Musuh-Musuh sebagai Tumpuan Kaki
Lukas 20:43
Debat Besar di Bait Allah
“sampai Aku menempatkan musuh-musuh-Mu di bawah kaki-Mu.”’”Lukas 20:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sampai Kubuat musuh-musuh-Mu menjadi tumpuan kaki-Mu.”Lukas 20:43 · TB
Terjemahan Baru
“sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu takluk kepada-Mu.'”Lukas 20:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sampai Aku mengalahkan semua musuh-Mu dan menjadikan mereka budak-budak-Mu.”’”Lukas 20:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Till I make thine enemies thy footstool.”Lukas 20:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 20:43?
Yesus mengutip Mazmur 110:1 untuk menunjukkan bahwa Mesias (Kristus) lebih besar dari Daud. Daud sendiri menyebut-Nya 'Tuan', yang berarti Mesias bukan hanya keturunan Daud, tetapi juga Tuhan yang berkuasa di sisi Allah.
Latar belakang
Janji kemenangan yang mengejutkan
Di tengah konteks Yesus yang sedang dalam bahaya, kutipan ini adalah pernyataan iman yang paradoks: Dia yang tampak lemah dan terancam adalah Tuan yang akan membuat musuh-musuh-Nya menjadi tumpuan kaki-Nya. Ini deklarasi kepercayaan pada rencana Allah yang lebih besar.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman luar Bait Allah
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Yesus
Menyelesaikan kutipan Mazmur 110 dengan janji penakhlukan musuh Mesias
Kepada
Orang banyak di Bait Allah
Mendengar janji kemuliaan Mesias yang sangat kuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἕως ἂν
sampai · until
Kondisi waktu — ada masa transisi sebelum kemenangan penuh terwujud
ἐχθρούς
musuh-musuh-Mu · enemies
Musuh-musuh Mesianik — mereka yang menolak kekuasaan Tuhan yang diurapi
ὑποπόδιον
di bawah kaki-Mu · footstool
Tumpuan kaki — simbol kemenangan total dan kekuasaan absolut
Sampai menunjukkan ada proses — Mesias sekarang duduk di sebelah kanan Allah, dan dalam prosesnya musuh-musuh akan ditempatkan di bawah kaki-Nya. Kemenangan pasti, tapi ada dimensi waktu.
Tahukah kamu
Gambar tumpuan kaki dalam budaya ANE
Gambar raja yang meletakkan kakinya di atas musuh yang kalah adalah gambar yang sangat umum dalam seni dan teks Timur Dekat Kuno. Lukisan-lukisan di Mesir dan Asyur menampilkan raja menginjak kepala musuh. Pendengar langsung paham ini adalah gambar kemenangan total dan kedaulatan absolut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 20:43
1 Korintus 15:25
Paulus mengutip Mazmur 110 untuk menjelaskan pemerintahan Kristus yang sedang berlangsung
“Karena Ia harus memerintah sebagai raja sampai Allah meletakkan semua musuh di bawah kaki-Nya.”
Efesus 1:22
Kemenangan Kristus atas segala kuasa sudah dinyatakan dalam kebangkitan
“Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala yang mengatasi segala sesuatu.”
Wahyu 19:16
Di akhir zaman, gelar Tuan Yesus menjadi nyata sepenuhnya
“Dan pada jubah-Nya dan paha-Nya tertulis suatu nama, yaitu: Raja segala raja dan Tuan segala tuan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 20:43
✕ Sering dikira
Janji tumpuan kaki berarti Yesus akan balas dendam pada musuh-Nya secara literal
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kemenangan ilahi yang melampaui balas dendam — menegakkan keadilan dan kedaulatan Allah
✕ Sering dikira
Sampai berarti setelah musuh ditundukkan, Kristus tidak lagi memerintah
✓ Yang sebenarnya
Sampai hanya menandai fase tertentu dari pemerintahan — ini tidak berarti pemerintahan Kristus berakhir setelah itu
Renungan
Renungan Singkat Lukas 20:43
Yesus bukan sekadar tokoh sejarah atau nabi biasa, tetapi Tuhan yang berkuasa. Bagaimana kita memperlakukan-Nya sehari-hari? Apakah kita memberi-Nya tempat tertinggi dalam hidup kita, atau hanya menganggap-Nya sebagai guru yang bijak?
Tuhan Yesus, Engkau adalah Tuan atas segala sesuatu, ajari aku untuk selalu menghormati dan taat kepada-Mu dalam setiap keputusan hidupku. Amin.