Raja di Atas Kuda Putih
Wahyu 19:16
Perjamuan Kawin Anak Domba & Kemenangan
“Pada jubah dan paha-Nya tertulis nama ini: RAJA ATAS SEGALA RAJA DAN TUAN ATAS SEGALA TUAN.”Wahyu 19:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada jubah-Nya dan paha-Nya tertulis suatu nama, yaitu: "Raja segala raja dan Tuan di atas segala tuan."”Wahyu 19:16 · TB
Terjemahan Baru
“Pada jubah-Nya dan pada paha-Nya tertulis nama ini, "Raja segala raja, dan Tuhan segala tuan."”Wahyu 19:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada bagian jubah yang menutupi paha Penunggang kuda putih tadi, tertulis gelar lain untuk-Nya, yaitu“Raja atas segala raja dan Penguasa atas segala penguasa.””Wahyu 19:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”Wahyu 19:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 19:16?
Yesus memiliki gelar yang tertulis pada jubah dan paha-Nya: 'Raja atas segala raja dan Tuan atas segala tuan.' Ini menegaskan kedaulatan-Nya yang mutlak atas semua penguasa dunia dan segala kuasa.
Latar belakang
Nama di Jubah dan Paha
Yohanes melihat Yesus sebagai Raja yang menang di atas kuda putih, dan pada jubah serta paha-Nya tertulis gelar kebesaran: 'Raja atas segala raja dan Tuan atas segala tuan'. Ini menegaskan otoritas-Nya yang mutlak atas semua penguasa dunia.
Di mana
Pulau Patmos
Dalam penglihatan, melihat surga terbuka
Kapan
~95 M
Akhir zaman
Yang berbicara
Yohanes
Rasul tua, diasingkan di Patmos
Kepada
Pembaca Kitab Wahyu
Jemaat Kristen awal yang menghadapi penganiayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἱμάτιον
himátion · jubah
Pakaian luar yang menutupi tubuh, sering melambangkan status atau karakter.
μηρός
mērós · paha
Bagian kaki atas, tempat yang biasa untuk menyandang pedang atau simbol otoritas.
ὄνομα
ónoma · nama
Bukan sekadar label, tetapi mewakili esensi, reputasi, dan otoritas seseorang.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa identitas Yesus tidak tersembunyi, tetapi terukir jelas pada pakaian kemenangan-Nya. Nama-Nya adalah kenyataan yang terbuka bagi semua untuk disaksikan.
Tahukah kamu
Tulisan di paha?
Pada zaman Romawi, kadang gelar kaisar ditulis pada patung di bagian paha. Ini bisa jadi gambaran bahwa gelar Yesus terpampang jelas dan permanen bagi semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 19:16
1 Timotius 6:15
Gelar yang sama
“Dialah satu-satunya Penguasa, Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala tuan.”
Wahyu 17:14
Tema kemenangan
“Dan mereka akan mengalahkan binatang itu, karena Dia adalah Tuan di atas segala tuan dan Raja di atas segala raja.”
Mazmur 2:6-9
Kuasa atas bangsa
“Engkaulah Anak-Ku, Aku telah memperanakkan Engkau pada hari ini. Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 19:16
✕ Sering dikira
Menganggap tulisan di paha literal (tato) padahal itu simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa kiasan untuk menunjukkan keagungan dan kekuasaan Yesus.
✕ Sering dikira
Mengira ini Yesus kedua atau makhluk lain.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas: ini Yesus Kristus, Firman Allah yang menang.
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 19:16
Di tengah kekacauan dunia, kita dapat tenang karena Yesus memegang kendali. Dia adalah Raja di atas segalanya, tidak ada yang di luar kendali-Nya. Percayakanlah kekhawatiran dan ketakutan kita kepada-Nya.
Ya Raja segalanya, kami sujud menyembah-Mu dan menyerahkan hidup kami dalam otoritas-Mu. Amin.