hancur, tetapi firman Tuhan tetap selamanya. Percayalah pada janji-janji-Nya dan bangunlah hidup yang berfokus pada Kerajaan Allah.
Ya Bapa, kuatkan imanku untuk percaya pada firman-Mu yang kekal, bukan pada hal-hal yang fana. Amin.